Translation of "Fruehzeitig" in English
Und
im
Idealfall
erlaubt
uns
dass
die
Viren
fruehzeitig
zu
fangen
waehrend
sie
auf
Menschen
uebergehen.
And
ideally,
this
is
going
to
allow
us
to
catch
these
things
early
on,
as
they're
moving
over
into
human
populations.
TED2013 v1.1
Vor
allem
die
Maedchen
kamen
in
den
Ruf,
die
Jungen
schon
sehr
fruehzeitig
zu
verfuehren.
Mainly
the
girls
had
the
bad
reputation
to
seduce
the
boys
very
early.
ParaCrawl v7.1
Diese
bakterielle
Erkrankung
fuehrt
zu
schweren
Verstuemmelungen,
wenn
sie
nicht
fruehzeitig
mit
Antibiotika
therapiert
wird.
This
bacterial
illness
leads
to
heavy
mutilation,
if
it
is
not
treated
early
with
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Idee,
dass
wir
eine
Art
von
Klopfen
dieser
Viren
innerhalb
der
menschlichen
Bevoelkerung
studieren
koennen,
die
Bewegung
dieser
Stoffe
hinueber
zu
Meschen,
und
indem
wir
diesen
Moment
festhalten,
koennen
wir
vielleicht
zu
einer
Situation
kommen
in
der
wir
sie
fruehzeitig
aufspueren
koennen.
This
is
the
idea
that
we
can
study
the
sort
of
pinging
of
these
viruses
into
human
populations,
the
movement
of
these
agents
over
into
humans;
and
by
capturing
this
moment,
we
might
be
able
to
move
to
a
situation
where
we
can
catch
them
early.
TED2013 v1.1
Eine
Dezentralisierung
waere
vielleicht
moeglich
gewesen,
haette
die
alte
Ordnung
mehr
Bereitschaft
gezeigt,
fruehzeitig
einen
radikalen
Wandel
anzubieten
-
aber
dazu
war
sie
nicht
bereit.
Devolution
might
have
been
possible
if
the
old
order
had
been
readier
to
offer
radical
change
at
an
early
stage
-
but
they
were
not.
TildeMODEL v2018
Statt
Deine
Zeit
mit
Fragen
zu
beanspruchen,
deren
Antworten
nicht
verwendet
werden
können,
wird
die
Umfrage
fruehzeitig
abgebrochen
(meist
schon
nach
einer
der
ersten
Fragen).
Rather
than
consuming
your
time
on
answers
that
cannot
be
used
the
survey
finishes
early
(normally
within
the
first
few
questions).
ParaCrawl v7.1