Translation of "Für alle lebenslagen" in English
Das
ist
eine
ziemlich
gute
Strategie
für
alle
Lebenslagen.
That's
a
pretty
good
strategy
for
any
kind
of
business
you're
in.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Jock
bist
du
für
alle
Lebenslagen
bestens
gerüstet.
With
this
jock
you
are
well
prepared
for
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Little
Boyo
von
Keptin
Jr.
ist
ein
Freund
für
alle
Lebenslagen
von
Babys.
Little
Boyo
by
Keptin
Jr.
is
a
friend
for
all
condition
of
life
of
babies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
hier
Geschäfte
für
fast
alle
Lebenslagen.
There
are
also
shops
here
for
almost
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Premium-Format
„Bestseller“
finden
Sie
passende
Helfer
für
alle
Lebenslagen!
In
our
new
Premium-Format
flyer
“Bestseller”
you
can
find
suitable
helpers
for
all
circumstances!
CCAligned v1
Das
Ghost
ist
ein
vielseitig
einsetzbares
Bike
für
alle
Lebenslagen
eines
Mountainbikers.
The
Ghost
is
a
versatile
bike
for
a
mountain
biker
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
von
6.01
Zoll
ist
nahezu
perfekt
für
alle
Lebenslagen
.
The
6.01-inch
size
is
perfect
for
all
users.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
für
alle
Lebenslagen
interessant
sein.
This
can
be
interesting
for
all
life
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Beatsx
In-Ear
Kopfhörer
sind
die
perfekten
drahtlosen
begleiter
für
alle
Lebenslagen.
Fit
for
your
life,
Beatsx
earphones
are
the
perfect
wireless
companion.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
ebenso
für
Flugreisen
wie
auch
für
alle
anderen
Lebenslagen.
This
applies
to
air
travel
as
well
as
all
other
life
situations.
2.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gibt
es
für
fast
alle
erdenklichen
Lebenslagen
spezielle
Kurse.
Furthermore
there
are
special
courses
for
almost
all
imaginable
situations
in
life.
ParaCrawl v7.1
Es
passt
sich
ganz
einfach
Deinen
Bedürfnissen
an
und
ist
durchdacht
für
alle
Lebenslagen.
It
simply
adapts
to
your
needs
and
is
well
thought
out
for
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
auf
allen
Verantwortungsebenen
Mittel
und
Wege
zu
finden,
um
die
Bildungsbemühungen
für
alle
Altersgruppen
und
Lebenslagen
zu
entwickeln
und
zu
verbessern.
It
is
necessary
to
ensure
that,
at
all
levels
of
responsibility,
ways
and
means
are
sought
to
develop
and
improve
the
educational
effort
for
all
age
groups
and
in
all
situations.
EUbookshop v2
Jede
Saison
gibt
es
bei
uns
Looks,
die
mit
ihrem
Design
und
ihrer
Passform
für
alle
Lebenslagen
überzeugen.
Every
season
we
have
looks
that
impress
with
their
design
and
the
way
they
fit
every
situation
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
stärksten
Motoren
und
Antriebe
bleiben
kraftlos,
wenn
der
Controller,
also
„das
Hirn“
dahinter,
nicht
für
alle
Lebenslagen
eines
Motors
gerüstet
und
programmiert
ist!
Even
the
strongest
motors
and
drives
are
powerless
if
the
controller,
i.e.
the
“brain”
behind
them,
is
not
equipped
and
programmed
for
every
eventuality
a
motor
may
face.
CCAligned v1
Aufgrund
des
funktional
gestalteten
Innenlebens
mit
verschiedenen
Innenfächern
und
-taschen
ist
sie
der
optimale
Begleiter
für
alle
Lebenslagen.
Due
to
its
practical
inner
layout
with
lots
of
inside
pockets
and
compartments,
it
is
the
perfect
companion
for
all
kinds
of
situations.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
ihre
Ansichten
und
Werte
weiterhin
teilen
und
sich
mit
Fragen
aus
ihrem
Alltag
und
ihrer
Gemeinde
beschäftigen:
warum
konsumieren
wir
Medikamente
für
alle
Lebenslagen
–
bei
HIV
sollen
wir
aber
allein
auf
den
Glauben
vertrauen?
She
will
continue
to
share
her
opinions
and
values
and
address
questions
from
her
everyday
world
and
her
parish:
why
do
we
take
medicine
for
every
situation
in
life
–
except
for
HIV
when
we
are
expected
to
put
our
trust
in
faith
alone?
ParaCrawl v7.1
Aspire
-
K4
Starterkit
Das
K4
Starterset
von
Aspire
ist
ein
praktischer
Begleiter
für
alle
Lebenslagen
bei...
Aspire
-
K4
kit
The
K4
starter
set
from
Aspire
is
a
practical
companion
for
all
living
situations
with...
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
erstklassig,
Santa
Ponsa
Nova
ist
das
geografische
Zentrum
des
Südwestens
von
Mallorca
und
dieser
Bereich
maximiert
die
Lebensfreude
mit
einer
riesigen
Auswahl
an
Restaurants,
Unterhaltung
und
Aktivitäten
für
alle
Lebenslagen.
The
location
is
supreme,
Santa
Ponsa
Nova
is
the
geographical
centre
of
southwest
Mallorca
and
this
area
maximises
the
joy
of
living,
with
a
huge
selection
of
dining,
entertainment
and
activities
to
suit
all
walks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Männer
wollen
vielleicht
nicht
zu
jedem
Outfit
ein
Paar
Schuhe
extra,
aber
sie
wollen
für
alle
Lebenslagen
zumindest
den
einen
Richtigen
besitzen.
Men
may
not
want
a
new
pair
of
shoes
for
every
new
outfit
they
own,
but
they
at
least
want
to
have
the
right
pair
for
every
situation.…
ParaCrawl v7.1
Ein
Gin
für
alle
Lebenslagen,
der
sich
sowohl
pur
als
auch
im
Longdrink
oder
Cocktail
hervorragend
genießen
lässt.
Gin
Sul
is
the
perfect
drink
to
get
to
feel
a
feeling
you
have
never
known
before,
and
for
that
we
are
deeply
grateful.
ParaCrawl v7.1
Mit
MED-EL
können
Sie
ganz
beruhigt
sein,
weil
Sie
wissen,
dass
Sie
für
alle
Lebenslagen
bestens
gerüstet
sind.
With
MED-EL,
you’ll
have
peace
of
mind
knowing
you’re
ready
for
anything
that
life
can
bring.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schlüsselanhänger
gibt
es
für
alle
erdenklichen
Lebenslagen
und
Ereignisse,
zum
günstigen
Preis
und
sind
somit
immer
die
passende
Geschenkidee,
nicht
nur
im
privaten
Umfeld,
sondern
auch
für
Firmen
oder
Unternehmen,
welche
durch
so
ein
kleines
Geschenk
bei
Mitarbeitern
(als
Incentive)
und
Geschäftspartner
(auch
als
Werbemittel)
einen
positiven
Eindruck
hinterlassen.
Our
key
fobs
are
available
for
all
imaginable
situations
and
events,
at
a
reasonable
price
and
are
therefore
always
the
right
gift
idea,
not
only
in
the
private
environment,
but
also
for
companies
or
businesses,
which
leave
a
positive
impression
with
such
a
small
gift
to
employees
(as
an
incentive)
and
business
partners
(also
as
an
advertising
medium).
ParaCrawl v7.1
Smartphones,
Tablets,
Apps
für
alle
Lebenslagen:
Wenn
heutzutage
technische
Innovationen
auf
den
Markt
kommen,
dann
sind
diese
vor
allem
für
Privatverbraucher
gemacht.
Smartphones,
tablets,
apps
for
every
situation:
Technical
solutions
that
hit
the
market
today
are
primarily
designed
with
private
consumers
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Fruit
Powder
von
Frankys
Bakery
–
der
gesunde
Obstgenuss
für
alle
Lebenslagen
–
es
gibt
keinen
klassischeren
und
köstlicheren
Geschmack,
als
den
Geschmack
von
gesundem
Obst!
Fruit
Powder
by
Frankys
Bakery
-
a
healthy
fruit
delight
for
all
situations
-
there
is
no
more
classic
and
delicious
taste
than
the
taste
of
healthy
fruit!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
natürlich
keine
Lösung
für
alle
Lebenslagen,
da
sich
viele
Situationen
nicht
vermeiden
lassen
und
auch
nicht
vermieden
werden
sollten.
Of
course,
this
isn't
a
solution
for
all
situations,
as
many
can't
and
shouldn't
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Lebenslagen,
die
ein
präzises
Zeitabmessen
verlangen,
sind
vier
„Zusatzinstrumente“
für
das
Zählen
von
Sekunden,
Minuten
und
Stunden
sowie
die
Datumsanzeige
vorhanden.
For
all
other
situations
in
life
which
require
precise
timing,
four
"extra
instruments"
count
seconds,
minutes
and
hours,
and
display
the
date.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt
heute
einen
speziellen
Flash-
Verkauf,
stilvolle,
klassische
Mode
für
alle
Lebenslagen
und
das
für
den
absoluten
Jubiläumspreis
von
100
$$$
statt
290$$$!
Discover
today
a
special
flash
sale
for
classy
fashion
in
any
circumstance
and
this,
for
the
magical
anniversary
price
of
100
$$$
instead
of
290$$$!!
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
vertreibt
der
Anbieter
Taschenkaufhaus.de
bereits
Taschen
für
alle
Lebenslagen
und
mit
der
Eröffnung
des
Ladens
in
der
Leipziger
Innenstadt
im
Jahr
2007
ist
eine
exklusive
Auswahl
des
Online-Sortiments
auch
vor
Ort
käuflich
zu
erwerben.
Since
2003,
Taschenkaufhaus.de
has
been
selling
bags
for
all
walks
of
life,
and
with
the
opening
of
the
store
in
Leipzig's
city
centre
in
2007,
an
exclusive
selection
of
the
online
range
can
also
be
purchased
locally.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringe
Höhe
liegt
das
IB-DK4034-CPD
nicht
nur
gut
in
der
Hand,
es
ist
flexibel
für
alle
Lebenslagen.
Due
to
the
low
height,
the
IB-DK4034-CPD
is
very
handy
as
well
as
flexible
for
many
situations.
ParaCrawl v7.1