Translation of "Gedichtform" in English
Eine
Terzanelle
ist
als
Gedichtform
das
Resultat
der
Kombination
aus
Villanelle
und
Terzine.
A
terzanelle
is
a
poetic
form
combining
aspects
of
the
villanelle
and
the
terza
rima.
Wikipedia v1.0
Triolett
()
ist
in
der
Verslehre
eine
Gedichtform
französischen
Ursprungs.
A
triolet
(
or
)
is
a
stanza
poem
of
eight
lines.
Wikipedia v1.0
Ich
dachte
an
eine
keltische
Gedichtform.
I
think
this
poem
could
have
a
Celtic
theme.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
ist
in
Gedichtform
aus
164
jambischen
Dimetern
verfasst.
The
text
is
written
in
poem
form
of
164
iambic
dimeters.
WikiMatrix v1
Meine
Grabrede
habe
ich
schon
in
Gedichtform
geschrieben.
I've
already
written
my
eulogy
in
poetry
form.
OpenSubtitles v2018
Das
Tanka
ist
eine
alte
reimlose
japanische
Gedichtform.
The
Tanka
is
an
old,
rhymeless
Japanese
poem.
CCAligned v1
Das
Haiku
gilt
als
die
kürzeste
Gedichtform
der
Welt.
The
haiku
is
known
as
the
world's
shortest
poem
style.
ParaCrawl v7.1
Zhuge
Liang
schrieb
einige
Prophezeiungen
in
Gedichtform,
20
oder
mehr.
Zhuge
Liang
wrote
a
set
of
Prophecy
in
the
form
of
poems,
20
or
more
poems.
ParaCrawl v7.1
Das
Haiku
ist
die
kürzeste
Gedichtform
der
Weltliteratur.
The
haiku
is
the
shortest
poetic
form
in
world
literature.
ParaCrawl v7.1
Der
Khuddaka
Nikaya
bietet
eine
reiche
Mine
an
wichtigen
Suttas
in
Gedichtform.
The
Khuddaka
Nikaya
offers
a
rich
mine
of
important
suttas
in
verse
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Stillehre
kleidet
Nietzsche
auch
in
folgende
Gedichtform
und
überreicht
sie
Lou:
Nietzsche
also
presents
to
Lou
a
style
guide
in
form
of
a
poem:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
was
Raden
Ayou
Jodjana
in
Gedichtform
lehrt
-
This
is
what
Raden
Ayou
Jodjana
teaches
in
prose
form
-
ParaCrawl v7.1
Ein
Renku
ist
eine
japanische
Gedichtform
bestehend
aus
verketteten
Versen
mehrerer
Autoren.
A
renku
is
a
Japanese
form
of
poetry,
comprised
of
linked
verses
by
several
authors.
ParaCrawl v7.1
Einmal
beschloss
Alexander,
einen
Aufsatz
in
Gedichtform
zu
schreiben.
Alexander
once
chose
to
write
an
essay
in
the
shape
of
a
poem.
ParaCrawl v7.1
Ein
Haiku
ist
eine
Gedichtform.
A
haiku
is
one
type
of
poem.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schreibt
Tankas,
eine
1300
Jahre
alte
Gedichtform,
die
streng
aus
31
Silben
besteht.
He
writes
in
the
form
of
the
tanka,
a
1300
year-old
form
strictly
comprising
31
syllables.
ParaCrawl v7.1
In
Gedichtform
beschreibt
ein
Kunde
Umzugssituationen,
in
denen
man
plötzlich
mehr
Platz
benötigt:
In
rhyme
form,
a
customer
describes
relocation
situations
in
which
he
suddenly
needs
more
space
ParaCrawl v7.1
Einführung
in
Gedichtform
von
Jaroslav
Seifert,
grafisch
aufgearbeitet,
Einband,
Bindung
J.
Rothmayer
.
Introductory
poem
by
Jaroslav
Seifert,
graphical
arrangement,
cover,
binding
by
J.
Rothmayer
.
ParaCrawl v7.1
Der
Spezialpreis
gewann
das
Team,
das
am
lustigsten
ein
Chemisches
Symbol
in
Gedichtform
präsentierte.
The
special
award
was
given
to
the
funniest
team
that
could
present
a
chemical
pictogram
in
poem
form.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
New
Wave
Generation
schreibt
sie
mit
Vorliebe
Haikus,
eine
traditionelle
japanische
Gedichtform.
As
a
member
of
the
New
Wave
Generation
she
writes
predominantly
haikus,
a
traditional
Japanese
verse
form.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Wettstreit
müssen
die
Teilnehmer
eigene
Gedichte
schreiben
und
vortragen,
und
zwar
in
Form
der
Nabati-Lyrik,
einer
traditionellen
Gedichtform
der
Beduinen.
In
this
contest
people
have
to
write
and
recite
original
poetry,
in
the
Nabati
form
of
poetry,
which
is
the
traditional
Bedouin
form.
TED2013 v1.1