Translation of "Gängigkeitsabschläge" in English
Die
am
31.
Dezember
2007
angesetzten
Vorräte
in
Höhe
von
587,8
Mio.
€
(Vorjahr:
529,0
Mio.
€)
sind
durch
Gängigkeitsabschläge
auf
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
und
auf
unfertige
Erzeugnisse
mit
ihrem
Netto-Veräußerungswert
bewertet.
The
recognized
inventories
amounting
to
€
587.8
million
at
December
31,
2007
(2006:
€
529.0
million)
are
measured
at
their
net
realizable
value
after
write-downs
on
raw
materials
and
supplies
and
work
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
beinhalten
einen
Anstieg
der
Gängigkeitsabschläge
um
9,0
Mio.
€
(Vorjahr:
11,5
Mio.
€)
zur
Bewertung
der
Vorräte
auf
ihren
Nettoveräußerungswert.
Cost
of
sales
includes
an
increase
of
€
9.0
million
(2009:
€
11.5
million)
in
write-downs
on
inventories,
in
order
to
account
for
them
at
their
net
realizable
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
beinhalten
einen
Anstieg
der
Gängigkeitsabschläge
um
6,0
Mio.
€
(Vorjahr:
9,0
Mio.
€)
zur
Abwertung
der
Vorräte
auf
ihren
Nettoveräußerungswert.
Cost
of
sales
includes
an
increase
of
€
6.0
million
(2010:
€
9.0
million)
in
write-downs
on
inventories,
in
order
to
account
for
them
at
their
net
realizable
value.
ParaCrawl v7.1