Translation of "Führungskräfte" in English
Und
sie
setzt
alle
Führungskräfte
unter
starken
politischen
Druck.
It
also
puts
strong
political
pressure
on
all
the
leaders.
Europarl v8
Die
neuen
Führungskräfte
drücken
in
der
Tat
eine
offenere
Haltung
aus.
Indeed,
the
new
leaders
are
demonstrating
a
more
open
attitude.
Europarl v8
Die
politischen
Führungskräfte
der
Europäischen
Union
können
sich
ihrer
Verantwortung
nicht
länger
entziehen.
The
leaders
of
the
European
Union
can
no
longer
evade
their
responsibilities.
Europarl v8
Bei
dem
Vergleich
von
Gehältern
sollten
Führungskräfte
und
leitende
Angestellte
extra
betrachtet
werden.
When
comparing
wages,
managers
and
executives
should
be
considered
separately.
Europarl v8
Die
Führungskräfte
der
EU
glänzten
durch
ihre
Abwesenheit.
The
EU's
leaders
were
conspicuous
by
their
absence.
Europarl v8
Der
Präsident,
der
Chef
der
Zentralbank
und
militärische
Führungskräfte
wurden
getötet.
The
President,
the
head
of
the
Central
Bank
and
military
leaders
have
been
killed.
Europarl v8
Es
gibt
einen
Effekt
auf
dich
selbst
und
auf
deine
Führungskräfte.
There's
an
effect
on
you
and
on
your
leaders.
TED2020 v1
Ich
brachte
rund
90
junge
somalische
Führungskräfte
zusammen.
I
brought
together
about
90
young
Somali
leaders.
TED2020 v1
Deshalb
haben
Unternehmer
und
Führungskräfte
schon
seit
Jahren
mit
Gehaltsoffenlegungen
experimentiert.
That's
why
entrepreneurial
leaders
and
corporate
leaders
have
been
experimenting
with
sharing
salaries
for
years.
TED2020 v1
Unsere
Führungskräfte,
einige
unserer
größten
Institutionen,
lassen
uns
im
Stich.
Our
leaders,
some
of
our
great
institutions
are
failing
us.
TED2020 v1
Erstens:
Führungskräfte
warten
oft
zu
lange,
bis
sie
in
Aktion
treten.
First
of
all,
leaders
often
wait
too
long
to
act.
TED2020 v1
Auch
mittlere
Führungskräfte
müssen
sich
verändern.
And
middle
managers
need
to
change
as
well.
TED2020 v1
Es
gibt
verschiedene
Programme
für
Absolventen
und
für
Führungskräfte
unterschiedlicher
Firmen.
There
are
different
programs
for
graduate
students,
for
executives
at
different
companies.
TED2020 v1
Die
Fortbildungsmaßnahmen
für
alle
Führungskräfte
im
Sekretariat
gehen
weiter.
Training
continues
for
all
managers
throughout
the
Secretariat.
MultiUN v1
Führungskräfte
und
Vorgesetzte
müssen
mit
ihren
Untergebenen
natürlich
wirksam
kommunizieren
und
Informationen
weitergeben.
It
is
naturally
incumbent
on
managers
and
supervisors
to
communicate
effectively
with
their
staff
and
share
information
with
them.
MultiUN v1
Dieser
Gouverneur
und
sein
Vizegouverneur
werden,
wie
lokale
Führungskräfte,
direkt
gewählt.
The
Regional
Governor
and
Regional
Vice
Governor
are
elected
directly
like
regular
local
executives.
Wikipedia v1.0
Erstens
müssen
Führungskräfte
ihre
Angst
überwinden,
von
anderen
zu
lernen.
First,
business
leaders
must
overcome
their
fear
of
learning
from
others.
News-Commentary v14
Diese
neuen
Führungskräfte
sehen
Europa
lediglich
als
Handelssystem.
These
new
leaders
envision
Europe
only
as
a
trade
regime.
News-Commentary v14
Die
meisten
Führungskräfte
zehren
von
der
bestehenden
Identität
und
Solidarität
ihrer
Gruppen.
Most
leaders
feed
upon
the
existing
identity
and
solidarity
of
their
groups.
News-Commentary v14
Viele
Führungskräfte
sehen
das
als
Chance,
den
Profit
zu
steigern.
And
many
corporate
leaders
welcome
that
as
a
chance
to
increase
profits.
TED2020 v1