Translation of "Für den markt" in English
Sie
schafft
einen
wichtigen
Mehrwert
für
den
Markt
sowie
für
die
Konsumenten.
It
provides
an
important
added
value
for
both
the
market
and
consumers.
Europarl v8
Damit
stellt
man
auch
eine
der
Voraussetzungen
für
den
Gemeinsamen
Markt
in
Frage.
It
was
also
one
of
the
conditions
of
the
Common
Market.
Europarl v8
Es
ist
für
den
Markt
ja
nur
schädlich.
It
is
simply
harmful
to
the
market.
Europarl v8
Der
Großteil
der
Verkäufe
dieses
Unternehmens
ist
für
den
marokkanischen
Markt
bestimmt.
The
majority
of
its
sales
are
destined
to
the
local
Moroccan
market.
DGT v2019
Die
GMO
muß
also
unbedingt
spezifische
Maßnahmen
für
den
Markt
für
Frischerzeugnisse
vorsehen.
It
is
therefore
essential
for
the
WTO
to
establish
specific
measures
applicable
to
the
fresh
fish
market.
Europarl v8
Für
den
Transatlantischen
Markt
sind
diese
Aspekte
bedeutsam.
Those
aspects
are
extremely
important
for
the
transatlantic
marketplace.
Europarl v8
Es
reicht
nicht,
den
Wein
für
den
Markt
bereitzustellen.
It
is
not
enough
simply
to
put
the
wine
on
the
market.
Europarl v8
Staatliche
Mittel
sind
für
den
globalen
Markt
der
Filmindustrie
von
entscheidender
Bedeutung.
Government
support
for
film
is
crucial
in
the
global
market
of
the
film
industry.
Europarl v8
Dies
sollte
ebenfalls
für
den
Zugang
zum
Markt
für
Nichtagrarerzeugnisse
gelten.
This
should
also
apply
to
access
to
the
market
for
non-agricultural
products.
Europarl v8
Sind
alle
Hindernisse
für
den
transatlantischen
Markt
verwerflich?
Are
all
the
barriers
to
the
transatlantic
market
undesirable?
Europarl v8
Die
Devise
muss
lauten,
im
Markt
für
den
Markt
zu
produzieren.
The
watchword
must
be:
production
in
the
market,
for
the
market.
Europarl v8
Welche
Folgen
hätte
dies
für
den
europäischen
Markt?
What
would
be
the
consequences
for
the
European
market?
Europarl v8
In
Friedenszeiten
werden
alle
diese
Technologien
plötzlich
für
den
zivilen
Markt
verfügbar.
And
then
as
peace
comes,
all
of
these
technologies
get
all
of
a
sudden
available
for
the
civilian
market.
TED2020 v1
Saugmotor-
und
Turbomodelle
für
den
japanischen
Markt
waren
mit
16-Zoll-Felgen
ausgestattet.
The
front
bumper
and
the
3-piece
spoiler
and
taillights
were
used
on
all
Japanese
market
and
US
market
cars.
Wikipedia v1.0
Der
Film
wurde
als
erster
der
Reihe
direkt
für
den
DVD-Markt
produziert.
Production
on
the
movie
began
in
September
2012
and
filming
ended
in
November.
Wikipedia v1.0
So
wurde
1950
das
erste
Tonbandgerät
für
den
japanischen
Markt
hergestellt.
In
1960,
it
produced
the
first
transistor
television
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2014
wurde
die
Produktion
des
iQ
für
den
europäischen
Markt
beendet.
The
iQ
was
selected
as
the
Japanese
Car
of
the
Year
for
2008.
Wikipedia v1.0
Das
Auto
wurde
speziell
für
den
russischen
Markt
entwickelt.
The
car
has
been
specifically
designed
for
the
Russian
market.
Wikipedia v1.0
Der
Constellation
wird
seit
dem
Spätjahr
2005
hauptsächlich
für
den
südamerikanischen
Markt
produziert.
It
is
produced
at
Resende
in
Brazil,
and
is
primarily
for
the
South
American
market.
Wikipedia v1.0
Der
Anime
wurde
für
den
amerikanischen
Markt
von
FUNimation
Entertainment
lizenziert.
The
series
is
licensed
for
distribution
in
North
America
by
Funimation
Entertainment.
Wikipedia v1.0
Diese
Form
des
Nissan
X-Trail
wird
allerdings
ausschließlich
für
den
taiwanischen
Markt
produziert.
Nissan
is
still
selling
the
Nissan
X-Trail
T30
model
in
some
countries,
where
it
is
called
the
Nissan
X-Trail
Classic.
Wikipedia v1.0
Mit
Einstellung
des
Spider
entfiel
die
Bezeichnung
Beta
für
den
deutschen
Markt.
The
Lancia
engineers
made
changes
to
the
engines
fitted
to
the
Beta
range.
Wikipedia v1.0
Für
den
US-Markt
wurde
daher
der
TR5
zum
TR250
modifiziert.
The
TR250
was
built
in
8,480
units,
all
of
which
were
for
the
American
market.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
speziell
für
den
britischen
Markt
hergestellt.
It
was
designed
specifically
for
the
British
market.
Wikipedia v1.0
Ein
2003
für
den
französischen
Markt
geplantes
Album
wurde
nie
realisiert.
She
worked
intensely
to
compose,
orchestrate
and
record
an
album
for
the
French
market.
Wikipedia v1.0