Translation of "Gebührenpflichtig" in English

Der Zugang zu diesem Dienst sollte gebührenpflichtig sein.
Access to this service should be subject to a fee.
DGT v2019

Der Zugang zu diesen Quellen ist in der Regel gebührenpflichtig.
A fee is normally charged for access to these sources.
DGT v2019

Leistungen an Benutzer außerhalb der Bundesverwaltung sind gebührenpflichtig.
Users from outside the federal administration have to pay for access.
EUbookshop v2

Die meisten Parkplätze im Tessin sind Gebührenpflichtig, hauptsächlich in den Städten.
Most parking lots are to be paid in Ticino, especially in urban areas.
CCAligned v1

Zudem können die Gäste den Zimmerservice und den Wäscheservice nutzen (gebührenpflichtig).
Guests can also enjoy the convenience of room and laundry services (fees apply).
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet Unterhaltungsprogramme für Erwachsene (gebührenpflichtig).
The hotel puts on an entertainment programme for adults (charges apply).
ParaCrawl v7.1

Im Gebäude Metropole können Sie gebührenpflichtig parken.
Guests can park in the Metropole building for an extra fee.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, daß Atteste gebührenpflichtig sind.
Please note: Medical certificates are subject to fees.
ParaCrawl v7.1

Ein öffentlicher Parkplatz ist in der Nähe vorhanden (gebührenpflichtig).
A public car park is available nearby (charges apply)
CCAligned v1

Privater Parkplatz (Muss reserviert werden, gebührenpflichtig)
Private car park (booking necessary, charges apply)
CCAligned v1

Der Zutritt zum Park ist gebührenpflichtig, lohnt sich aber auf jeden Fall.
Access to the park is subject to a charge and is worth the money.
ParaCrawl v7.1

Eine der Besten gebührenpflichtig twikerow TuneUp Utilities nehmen an.
One of the best paid tviker are considered TuneUp Utilities.
ParaCrawl v7.1

Unter diesen Programmen treffen sich wie gebührenpflichtig, als auch kostenlos.
Among these programs meet both paid, and free.
ParaCrawl v7.1

Ein Antrag auf Offenlegung etc. ist gebührenpflichtig.
Fees will be charged to process a request for Disclosure, etc.
ParaCrawl v7.1

Gingen auf gebührenpflichtig für den 20gr/Tag, es ist dort ausgezeichnet.
Went on paid for 20gr/day, there it is excellent.
ParaCrawl v7.1

Der gesamte Bezirk ist werktags Kurzparkzone (gebührenpflichtig).
The entire district is on weekdays short-term parking zone (fee).
ParaCrawl v7.1