Translation of "Führung durch das museum" in English
Ich
dachte,
dass
wir
mit
einer
privaten
Führung
durch
das
Rodin-Museum
beginnen.
I
thought
that
we
would
start
With
a
private
tour
of
the
rodin.
OpenSubtitles v2018
Die
Führung
durch
das
Museum
dauert
2
Stunden.
The
tour
through
the
museum
will
takes
some
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
durch
das
Museum
bildet
auch
den
Abschluss
dieser
Wanderung.
The
tour
through
the
museum
forms
the
conclusion
to
this
walk.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorführung
kann
mit
einer
Führung
durch
das
Historische
Museum
kombiniert
werden.
This
activity
can
be
combined
with
a
guided
tour
of
the
historical
museum.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Glück
eine
deutschsprachige
Führung
durch
das
Museum
zu
bekommen.
We
have
to
get
the
luck
a
German-language
guidance
by
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Als
Rahmenprogramm
Ihrer
Veranstaltung
bietet
sich
eine
Führung
durch
das
Museum
an.
Guided
tours
through
the
museum
may
be
offered
as
supporting
program
for
your
event.
ParaCrawl v7.1
Führung
durch
das
Benediktiner-Museum
und
seine
Basilika,
wo
sich
die
schwarze
Madonna
befindet.
Guided
tour
of
the
Benedictin
Monastery
and
the
Basilica
where
stands
the
black
faced
Madonna.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Führung
durch
das
Museum
erfahren
die
Teilnehmer
mehr
über
die
Entstehung
der
Dolomiten.
In
a
guided
tour
of
the
museum,
participants
will
learn
more
about
the
origins
of
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Tickets
für
eine
englischsprachige
Führung
durch
das
Ullen
Sentalu
Museum
im
Voraus.
Book
tickets
ahead
of
time
for
an
English-language
guided
tour
of
Ullen
Sentalu
Museum.
ParaCrawl v7.1
Der
großzügig
angelegte
Palaisbau,
reichhaltig
mit
Steinmetzarbeiten
verziert,
trägt
die
Zeichen
der
fortschrittlichen
westeuropäischen
romanischen
Architektur
und
heute
können
Sie
diese
als
Bestandteil
der
Führung
durch
das
Museum
der
Erzdiözese
besuchen.
The
grandiose
palace,
with
richly
embellished
masonry,
has
the
signs
of
advanced
West
European
Romanesque
architecture
and
today
you
can
visit
it
as
part
of
the
tour
of
the
Archdiocesan
Museum.
TildeMODEL v2018
Eine
Führung
durch
das
Museum
und
das
Konvent
führt
einen
durch
die
Geschichte
und
Architektur
des
Gebäudes,
bevor
man
in
die
unterirdischen
Gänge
mit
den
Knochen
von
25.000
Einwohnern
Limas
hinabsteigt,
die
hier
über
einen
Zeitraum
von
200
Jahren
begraben
wurden.
A
guided
visit
to
the
Museum
and
Convent
takes
you
through
the
buildings'
history
and
architecture,
before
venturing
into
the
underground
passages
lined
with
the
bones
of
25,000
Lima
citizens
from
over
200
years
of
burials.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
Führung
durch
das
Caen
Memorial
Museum,
besuchen
Sie
den
American
Cemetery
in
Saint
Laurent
und
sehen…
Enjoy
a
guided
tour
of
the
Caen
Memorial
Museum,
visit
the
American
Cemetery
in
Saint
Laurent,
and
see
some
important
sites.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an
einer
Führung
durch
das
Ashmolean
Museum
teil,
das
erste
speziell
errichtete
Museum
Englands,
das
1683
seine
Türen
öffnete.
Take
a
tour
of
the
Ashmolean
Museum
of
Art
and
Archaeology
-
the
first
purpose-built
museum
in
England,
which
opened
in
1683.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
ist
frei,
an
bestimmten
Tagen
können
Sie
eine
Führung
durch
das
Museum
auf
Englisch
in
Anspruch
nehmen.
All
events
are
free,
and
on
selected
days
visitors
can
tour
the
exhibitions
in
English.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kurzem
hatte
ich
die
Möglichkeit,
an
einer
Führung
durch
das
Leopold
Museum
teilzunehmen
und
war
wieder
einmal
von
diesem
Museum
begeistert.
I
recently
had
the
opportunity
to
participate
in
a
tour
through
the
Leopold
Museum
and
was
once
again
impressed
by
this
museum.
ParaCrawl v7.1
Für
ihr
Stück
Symphony
of
a
Missing
Room,
eine
poetische
Führung
durch
das
Museum
der
Moderne,
wurden
sie
heute
Vormittag
mit
dem
Preis
für
die
beste
Regieleistung
ausgezeichnet.
This
morning,
they
accepted
the
prize
for
the
best
director
for
their
piece
Symphony
of
a
Missing
Room,
a
poetic
tour
of
Salzburg’s
Museum
der
Moderne.
ParaCrawl v7.1
Champions
League-Pokal
Diese
Tour
beinhaltet
eine
Führung
durch
das
Museum
des
FC
Barcelona
und
eine
Tour
hinter
den
Kulissen
des
Clubs
und
des
Stadions.
Champion's
League
Cup
This
tour
includes
the
FC
Barcelona
museum
tour
and
a
behind
the
scenes
tour
of
the
club
and
stadium.
ParaCrawl v7.1
Als
Auftakt
zum
neuen
Jahr
konnten
unsere
Mitglieder
eine
Führung
durch
das
Musikinstrumenten-Museum
am
Kulturforum
erleben,
in
dem
rund
800
Instrumente
aus
den
vergangenen
vier
Jahrhunderten
ausgestellt
sind.
As
a
start
to
our
events
in
2011,
our
members
could
attend
a
guided
tour
of
the
Musical
Instruments
Museum
in
which
around
800
instruments
from
the
last
four
centuries
are
on
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Treffen
bei
der
Stanza
del
Sacro
in
Zortea,
eine
Führung
durch
das
kleine
Museum,
in
dem
die
besondere
und
stratifizierte,
enge
Beziehung
zwischen
der
Gemeinschaft
und
dem
Transzendenten
in
all
seinen
Formen
erzählt
wird
und
der
Besucher
die
Spuren
des
Heiligen,
die
überall
in
der
Gegend
verstreut
sind,
zwischen
den
Wegen
und
den
Häusern
des
Ortes,
suggestive
Zeugnisse
einer
volkstümlichen,
in
den
Jahrhunderten
verewigten
Frömmigkeit,
entdecken
kann.
Meeting
at
the
“Stanza
del
Sacro”
in
Zortea
with
a
guided
tour
of
the
little
museum
dedicated
to
the
special,
deep-rooted
relationship
between
the
communities
and
spiritualism
in
all
its
shapes
and
forms.
Learn
about
the
“Segni
del
Sacro”
(sacred
signs)
to
be
found
along
the
streets
and
on
the
houses
in
the
village;
fascinating
testimonies
of
popular
devotion
perpetuated
over
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
LEV
(Leicht-Elektro-Fahrzeug)
Museum
Deutschlands,
Führung
durch
das
LEV
Museum,
Erläuterungen
zum
ExtraEnergy
Test,
geführte
Pedelec
Touren
auf
der
ExtraEnergy
Teststrecke
und
Pedelec
Probefahrten
auf
dem
Gelände
des
ExtraEnergy
e.V.
locken
jedes
Jahr
hunderte
Besucher
in
die
ExtraEnergy
Zentrale
nach
Tanna.
At
the
world´s
only
LEV
museum,
presentations
by
experts
and
pedelec
test
rides
fascinate
hundreds
of
visitors
from
Tanna
and
the
surrounding
area
each
year,
as
they
visit
ExtraEnergy
headquarters
in
Tanna.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
Führung
durch
das
Museum,
unterschreiben
Sie
die
Besucherwand
und
werfen
Sie
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
des
Mod
Shops!
Enjoy
a
tour
of
the
museum,
sign
the
Visitors
Wall,
and
get
a
peak
behind
the
scenes
at
the
Mod
Shop!
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
viele
wichtige
Wahrzeichen
von
Paris
wie
den
Eiffelturm
und
die
Kathedrale
Notre-Dame
und
eine
Führung
durch
das
berühmte
Louvre-Museum!
We
will
show
you
many
important
landmarks
of
Paris
such
as
the
Eiffel
Tower
and
Notre
Dame
Cathedral,
and
a
guided
tour
of
the
famous
Louvre
Museum!
ParaCrawl v7.1
Der
Vormittag
bietet
sich
an
für
die
Besichtigung
der
minoischen
Palastanlage
Knossos
und
für
eine
eingehende
Führung
durch
das
archäologische
Museum
in
Heraklion.
In
the
morning
you
have
the
opportunity
to
visit
the
Minoan
palace
in
Knossos
and
the
archaeological
Museum
in
Heraklion.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
durch
das
Museum
ist
kostenlos,
eine
Spende
zum
weiteren
Ausbau
des
Museums
wird
erbeten.
The
tour
through
the
museum
is
free
of
charge;
a
donation
is
requested
for
the
further
expansion
of
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Samstag
eines
jeden
Monats
um
00.00
Uhr,
bietet
eine
Führung
durch
das
Museum
für
die
Öffentlichkeit.
The
last
Saturday
of
each
month
at
12
am,
offers
a
guided
tour
of
the
museum
for
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Workshops
für
die
Kinder
fangen
wir
an
mit
eine
Führung
durch
das
Museum,
so
dass
man
schon
Erfahrungen
kann
sammeln.
We
start
the
workshops
for
children
with
a
guided
tour
though
the
museum
so
you
can
gain
some
inspiration.
CCAligned v1
Für
Tasting-
und
Seminarteilnehmer
bieten
wir
vor
Beginn
der
Veranstaltung
eine
kostenlose
Führung
durch
das
Whisky
Museum
an
und
unser
Café
ist
während
der
Tastings
und
Seminare
geöffnet.
For
tasting
and
seminar
participants,
we
offer
a
free
guided
tour
through
the
Whiskey
Museum
before
the
event
starts
and
our
café
is
open
during
tastings
and
seminars.
CCAligned v1