Translation of "Gängig" in English
Die
Kultivierung
des
Reis
wurde
zu
dieser
Zeit
gängig.
Rice
cultivation
was
clearly
established
by
that
time.
Wikipedia v1.0
Dieser
Stereotyp
arabischer
Frauen
ist
im
Westen
sehr
gängig.
This
stereotype
about
Arab
women
is
very
common
in
the
West.
GlobalVoices v2018q4
Die
multilaterale
Zusammenarbeit
ist
inzwischen
so
gängig
wie
die
traditionellen
bilateralen
Konzepte.
Moreover,
multilateral
cooperation
is
as
common
as
the
traditional
bilateral
approaches.
TildeMODEL v2018
Folgende
Instrumente
sind
in
den
verschiedenen
EU-Ländern
und
EU-Regionen
gängig:
The
usual
instruments
found
across
different
EU
countries
or
regions
are:
TildeMODEL v2018
So
gängig
waren
die
mal,
Kinder
lieben
Cartoons.
That's
how
common
they
were,
children
watching
cartoons.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
beweist
nicht,
dass
Ambosse
gängig
waren.
But
that
doesn't
prove
that
anvils
were
so
common.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Schmiergeld,
Jorgy,
aber
mittlerweile
sehr
gängig.
It's
greenmail,
Jorgy,
but
it's
done
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Solche
Tests
sind
in
vielen
europäischen
Ländern
gängig.
RBT
is
common
in
many
European
countries.
EUbookshop v2
Wie
gängig
sind
die
folgenden
Bewertungsverfahren
für
Einheiten
oder
Module
innerhalb
von
Berufsbildungsgängen?
How
usual
are
the
following
assessment
procedures
for
units
or
modules
within
VET
programmes?
EUbookshop v2
Sie
ist
so
in
den
meisten
Nachfolgestaaten
der
Sowjetunion
gängig.
This
has
remained
common
in
most
Soviet
Union
Successor
States.
WikiMatrix v1
Erfindungsgemäß
werden
wasserlösliche
Initiatoren
verwendet,
die
für
Emulsionspolymerisationen
bekannt
und
gängig
sind.
According
to
the
invention
water-soluble
initiators
are
used,
which
are
known
for
emulsion
polymerisations
and
are
common.
EuroPat v2
Auch
automatisierte
Bildverarbeitungstechniken
zur
Auswertung
solcher
Bilder
sind
bereits
gängig.
In
addition,
automated
image-processing
techniques
for
evaluating
such
images
are
already
in
use.
EuroPat v2
Eine
solche
Anforderung
ist
beispielsweise
für
das
Verhauten
von
Schaumkunststoffen
gängig.
Such
a
requirement
is
common
for
the
provision
of
a
skin
on
foamed
plastics.
EuroPat v2
Der
Ausdruck
für
derartige
Gruppen
ist
in
der
einschlägigen
Literatur
gängig.
The
expression
is
commonly
used
for
such
groups
in
the
relevant
literature.
EuroPat v2
In
Nordamerika
nennen
wir
das
Astroturfing,
und
Astroturfing
ist
mittlerweile
sehr
gängig.
In
North
America,
we
call
this
Astroturfing,
and
Astroturfing
is
very
common
now.
There's
a
lot
of
concerns
about
it.
QED v2.0a
Bei
Rock-Konzerten,
bei
denen
extreme
Lautstärke
benötigt
wird,
sind
sie
gängig.
At
rock
concerts
where
extreme
volumes
are
often
required,
they
are
quite
common.
ParaCrawl v7.1
Gängig
ist
eine
Länge
von
12
mm
(0,5").
A
length
of
0.5"
(12
mm)
is
common.
ParaCrawl v7.1
Gängig
sind
säurehärtende
Harnstoffstoffformaldehydharze,
alkalisch
härtende
Phenolformaldehydharze,
PMDI
oder
Tanninformaldehydharze.
Common
are
acid-hardening
urea-formaldehyde
resins,
alkaline
hardening
phenol-formaldehyde
resins,
PMDI
or
tannin-formaldehyde
resins.
EuroPat v2