Translation of "Fußball gucken" in English
Ich
habe
ihn
weggeschickt,
Bier
trinken
und
Fußball
gucken.
I
sent
him
out
to
drink
beer
and
watch
football.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
einem
Kumpel
gefahren,
um
Fußball
zu
gucken.
He
went
to
watch
a
soccer
game
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Fußball
und
Fußball
gucken
passt
als
eine
große
FC
Chelsea-Fan.
I
like
football
and
watching
football
matches
as
a
big
Chelsea
FC
fan.
ParaCrawl v7.1
Du
meinst,
er
lässt
11
Millionen
Dollar
liegen,
um
Fußball
zu
gucken?
You
think
he's
going
to
leave
$11
million
on
its
own?
And
go
to
a
bar
and
watch
soccer?
OpenSubtitles v2018
Ich
für
meinen
Teil
möchte
endlich
wieder
ins
Stadion
gehen
und
einfach
nur
Fußball
gucken.
We
at
least
will
go
to
the
stadium
and
just
watch
football.
ParaCrawl v7.1
Während
jeder
mag
Fußball
gucken
zurück
nach
Hause,
ziehe
ich
nur
Spiele
Cricket.
While
everyone
likes
watching
football
back
home,
I
prefer
going
to
cricket
matches.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
eigentlich
mit
Eroll
Fußball
gucken
und...
ja,
dann
hat
der
dieses
Update
für
diese
Lolita-Brautmoden-
Webscheiße
nicht
hingekriegt.
I
was
going
to
watch
soccer
with
EroII,
but
he
couldn't
get
the
update
sorted
for
his
lolita
bridal
Fashion
web
shit.
OpenSubtitles v2018
Dort
sitzen
sie
den
ganzen
Tag
in
Kneipen,
trinken
Wein,
gucken
Fußball
und
schreien
wie
die
verrückten.
There
people
sit
in
cafes
all
day,
drinking
wine,
watching
football,
shouting
their
heads
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktion,
in
dem
es
über
einen
TV-Bildschirm
oder
Fußball
gucken,
im
Bad
oder
in
der
Küche.
The
action
in
which
there
is
a
TV
screen,
or
watching
football,
in
the
bathroom
or
kitchen.
ParaCrawl v7.1
In
einem
anderen
Aufnahmeraum
11
kann
darüber
hinaus
ein
Fernseher
73
oder
eine
Leinwand
installiert
werden,
so
dass
man
im
Freien
Fußball
gucken
kann.
In
a
further
holding
compartment
11,
a
television
73
or
a
screen
can
also
be
installed,
which
allows
outdoor
football
viewing.
EuroPat v2
Ein
Ort,
um
Freunde
zu
treffen
und
Fußball
zu
gucken,
eine
Partie
Domino
zu
spielen
oder
einfach
nur
um
zu
sitzen
und
zu
plaudern.
A
place
to
meet
friends
and
watch
football
,have
a
game
of
dominoes
or
just
a
sanctuary
to
sit
and
chat.
CCAligned v1
Falls
Sie
es
bevorzugen,
Fußball
zu
gucken
und
in
einem
Pub
mit
einem
Pint
"Cider"
(Apfelwein)
zu
entspannen,
ist
das
'Plumbers
Arms',
nur
ein
paar
Türen
weiter,
ein
toller
Ort
um
'Fish
and
Chips'
wie
ein
echter
Brite
zu
bestellen.
If
you
prefer
to
watch
football
and
relax
in
a
pub
with
a
pint
of
cider,
the
Plumbers
Arms,
just
a
few
doors
down,
is
a
great
location
to
order
fish
and
chips
like
true
Brit.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
lieber
schießen
einige
Pool,
beobachten
koreanische
Dramen,
oder
Karaoke
singen,
als
Bier
trinken
und
Fußball
gucken.
I’d
rather
shoot
some
pool,
watch
korean
dramas,
or
sing
karaoke,
than
drinking
beer
and
watching
football.
ParaCrawl v7.1
Und
klebt
nicht
in
seiner
Unterwäsche
oder
ohne
ihn,
wenn
er
müde
pereel
oder
Fußball
gucken
kam.
And
do
not
stick
in
his
underwear
or
without
him,
when
he
came
tired,
overeaten
or
watching
football.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
man
Eis
und
ähnlich
wichtige
Dinge
kaufen,
Tee
trinken
oder
Fußball
gucken
–
gemeinsam
mit
den
Bewohnern
der
Ferienhäuser
ringsum.
You
can
sit
here
and
drink
tea
or
watch
soccer
with
the
people
staying
in
the
vacation
homes
nearby.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
es
bevorzugen,
Fußball
zu
gucken
und
in
einem
Pub
mit
einem
Pint
“Cider“
(Apfelwein)
zu
entspannen,
ist
das
’Plumbers
Arms’,
nur
ein
paar
Türen
weiter,
ein
toller
Ort
um
’Fish
and
Chips’
wie
ein
echter
Brite
zu
bestellen.
If
you
prefer
to
watch
football
and
relax
in
a
pub
with
a
pint
of
cider,
the
Plumbers
Arms,
just
a
few
doors
down,
is
a
great
location
to
order
fish
and
chips
like
true
Brit.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
richtige
Mahlzeit
gehen
Sie
am
besten
beim
The
Bunch
of
Grapes
Pub
vorbei,
da
bekommt
man
anständige
Sandwichs,
und
man
kann
Fußball
gucken.
For
a
more
substantial
meal,
stop
by
your
local,
The
Bunch
of
Grapes
pub,
for
a
ploughman
and
some
soccer
on
the
telly.
ParaCrawl v7.1
Lars:
Fussball
spielen
und
gucken
(viel
Sport
im
Allgemeinen)
Lars:
Playing
and
watching
football
(lots
of
sport
in
general)
CCAligned v1
Und
einige
arbeiten
an
einem
der
Tage
des
Wochenendes,
in
der
Regel
am
Samstag,
damit
ich
ein
paar
Stunden
einkaufen
gehen
kann
(oder
Fußball
gucke).
And
some
work
on
one
of
the
days
of
the
weekend,
generally
Saturday,
so
that
I
can
go
off
and
do
things
like
shopping
(or
watching
football)
for
a
few
hours.
ParaCrawl v7.1