Translation of "Für die umstände entschuldigen" in English

Herr Rudd, ich muss mich für all die Umstände entschuldigen.
Herr Rudd, I must apologise for all the trouble.
OpenSubtitles v2018

Mich für die Umstände entschuldigen.
Making up for the trouble.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten uns für die Umstände bei Ihnen entschuldigen und danken für Ihr Verständnis.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
CCAligned v1

Wir alle verstehen, wie schwer es für viele war, die weit gereist waren, um die Band zu sehen, und können uns nur für die Umstände entschuldigen.
We all understood how hard it was for many who had travelled a long way to see the band and can only apologise for the trouble they went through.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten uns bei Ihnen für die Umstände entschuldigen und bitten Sie, es mit einer der folgenden Optionen zu probieren:
We would like to say sorry for the inconveniences and ask you to try one of the following options:
CCAligned v1