Translation of "Ganzjaehrig" in English

Die Villa vom 1911, ein sorgfertig renoviertes, gemuetliches und modern ausgestattetes Haus, ist ganzjaehrig geoeffnet...
The Villa dated back to 1911, a cosy and modern House, accurately restored, is open all the year round...
ParaCrawl v7.1
Die Apartments Liburnija befinden sich im Zentrum von Opatija, sind ganzjaehrig geoeffnet, nur 100 Meter vom Strand und Promenade (Lungomare), Restaurants, Cafees, Geschaefte, Bushaltestellen und anderen Einrichtungen entfernt.
Liburnija The apartments are located in the center of Opatija, are open year round, just 100 meters from the beach and promenade (Lungomare), restaurants, cafes, shops, bus stops and other facilities.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Anbindung an die geteerte Staatsstrasse bietet die Garantie, ganzjaehrig das Grundstueck bequem und mit jedem PKW zu erreichen.
The direct connection to the paved state road offers the warranty, all year round to reach the plot easily and with any car.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner sonnigen, ganzjaehrig erreichbaren Aussichtsplattform auf 3131 m zaehlt der Gornergrat zum Top-Ausflugsziel in Zermatt, nicht nur der Hoehe wegen.
With its sunny year round viewing platform at 3131 m the Gornergrat counts the top tourist destination, not only because of the altitude.
ParaCrawl v7.1
Siedlungen erhalten ganzjaehrig und ohne Unterbrechung Wasser, sogar in Sommermonaten, wenn das Wasser knapp wird.
Settlements, for example, receive a continuous supply of water all year round, even in the summer months when water is scarce.
ParaCrawl v7.1
Flugverbindungen Insel Elba - Der Flughafen befindet sich im Zentrum der Insel in La Pila (Marina di Campo) und ist ganzjaehrig geoeffnet.
Flights Elba Island - The airport is located in the center of the island, in the locality of La Pila (Marina di Campo) and is open all year round.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf Nueva Union befindet sich in der Provinz Chimborazo an der Grenze zur Provinz Guayas, dort herrscht ein ganzjaehrig heisses Klima.
This community is situated in the Province of Chimborazo, but it borders with the Province of Guayas and enjoys a warm climate all year long.
ParaCrawl v7.1
La Palma ist die nordwestlichste der Kanarischen Inseln und die einzige, auf der es ganzjaehrig natuerlich fliessende Gewaesser gibt.
La Palma is the most north-westerly of the Canary Islands and the only one on which there is of course all year round flowing waters.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen befindet sich im Zentrum der Insel in La Pila (Marina di Campo) und ist ganzjaehrig geoeffnet.
The airport is located in the center of the island, in the locality of La Pila (Marina di Campo) and is open all year round.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner sonnigen, ganzjaehrig erreichbaren Aussichtsplattform auf 3131 m zaehlt der Gornergrat zum Top-Ausflugsziel, nicht nur der Hoehe wegen.
With its sunny year round viewing platform at 3131 m the Gornergrat counts the top tourist destination, not only because of the altitude.
ParaCrawl v7.1
Komfortable Anlage, ganzjaehrig geoeffnet, mitten im Grünen, komplett eingezäunt, nur 100 m vom Strand, bequem durch 2 Fussgängerwege zu erreichen, nur 100 m vom neuen Thermalzentrum und Bibione Zentrum (abendliche Fussgängerzone) entfernt.
This modern construction, open all year around, is situated in a green area, easily reachable by 2 pedestrian ways, completely fenced, only 100 m from the beach, from the thermal centre "Bibione Thermae" and from the centre of Bibione (pedestrian zone during the summer evenings).
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Villaggio dei Fiori ganzjaehrig geoeffnet Eukalyptusbäume, Bananenstauden, über tausend Palmen, Kiefern, Aloe, Ficus, Riesenstrelitzien, Brachychiton Bäume, Jacaranda, Bougainvillea und Jasmin überall: Wir sind nicht in einem Gemälde von Claude Monet, sondern im Villaggio dei Fiori (das Blumendorf), ein Feriendorf inmitten von einem 3,5 Hektar großen Garten und direkt am Meer.
WELCOME TO THE VILLAGGIO DEI FIORIopen all yearEucalyptuses, banana trees, over a thousand palms, pines, aloes, elastic ficus, giant strelitzias, Brachychiton trees and jacaranda, bougainvillaea and jasmine everywhere: we are not in a painting by Claude Monet, but in the Villaggio dei Fiori, a camping village in a garden of 3.5 hectares on the sea front in Sanremo. The Villaggio dei Fiori is only 5 minutes from the center of Sanremo and the Ariston Theater, 4 km from the railway station of Sanremo, 34 km from Montecarlo and 55 km from Nice. Free Wi-Fi, an outdoor pool, a children's pool and a whirlpool, all with sea water.
ParaCrawl v7.1
Villaggio dei Fiori ganzjaehrig geoeffnet Eukalyptusbäume, Bananenstauden, über tausend Palmen, Kiefern, Aloe, Ficus, Riesenstrelitzien, Brachychiton Bäume, Jacaranda, Bougainvillea und Jasmin überall: Wir sind nicht in einem Gemälde von Claude Monet, sondern im Villaggio dei Fiori (das Blumendorf), ein Feriendorf inmitten von einem 3,5 Hektar großen Garten und direkt am Meer.
WELCOME TO THE VILLAGGIO DEI FIORIopen all year Eucalyptuses, banana trees, over a thousand palms, pines, aloes, elastic ficus, giant strelitzias, Brachychiton trees and jacaranda, bougainvillaea and jasmine everywhere: we are not in a painting by Claude Monet, but in the Villaggio dei Fiori, a camping village in a garden of 3.5 hectares on the sea front in Sanremo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases