Translation of "Funktionsfaehig" in English

Bis Ende August sollten alle Panels am GammaRay angeschlossen und funktionsfaehig sein.
Until the end of August, I plan to have all panels connected an working.
ParaCrawl v7.1

Ein testweise fertiggestellter Spot stellt sich als passend und funktionsfaehig heraus - 17 weitere folgen.
A spotlight made for test purposes proves to both fit and work - 17 more were to follow.
ParaCrawl v7.1