Translation of "Frieden herstellen" in English

Dann kann ich den Frieden herstellen.

Erst Caesars Adoptivsohn Augustus konnte den Frieden wieder herstellen und das goldene Augusteische Zeitalter brach an.

Aber bestimmt will doch die humanitäre Webseite Avaaz den Krieg beenden und Frieden herstellen.

Aber dies kann uns natürlich nicht zufriedenstellen, da es besonderer Achtung bedarf, daß wir gerade an diesen Rändern auch Frieden herstellen.

Das ist die einzige Möglichkeit, wie wir den Frieden herstellen und dafür sorgen können, daß ein multiethnisches Miteinander wieder möglich ist.

Nur eine politische Lösung und eine nationale Aussöhnung können den zivilen Frieden wieder herstellen und zur Wiederaufnahme der Wirtschaftstätigkeit führen.

Meine Hoffnung ist es, dass wir schnell zu einer Beruhigung der Lage und zur Wiederherstellung von Vertrauen beitragen können und dass wir abermals einen gelasseneren Mahmud Abbas hier im Parlament begrüßen dürfen, damit wir mit allen Seiten ernsthaft darüber diskutieren können, wie wir in dieser krisengeschüttelten Region einen sicheren und dauerhaften Frieden herstellen können.

Ferner, wie können wir Frieden herstellen, ohne uns mit der Lage in Gaza zu befassen?

Nach unserer Ansicht ließe sich ein stabilerer Frieden herstellen, wenn die Grenzen neu gezogen würden oder aber eine Zusam menarbeit innerhalb eines föderalen Verbunds zustande käme.

Letztlich kann nur eine Verständigung zwischen den beiden Ländern, in welcher Form auch immer, über das Gebiet Kaschmir den betroffenen Bevölkerungen helfen und das Leid, das dort immer noch herrscht, mildern und den Frieden herstellen.

Wenn Rayman auf der Lichtung wieder Frieden und Vernunft herstellen soll, müssen sie aus d en Klauen des Livid Dead gerettet werden!

So wird ihr Schicksal sein: kein Tröster, kein Friedensstifter wird zu ihnen kommen können, weil sie nicht begreifen, dass er nicht von außen hinein, sondern nur von innen heraus den Frieden herstellen kann.

Der Völkerbund hatte die Idee, dass man Frieden herstellen kann, indem man weise Leute befragt, und die werden sagen, was man machen muss, dass Friede herrscht zwischen den Menschen.

Alle behaupten, sie wollen den Krieg in Syrien beenden und im Nahen Osten wieder Frieden herstellen.

Darum habe ich gesagt, dass es nicht genügt, von Frieden zu reden: Den Frieden muss man herstellen!

Dies hat sicherlich zu tun mit dem neuen Trend der Verschlagwortung im Internetzeitalter, dem sich auch die akademische Welt nicht verschließen kann, vor allem aber mit konkreten gesellschaftlichen Interessen, über das Verstehen und Kategorisieren von terroristischen Handlungen zu Normen und Reaktionen zu gelangen, die den Frieden herstellen.

Wir sind der festen Überzeugung, dass wir, wenn wir Frieden herstellen wollen, eine größere Unabhängigkeit gegenüber Washington benötigen.

Wenn Mißbrauch der Religion in der Geschichte unbestreitbar ist, so ist es doch nicht wahr, daß das Nein zu Gott den Frieden herstellen würde.

Er weiß, dass nicht eine schimärische Versöhnung, sondern nur die Aufhebung der Klassen den gesellschaftlichen Frieden herstellen kann.

Dies alles sind Voraussetzungen für die Schaffung von Frieden und die Herstellung von freundschaftlichen Beziehungen.

Und mit etwas Übung, können wir das machen wir müssen nicht leiden, wenn wir einatmen wir müssen nicht leiden, wenn wir einen Schritt machen, eigentlich müssen wir die Kraft der Freude herstellen, wenn wir einatmen und wir sollten fähig sein die Kraft der Freude, Glückseligkeit und des Friedens herstellen können, wenn wir einen Schritt machen und wir können das tun wir können üben das zu tun, und vielleicht für ein paar Stunden es sehr bereits gut machen.

Und wisset, daß jene erste 'Schwärze' aus der Natur der Bleiglätte entsteht, und daß die 'Röte' aus jener 'Schwärze' ausgezogen wird, weil sie jenes 'Schwarze' verbessert hat, was zwischen Flüchtigem und Nichtflüchtigem Frieden herstellend diese zur Einheit zurückgeführt hat.