Translation of "Gebäudekonzeption" in English
Die
Wirtschaftlichkeit
ist
von
der
jeweiligen
Gebäudekonzeption
ab
hängig.
The
economics
depend
upon
the
particular
design
of
the
building,
and
the
new
method
of
water
oooling
described
by
Prof
ELingsch
is
an
advance
on
existing
methods.
EUbookshop v2
Die
funktionale
Gebäudekonzeption
sieht
eine
Zweiteilung
des
Gebäudes
vor.
The
building
is
divided
in
two
by
its
functional
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwurfsidee,
die
in
zwei
Bauabschnitten
verwirklicht
wurde,
stellt
eine
vollkommen
neue
Gebäudekonzeption
dar.
The
design
concept,
which
was
realised
in
two
phases,
represents
a
revolutionary
new
building
concept.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorbild
für
die
Gebäudekonzeption
diente
das
erste
europäische
Learning
Centre
an
der
Sheffield
Hallam
University.
The
concept
of
the
building
follows
that
of
the
first
European
Learning
Centre
of
the
Sheffield
Hallam
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudekonzeption
ist
angepasst
an
die
Wege
von
Material-
und
Fertigungsfluss
und
ermöglicht
uns
optimierte
Prozesse.
The
concept
for
the
new
building
combines
a
focus
on
materials
and
production,
allowing
us
to
optimise
our
processes.
ParaCrawl v7.1
Er
ersucht
das
Präsidium,
nach
Abschluss
der
Plenartagung
einem
von
den
für
die
Gebäudekonzeption
verantwortlichen
Architekten
gehaltenen
Vortrag
beizuwohnen
sowie
ein
Ausschussmitglied
für
die
(vom
Direktor
der
Direktion
DLT,
Herrn
SCIANCA,
geleitete)
Arbeitsgruppe
zu
benennen,
die
insbesondere
mit
der
Qualitätskontrolle
der
Kantine
betraut
sei.
He
invited
the
Bureau
to
attend
an
information
meeting
to
be
held
after
the
plenary
session,
given
by
the
architects
responsible
for
the
design
of
the
building,
and
also
to
appoint
a
member
to
join
the
working
group
(headed
by
Mr
Scianca,
the
Director
of
the
DLT)
responsible
among
other
things
for
monitoring
the
quality
of
the
catering
service.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
eine
Gebäudekonzeption
mit
einer
bestmöglichen
Nutzung
von
LowTech-Lösungen
und
der
Einbindung
von
regenerativen
Energien
für
die
erforderlichen
technischen
Systeme
zu
erreichen.
The
aim
is
to
promote
building
concepts
that
make
the
best
possible
use
of
low-tech
solutions
and
integrate
regenerative
energy
into
required
technical
systems.
ParaCrawl v7.1
Büroimmobilien
im
Zeitalter
des
digitalen
Büros
–
wie
müssen
sich
Gebäudekonzeption
und
Immobilienmanagement
verändern,
um
mithalten
zu
können?
Office
properties
in
the
age
of
digital
workplaces
–
how
do
building
design
und
property
management
have
to
change
to
keep
up?
ParaCrawl v7.1
Unser
junges
Planungsteam
hat
sich
auf
den
Um-
und
Neubau
von
Projekten
spezialisiert,
bei
denen
der
ressourcengerechte
Umgang
mit
Materialien
eine
ebenso
wichtige
Rolle
spielt
wie
eine
nachhaltige
Gebäudekonzeption.
Our
young
design
team
specializes
in
the
renovation
and
construction
of
projects
where
resource-handling
of
materials
plays
an
equally
important
role
as
a
sustainable
building
concept.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Neubau
der
2017
wiedereröffneten
Pieter
Jelles
Troelstrasschule
in
Amsterdam
standen
offene
Lernbereiche
sowie
die
Umweltverträglichkeit
und
Nachhaltigkeit
der
Baumaterialien
im
Mittelpunkt
der
Gebäudekonzeption.
Open
learning
spaces,
environmental
compatibility
and
sustainability
of
construction
material
were
also
the
focus
of
building
design
during
the
reconstruction
of
the
Pieter
Jelles
Troelstraschool,
reopened
in
2017
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
heraus,
dass
die
Zeit,
die
man
in
der
frühen
Phase
in
eine
integral
geplante,
nachhaltige
Gebäudekonzeption
investiert,
nach
relativ
kurzer
Betriebszeit
wieder
„verdient”
wird.
It
turns
out
that
the
time
invested
at
an
early
stage
in
the
integrateddesign
of
asustainable
building
concept
is
“repaid”
quickly
once
it
has
started
operating.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Abend
berichteten
drei
renommierte
Architekten
vor
über
100
interessierten
Besuchern
über
die
Gestaltung
von
Fassaden
als
eine
spezielle
Herausforderung
im
Zuge
einer
Gebäudekonzeption.
On
this
evening
and
in
front
of
more
than
100
interested
visitors,
three
renowned
architects
gave
their
accounts
on
designing
façades
as
a
special
challenge
in
building
design.
CCAligned v1
Deshalb
werden
soziale
Faktoren
wie
Integration,
Gesundheit,
Lebensqualität
und
Sicherheit
schon
bei
der
Gebäudekonzeption
berücksichtigt.
For
this
reason,
social
factors
such
as
integration,
health,
quality
of
life
and
safety
are
already
taken
into
account
in
the
building's
design.
ParaCrawl v7.1
Bei
Konzeption,
Planung
und
Bau
des
neuen
Standorts
vertraut
Yamaichi
Electronics
auf
Vollack,
den
Spezialisten
für
methodische
Gebäudekonzeption.
For
concept
design,
planning
and
building
the
new
location,
Yamaichi
Electronics
relies
on
Vollack,
the
expert
in
methodic
building
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudekonzeption
des
Siegerprojektes
von
ATP,
das
in
Zusammenarbeit
mit
ATP
sustain
entstand,
erlaubt
Nutzungsänderungen
mit
entsprechenden
Umbaumaßnahmen.
The
design
of
ATP’s
winning
project
for
the
building,
which
was
developed
in
cooperation
with
ATP
sustain,
permits
changes
of
use
by
easing
the
resulting
constructional
interventions.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Gebäudekonzeption
des
Innenraums
in
ein
narratives
Element
der
Fassade
übertragen,
die
innere
Struktur
des
Baukörpers
wird
ablesbar:
In
Erweiterung
der
inneren
Erschießungszone
erhält
jedes
Geschoss
eine
Aufenthaltsfläche
mit
Balkon
und
großer
Fensterfront,
die
–
ähnlich
einem
Passepartout
–
gerahmte
Ausblicke
auf
die
Stadt
und
im
obersten
Geschoss
auf
das
mächtige
Vitosha-Gebirge
am
Horizont
zulässt.
The
building
concept
of
the
interior
is
transferred
into
a
narrative
element
of
the
façade,
the
inner
structure
of
the
building
becomes
noticeable:
As
an
extension
of
the
inner
development
zone,
each
floor
has
a
lounge
area
with
balcony
and
large
window
front,
which
–
similar
to
a
passe-partout
–
allows
framed
views
of
the
city
and
on
the
top
floor
of
the
mighty
Vitosha
Mountains
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1