Translation of "Fussgaengerzone" in English
Der
Fensterverkauf
des
Kiosks
bedient
Passanten
und
das
Strassenrestaurant
der
zukuenftigen
Fussgaengerzone.
The
Kiosk
serves
the
customers
through
a
window
onto
the
future
pedestrian
area
and
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Giovanella
befindet
sich
in
einer
sehr
ruhigen
Positionen
der
Fussgaengerzone
von
Igea
Marina
nur
wenige
Schritte
vom
Meer
entfernt.
The
Hotel
Giovanella
is
tobe
found
in
quiet
spot
only
a
few
steps
from
the
sea
front
and
in
the
pedestrian
precinct
of
Igea
Marina.
CCAligned v1
Das
Hotel
befindet
sich
in
der
ruhigen
Fussgaengerzone
der
Piazzetta
Vigo,
von
der
man
aus
direkt
die
Vaporetto
Anlegestelle
erreicht,
die
zur
Insel
Pellestrina
und
zum
Markusplatz
im
Herzen
des
faszinierenden
Venedigs
fahren.
The
hotel
is
in
a
quiet
pedestrian
area
of
Piazzetta
Vigo,
from
which
you
can
reach
immediately
the
boarding
point
that,
going
through
the
island
of
Pellestrina,
arrives
in
San
Mark
Square,
in
the
heart
of
marvelous
Venice.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
RIO
befindet
sich
im
Zentrum
von
Athen,
auf
der
stillen
Fussgaengerzone
auf
dem
Karaiskaki
Platz,
neben
der
U-Bahn
Station
METAXOURGHIO
und
ziemlich
nahe
an
der
internationalen
Bahnstelle.
Hotel
Rio
Athens,
is
located
in
the
center
of
Athens,
on
the
quiet
pedestrian
street
of
the
Karaiskaki
square,
next
the
subway
station
Metaxourghio.
ParaCrawl v7.1
Zuhause
laechle
ich
bisweilen,
wenn
ich
die
Fussgaengerzone
in
Muenchen
entlang
schlendere
und
ich
ueber
Thailand
und
meine
Thai
Lady
meditiere.
Back
home
I
do
smile
lingering
down
the
pedestrian
zone
in
Munich
sometimes
when
I
am
meditating
about
Thailand
and
my
Thai
lady.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
verfuegt
ueber
mehr
als
100
Inseln
und
ist
groesstenteils
eine
Fussgaengerzone,
da
die
Verkehrsmittel
aus
Wasserbussen,
Wassertaxis
und
natuerlich
den
beruehmten
Gondeln
bestehen.
Comprising
of
more
than
100
islands,
this
small
city
is
mostly
a
car-free
zone
and
transport
is
in
the
form
of
water-buses,
water
taxis,
and
of
course
the
famous
gondolas.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Vina
del
Mar
Pineta
ist
ein
4
Sternen
Hotel
direkt
am
Meer
und
befindet
sich
im
gruenem
Ortsteil
Pineta,
in
ruhiger
Lage
ist
es
jedoch
zur
gleicher
Zeit
nicht
weit
von
der
naechste
Fussgaengerzone
entfernt.
The
Hotel
Vina
del
Mar
Pineta
is
a
4
stars
Hotel
on
the
beach
situated
in
the
green
area
Pineta
in
a
quiet
position
but
at
the
same
time
close
to
the
next
pedestrian
area.
ParaCrawl v7.1
Fußball
koennen
Sie
live
im
GREGAL-Cafe,
direkt
am
Hafen
anschauen
waehrend
die
Kinder
in
der
Fussgaengerzone
spielen.
Football
you
can
look
live
in
GREGAL
Cafe,
directly
at
the
port
while
the
children
play
in
the
pedestrian
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
meublè
Oasi
ist
zentral
gelegen,
ein
paar
Schritte
von
der
Fussgaengerzone
entfernt,
neben
dem
frueheren
Dolomiten-Bahnhof
und
der
Drahtseilbahn
Faloria.
The
Hotel
Meublè
Oasi
is
situated
in
a
central
position
just
at
a
stone's
throw
from
pedestrian
precinct
next
to
the
Dolomite
railway
station
and
the
Faloria
cable
car.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Hotels
in
Jesolo,
ist
das
Hotel
Aurora
eine
attraktive
Lösung
für
diejenigen,
die
Wellness
direkt
am
Strand,nahe
der
Fussgaengerzone
im
Herzen
von
Jesolo
suchen.
Among
the
hotels
in
Jesolo,
the
Aurora
is
an
attractive
solution
for
those
seeking
the
Wellness
and
Relax
in
a
beachfront
vacation
dream
but
also
in
the
heart
of
Jesolo,
near
the
pedestrian
shopping
street.
ParaCrawl v7.1
Der
zur
Fussgaengerzone
erlaerten
historischen
stadtkern
mit
seine
kennzeichnende
Strassen
verleinen
dem
Hotel
eine
außerordentlich
ruighe
Stimmung.
The
storical
centre
with
its
tipical
streets
reserved
to
pedestrians
give
the
hotel
a
wonderful
atmosphere
of
serenity.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fussgaengerzone
kann
man
wunderbar
entlang
von
unzaehligen
kleinen
Geschaeften
schlendern,
bis
man
den
schoenen
Sachen
nicht
mehr
widerstehen
kann.
You
can
stroll
along
past
countless
little
shops
in
the
pedestrian
area
until
you
can't
resist
the
beautiful
handicrafts
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
einmalige
Lagunenstadt
Venedig
ist
nur
in
30
Minuten
erreichbar
und
Jesolo
Lido,
mir
der
laengsten
Fussgaengerzone
Europas,
in
nur
5
Minuten.
The
splendour
of
Venice
is
reacheable
in
only
30
minutes,
and
the
modern
Jesolo,
which
is
the
longest
pedestrian
promenade
of
Europe,
is
reacheable
in
only
5.
ParaCrawl v7.1
Die
einmalige
Lagunenstadt
Venedig
ist
nur
in
30
Minuten
erreichbar
und
Jesolo
Lido,
mit
der
laengsten
Fussgaengerzone
Europas,
in
nur
5
Minuten.
The
splendour
of
Venice
is
reacheable
in
only
30
minutes,
and
the
modern
Jesolo,
which
is
the
longest
pedestrian
promenade
of
Europe,
is
reacheable
in
only
5.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Adler
bietet
Ihnen
gemuetliche
Zimmer,von
denen
viele
direkt
auf
den
Strand
und
die
Fussgaengerzone
sehen,
für
diejenigen,die
nicht
auf
den
Meeresblick
verzichten
moegen.Andere,
gleichfalls
behagliche
Zimmer,
haben
Gartenblick.
The
Hotel
Adler
offers
comfortable
rooms,
many
overlooking
the
beach
and
pedestrian
zone,
for
those
who
won't
forgo
the
sea
view,
and
just
as
many
overlooking
the
garden.
ParaCrawl v7.1