Translation of "Gefiel" in English
Mir
gefiel
der
in
allen
Redebeiträgen
des
heutigen
Nachmittags
anklingende
positive
Grundton.
I
liked
the
positive
tone
this
afternoon
in
all
the
speeches.
Europarl v8
Das
Parlament
hatte
einen
Standpunkt
angenommen,
der
der
Kommission
nicht
gefiel.
Parliament
had
adopted
one
position,
which
the
Commission
did
not
like.
Europarl v8
Das
Wirthshausleben
gefiel
ihm,
und
was
damit
zusammenhängt.
The
tavern
and
its
accompaniments
pleased
him.
Books v1
Die
Rede
gefiel
Hemor
und
seinem
Sohn
wohl.
And
their
words
pleased
Hamor,
and
Shechem
Hamor's
son.
bible-uedin v1
Das
gefiel
dem
HERRN
wohl,
daß
Salomo
um
ein
solches
bat.
And
the
speech
pleased
the
Lord,
that
Solomon
had
asked
this
thing.
bible-uedin v1
Und
Asa
tat
was
dem
HERRN
wohl
gefiel,
wie
sein
Vater
David,
And
Asa
did
that
which
was
right
in
the
eyes
of
the
LORD,
as
did
David
his
father.
bible-uedin v1
Ihnen
gefiel
einfach,
dass
der
Roboter
Spaß
an
der
Musik
hatte.
They
really
liked
that
the
robot
was
enjoying
the
music.
TED2020 v1
Nun,
mein
lieber
Leser,
dies
gefiel
mir
nicht.
Now,
I
did
not
like
this,
reader.
Books v1
Und
es
gefiel
dem
König
wohl
und
der
ganzen
Gemeinde,
The
thing
was
right
in
the
eyes
of
the
king
and
of
all
the
assembly.
bible-uedin v1
Es
gefiel
aber
Silas,
daß
er
dabliebe.
Notwithstanding
it
pleased
Silas
to
abide
there
still.
bible-uedin v1
Leider
gefiel
ihm
dieser
Vorschlag
nicht.
Unfortunately,
he
did
not
favor
this
suggestion.
News-Commentary v14
Seinem
Chef
James
Johnson
gefiel
diese
Idee
und
er
beschloss
sie
zu
vermarkten.
James
Wood
Johnson,
his
boss,
liked
the
idea,
and
put
it
into
production.
Wikipedia v1.0
Ihnen
gefiel,
was
Jefferson
sagte.
They
liked
what
Jefferson
said.
Tatoeba v2021-03-10
Ihnen
gefiel
vor
allem
sein
Plan,
die
Steuern
zu
senken.
They
especially
liked
his
plan
to
cut
taxes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gefiel
nicht
sonderlich,
was
er
sah.
Tom
didn't
much
like
what
he
saw.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
gefiel
der
Handlungsverlauf
des
Filmes
nicht.
I
didn't
like
the
plot
of
the
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Aussehen
des
Mannes
gefiel
mir
nicht.
I
didn't
like
that
man's
looks.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
gefiel
das
Ende
des
Filmes
nicht.
I
didn't
like
the
ending
of
that
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
Tom
ansehen,
dass
ihm
die
Idee
nicht
gefiel.
I
could
tell
by
the
look
on
Tom's
face
that
he
didn't
like
the
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gefiel
die
Idee
gar
nicht.
Tom
didn't
like
the
idea.
Tatoeba v2021-03-10