Translation of "Funktelefon" in English
Sie
bietet
10
Schlafplätze
und
ist
mit
einem
Funktelefon
ausgerüstet.
It
offers
10
beds
and
is
equipped
with
a
radiotelephone.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
die
ganze
Zeit
ein
Funktelefon
dabei!
You
have
had
a
cell
phone
this
entire
time!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Funktelefon
im
Wagen.
I've
a
satellite
phone
in
the
van.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kerl
schaffte
es
sogar
mit
einem
Funktelefon.
One
bloke,
he
walks
into
a
bank
with
a
portable
phone.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemäße
Spannungsversorgungsvorrichtung
für
ein
Funktelefon
22
ermöglicht
vier
verschiedene
Betriebsarten.
The
voltage
supply
apparatus
according
to
the
invention
for
a
radio
telephone
22
allows
four
different
operating
modes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Spannungsversorgungsvorrichtung,
insbesondere
für
ein
Funktelefon
in
einem
Kraftfahrzeug.
The
invention
relates
to
a
voltage
supply
apparatus,
in
particular
for
a
radio
telephone
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
das
Navigationssystem
mit
einem
nicht
dargestellten
Funktelefon
verbunden
sein.
The
navigation
system
may
also
be
connected
to
a
radio
telephone
(not
shown).
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
(50)
verfügt
außerdem
über
ein
Funktelefon
(53).
In
addition,
the
vehicle
50
has
a
radio
telephone
53.
EuroPat v2
Bei
dem
Kommunikationsmittel
kann
es
sich
insbesondere
um
ein
Funktelefon
handeln.
The
communication
means
may,
in
particular,
be
a
radio
telephone.
EuroPat v2
Die
Übertragung
erfolgt
zweckmäßigerweise
über
ein
Funktelefon.
The
transmission
is
expediently
carried
out
via
a
radio
telephone.
EuroPat v2
Die
Weiter
gabe
der
Meßdaten
erfolgt
entweder
über
Funk
oder
Funktelefon.
The
measured
data
are
transmitted
either
by
radio
or
by
radio
telephone.
EUbookshop v2
Besondere
Dienstleistungen
wie
Videotex
oder
Funktelefon
waren
regelrecht
nicht
existent.
And
special
services
such
as
videotex
or
radiotelephone
were
virtually
non-existent.
EUbookshop v2
Chloe,
lokalisieren
Sie
Jack
Bauers
Funktelefon.
Chloe,
run
a
triangulation
on
Jack
Bauer's
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunikationsverbindung
zwischen
Schnittstellenmodul
und
Funktelefon
kann
auf
zwei
Wegen
hergestellt
werden.
The
communication
link
between
interface
module
and
radio
telephone
can
be
set
up
in
two
ways.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
ein
Funktelefon
320
in
Seitenansicht
dargestellt.
A
radio
telephone
320
is
also
illustrated
in
side
view.
EuroPat v2
Im
Bereich
einer
Hörmuschel
322
bildet
das
Funktelefon
320
einen
Kopfbereich
323
aus.
In
the
region
of
an
earpiece
322,
the
radio
telephone
320
forms
a
head
region
323
.
EuroPat v2
Weiterhin
weist
das
Funktelefon
320
im
Kopfbereich
323
einen
Rücksprung
327
auf.
The
radio
telephone
320
also
has
a
cavity
327
in
the
head
region
323
.
EuroPat v2
Laute,
tickartige
Geräusche
im
Headset,
wenn
das
Funktelefon
im
Standby-Modus
ist.
Solution
Loud
'Ticking'
noise
in
headset
when
the
telephone
is
on
standby
ParaCrawl v7.1
In
der
Halterung
200
ist
eine
Funktelefon
201
aufgenommen.
A
radio
telephone
201
is
accommodated
in
the
holder
200
.
EuroPat v2
Im
Bereich
einer
Sprechmuschel
324
bildet
das
Funktelefon
320
einen
Fußbereich
325
aus.
In
the
region
of
a
mouthpiece
324,
the
radio
telephone
320
forms
a
foot
region
325
.
EuroPat v2
Halten
Sie
Ihr
Funktelefon
in
Hörweite
und
eingeschaltet.
Keep
your
mobile
phone
within
earshot
and
switched
on.
CCAligned v1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Funktelefon.
The
present
invention
relates
to
a
radiotelephone.
EuroPat v2