Translation of "Funksprüche" in English
Es
gab
keine
Funksprüche
zwischen
den
Schiffen.
There
was
no
radio
communication
between
the
two
ships,
at
first.
Wikipedia v1.0
Er
kann
mil
seinen
Zehen
Funksprüche
empfangen.
He
gets
messages
in
his
toes!
OpenSubtitles v2018
Das
blockiert
alle
Funksprüche
ohne
diesen
Code.
This
will
block
any
transmission
other
than
those
preceded
by
a
code
prefix."
OpenSubtitles v2018
Keine
Vorkommnisse,
keine
Funksprüche
zu
versenden.
Nothing
to
report,
no
messages
to
send.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
dürfen
keine
Funksprüche
absetzen?
You
said
you
wanted
to
maintain
radio
silence...
OpenSubtitles v2018
Garag
und
Nog
beantworten
meine
Funksprüche
nicht.
Garak
and
Nog
haven't
reported
in
yet
and
they're
not
answering
my
halls.
OpenSubtitles v2018
Mein
Partner
und
ich
hörten
die
Funksprüche
der
Sowjets
ab.
MY
PARTNER
AND
I
WERE
ON
THE
EASTERN
BORDER
MONITORING
SOVIET
MILITARY
TRANSMISSIONS.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
schon
mehr
sein
als
nur
ihre
Funksprüche
zu
ignorieren.
Something
a
little
more
dramatic
than
not
answering
their
halls.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
diese
Funksprüche
angehört.
I've
been
listening
to
those
radio
transmissions.
OpenSubtitles v2018
Diese
Funksprüche
sind
für
zylonische
Ohren
gedacht.
Those
transmissions
are
for
Cylon
ears.
OpenSubtitles v2018
In
eurer
Ecke
schwirren
russische
und
englische
Funksprüche
durch
'n
Äther.
In
your
area,
the
airwaves
are
buzzing
with
russian
and
english
transmissions.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hat
niemand
auf
meine
Funksprüche
reagiert?
Why
hasn't
somebody
responded
on
the
radio?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
verschlüsselte
Funksprüche,
die
Terroristen
zur
Kommunikation
dienen.
These
are
scrambled
transmissions
that
a
group
of
terrorists
use
to
communicate.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
vielleicht
wurden
die
Funksprüche
ja
doch
gehört.
Who
knows,
maybe
someone
heard
our
calls.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
diese
scheiß
Funksprüche
hören,
Brenda!
Nobody's
gonna
hear
the
fucking
calls,
Brenda!
OpenSubtitles v2018
Auf
wie
viele
Funksprüche
haben
wir
schon
reagiert?
How
many
radio
broadcasts
have
we
responded
to?
OpenSubtitles v2018
Die
abgefangenen
Funksprüche
waren
vom
Mossad
erfunden
worden,
so
Ostrovsky.
According
to
Ostrovsky
the
intercepted
broadcast
had
been
made
up
by
Mossad.
ParaCrawl v7.1
Immer
Funksprüche
krächzen
in
den
Humvees.
More
and
more
radio
messages
crackle
in
the
Humvees.
ParaCrawl v7.1
Während
unseres
Besuchs
konnten
wir
sogar
einige
Funksprüche
des
ESA-Astronauten
Thomas
Pesquet
mitanhören.
During
our
visit,
we
could
listen
to
some
messages
to
ESA
astronaut
Thomas
Pesquet.
ParaCrawl v7.1
Die
Funksprüche
berichten
aus
dem
Südturm:
The
radio
transmission
report
from
the
South
Tower:
ParaCrawl v7.1
Silvia
Cattori:
Was
wissen
Sie
über
diese
so
genannten
Funksprüche?
Silvia
Cattori:
What
do
you
know
about
these
alleged
radio
messages?
ParaCrawl v7.1