Translation of "Gefühle ordnen" in English
Ich
musste
meine
Gedanken
und
Gefühle
ordnen.
Look,
I
had
to
sort
myself
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
ist
an
der
Zeit,
meine
Gefühle
zu
ordnen.
I
wouldn't
mind
some
time
to
sort
out
my
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
anderen,
ihre
Gefühle
zu
ordnen.
I'm
here
to
help
others
sort
out
their
emotions.
OpenSubtitles v2018
Seit
Urzeiten
haben
Menschen
den
Versuch
unternommen,
die
verwirrende
Mannigfaltigkeit
und
Gleichzeitigkeit
ihre
Eindrücke,
Beobachtungen
und
Gefühle
zu
ordnen,
ihnen
eine
beständige
Form
und
Systematik
zu
geben.
People
have
endeavoured
since
primeval
times
to
classify
the
confusing
diversity
and
simultaneity
of
their
impressions,
observations
and
feelings,
and
to
give
them
permanent
shape
and
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
nun
wieder
der
Fülle
der
Welt
zuwenden,
hilft
uns
Li,
unsere
Gedanken
zu
sortieren,
Tatbestände
zu
differenzieren,
Beziehungen
zu
klären
und
Gefühle
zu
ordnen.
Confronting
the
world's
abundance,
Li
helps
us
to
sort
out
our
thoughts,
to
differentiate
facts,
to
clarify
relationships,
and
to
organize
feelings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mit
jemandem
darüber
sprichst,
kann
das
helfen,
deine
Gefühle
zu
ordnen,
und
manchmal
fühlt
es
sich
einfach
gut
an,
alles
loszuwerden.
Talking
to
someone
can
help
you
sort
through
your
feelings,
and
sometimes
it
just
feels
good
to
let
it
out.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sich
permanent
verändernde
Chaos
macht
das
Bewußtsein
aus,
bevor
das
wahrnehmende
Ich
die
einzelnen
Sinneseindrücke
und
Gefühle
zu
ordnen
vermag.
This
constantly
changing
chaos
is
what
makes
up
consciousness
before
the
perceiving
"I"
is
able
to
arrange
the
individual
sensory
impressions
and
feelings
into
proper
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
Glaube
ohne
Liebe
kann
auch
sehr
leicht
wieder
dahingegeben
werden,
während
ein
durch
die
Liebe
lebendig
gewordener
Glaube
ewig
nicht
mehr
aufgegeben
wird,
weil
ein
Wissen
nun
zur
Überzeugung
geworden
ist,
wofür
vom
Menschen
vorerst
nur
der
Glaube
verlangt
wird,
damit
der
Mensch
sich
selbst
und
seine
Gefühle
ordne
im
Hinblick
auf
jene
Macht,
Die
ihn
erschaffen
hat....
Also,
faith
without
love
can
be
easily
given
up
again,
whereas
faith
having
come
alive
though
love
will
never
ever
be
relinquished,
because
the
knowledge
has
now
become
a
conviction,
and
therefore
the
human
being
is
first
expected
to
believe,
so
that
the
person
can
put
his
feelings
in
order
regarding
this
Power
Which
created
him....
ParaCrawl v7.1