Translation of "Gegenübergestellt" in English
In
folgender
Tabelle
ist
die
Situation
in
den
verschiedenen
italienischen
Regionen
gegenübergestellt:
The
following
table
compares
the
situation
of
different
Italian
regions.
DGT v2019
Man
hätte
sie
für
zwei
Bildsäulen
halten
können,
welche
sich
gegenübergestellt
waren.
One
would
have
pronounced
them
two
statues
confronting
each
other.
Books v1
In
einem
zweiten
Schritt
wird
diese
Differenz
der
Last
#
2
gegenübergestellt.
In
a
second
step,
it
compares
that
difference
to
burden
#2.
DGT v2019
Die
Anklage
erfolgte
durch
Ihre
Frau,
der
Sie
gegenübergestellt
werden.
The
charges
have
been
brought
by
your
wife,
whom
you'll
confront.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagene
neue
Verordnung
wird
einem
„Szenario
ohne
Änderung“
gegenübergestellt.
The
new
proposed
Regulation
is
compared
to
a
“no
change”
scenario.
TildeMODEL v2018
Mitunter
wird
das
ökologische
Modell
dem
integrierten
als
Gegenentwurf
gegenübergestellt.
The
organic
model
is
sometimes
compared
with
the
integrated
model.
TildeMODEL v2018
Den
kumulierten
Zahlen
der
Bevölkerung
dieser
Regionenfolge
werden
entsprechend
die
kumulierten
Zahlungen
gegenübergestellt.
The
aggregate
payments
are
then
compared
with
the
aggregate
populations
of
the
regions
thus
ranked.
EUbookshop v2