Translation of "Geheiligt" in English

War _dieser_ Raum durch ihre Anwesenheit geheiligt?
Was the sacred presence there?
Books v1
Keine Schändlichkeit, die an dem Tage nicht recht und geheiligt war.
There was no turpitude which was not sacred on that day.
Books v1
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die geheiligt werden.
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
bible-uedin v1
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Our Father in heaven, hallowed be your name.
Tatoeba v2021-03-10
Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name...
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name...
OpenSubtitles v2018
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name...
"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. "
OpenSubtitles v2018
Geheiligt werde, der im Namen Gottes kommt!
Hallowed be he, who comes in the name of God!
OpenSubtitles v2018
Vater unser, der du bist im Himmel... geheiligt werde dein Name.
Our Father, who art in heaven hallowed be thy name.
OpenSubtitles v2018
Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name...
OpenSubtitles v2018
Geheiligt seien Deine Gaben an uns erbärmliche Sünder.
Sanctify these bounteous masses to us miserable sinners.
OpenSubtitles v2018
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme,
Our Father, who art in Heaven, Hallowed be thy name. Thy Kingdom come...
OpenSubtitles v2018
Unser Vater im Himmel, der du bist geheiligt...
Our Father who art in heaven, hallowed...
OpenSubtitles v2018
Er bemalte mich damit, zeichnete Kreuzsymbole, als wäre er geheiligt.
He was doing symbols on me of the crucifix with it as if it was, uh, sacred.
OpenSubtitles v2018
Jahwe, geheiligt werde dein Name.
Yahweh, hallowed is your name.
OpenSubtitles v2018
Vater unser, der Du bist im Himmel... geheiligt werde Dein Name;
Our Father, who art in Heaven... Hallowed be Thy name.
OpenSubtitles v2018
Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name...
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
OpenSubtitles v2018
Die Liebe zwischen einem Mann und seiner Gemahlin ist geheiligt.
The love between a man and wife is sacred.
OpenSubtitles v2018