Translation of "Für das mir entgegengebrachte vertrauen" in English
Ich
danke
Ihnen,
den
Mitgliedern
der
Bundesversammlung,
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen.
I
thank
you,
members
of
the
Federal
Convention,
for
your
confidence.
ParaCrawl v7.1
Bedanken
möchte
ich
mich
insbesondere
für
die
Unterstützung,
die
mir
zuteil
wurde,
sowie
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen.
I
would
particularly
like
to
thank
everyone
for
the
support
and
faith
shown
in
me.
Europarl v8
An
dieser
Stelle
möchte
ich
mich
bei
Shera
für
diesen
schönen
und
herzerfrischenden
Saluki-Jungen
und
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen
bedanken.
In
this
place
I
want
to
thank
Shera
for
this
beautiful
and
sunny
Saluki-boy
and
for
the
trust
she
placed
in
me.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Vorwort:
Zu
Beginn
möchte
ich
mich
bei
allen
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen
bedanken,
das
DLR
in
eine
neue
und
herausfordernde
Zukunft
führen
zu
dürfen.
Introduction:
First
of
all
I
would
like
to
thank
everyone
for
entrusting
me
with
the
responsibility
of
leading
DLR
into
a
new
and
challenging
future.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Lorentz:
"Ich
danke
der
Stifterfamilie
und
den
Gremien
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen,
das
die
Grundlage
für
die
strategische
Entwicklung
seit
2008
gebildet
hat.
Bernhard
Lorentz:
"I
thank
the
founding
family
and
the
Board
for
the
confidence
they
have
placed
in
me,
as
this
has
formed
the
basis
of
the
foundation's
strategic
growth
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Christoph
Weiss
und
den
Gesellschaftern
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen
und
werde
mich
auch
der
neuen
Aufgabe
mit
größtem
Engagement
und
Verantwortungsgefühl
widmen",
so
Axel
Klarmeyer.
I
thank
Christoph
Weiss
and
the
shareholders
for
their
confidence
in
me
and
will
dedicate
myself
to
the
new
task
with
the
greatest
commitment
and
sense
of
responsibility,"
Axel
Klarmeyer
says.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least
möchte
ich
mich
bei
der
weißen
Büffelkalbfrau
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen
bedanken,
mich
als
Halter
eines
weißen
Büffelschädels
auszuwählen
und
mir
die
damit
verbundene
große
Aufgabe
zum
Nutzen
und
zur
Heilung
von
Mutter
Erde
und
allen
Lebewesen
zu
übertragen.
Last
but
not
least,
I
would
like
to
express
my
special
thanks
to
the
white
buffalo-calf-woman
for
her
trust
in
me,
to
have
given
me
the
chance
to
become
a
buffalo
skull
keeper
and,
in
combination
with
that,
for
the
great
task
to
work
for
the
healing
of
mother
earth
and
all
the
living
beings
on
this
planet.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Lorentz:
„Ich
danke
der
Stifterfamilie
und
den
Gremien
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen,
das
die
Grundlage
für
die
strategische
Entwicklung
seit
2008
gebildet
hat.
Bernhard
Lorentz:
“I
thank
the
founding
family
and
the
Board
for
the
confidence
they
have
placed
in
me,
as
this
has
formed
the
basis
of
the
foundation’s
strategic
growth
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Katharina
Boele-Woelki,
designierte
Präsidentin
der
Bucerius
Law
School:
"Ich
danke
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen
und
freue
mich
auf
die
Arbeit
der
nächsten
Jahre.
Katharina
Boele-Woelki,
President-elect
of
Bucerius
Law
School:
"I
would
like
to
offer
my
thanks
for
the
confidence
being
placed
in
me
and
look
forward
to
the
tasks
that
await
me
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen
und
für
die
Chance,
am
Erfolg
des
Joint
Ventures
mit
zu
arbeiten",
sagte
Aidan
Ryan.Seit
Mitte
2015
produziert
Schmitz
Cargobull
Fahrzeuge
im
neuen
Werk
Wuhan.
I
express
my
thanks
for
the
confidence
placed
in
me
and
for
the
chance
to
make
a
positive
contribution
to
the
success
of
the
joint
venture,"
said
Aidan
Ryan.Since
2015
Schmitz
Cargobull
has
been
producing
trailers
at
the
new
plant
in
Wuhan.
ParaCrawl v7.1