Translation of "Friede" in English
Wir
möchten
sicherstellen,
daß
der
Friede
wiederhergestellt
wird
und
schnell
vorankommen
kann.
We
want
to
make
sure
that
the
peace
is
re-established
and
can
move
forward
rapidly.
Europarl v8
Ohne
Gerechtigkeit
und
Versöhnung
kann
in
Darfur
kein
dauerhafter
Friede
erreicht
werden.
A
lasting
peace
in
Darfur
cannot
be
achieved
without
justice
and
reconciliation.
Europarl v8
Nun,
wo
Friede
herrscht,
müssen
auch
Rechtsstaatlichkeit
und
Demokratie
konsolidiert
werden.
Now
that
peace
has
come
it
is
important
that
constitutional
rule
and
democracy
should
be
consolidated.
Europarl v8
Wir
wissen
sehr
wohl,
daß
der
Friede
von
diesem
Gleichgewicht
abhängt.
We
are
well
aware
that
peace
depends
on
this
balance.
Europarl v8
Friede
ist
nur
möglich,
wenn
alle
ausländischen
Truppen
abgezogen
werden.
Peace
is
only
possible
if
all
foreign
troops
are
withdrawn.
Europarl v8
Friede
und
Stabilität
sind
nur
im
Rahmen
einer
globalen
Lösung
möglich.
Only
by
means
of
a
global
solution
can
peace
and
stability
be
established.
Europarl v8
Seit
dem
Krieg
im
Irak
ist
noch
kein
Friede
eingekehrt.
Since
the
war
in
Iraq,
peace
has
not
been
established.
Europarl v8
Der
Friede
ist
verwundbar
und
erfordert
größte
Sorgfalt.
Peace
is
vulnerable
and
requires
intensive
care.
Europarl v8
Ihre
Wege
sind
liebliche
Wege,
und
alle
ihre
Steige
sind
Friede.
Her
ways
are
ways
of
pleasantness.
All
her
paths
are
peace.
bible-uedin v1
Es
möge
Friede
sein
in
deinen
Mauern
und
Glück
in
deinen
Palästen!
Peace
be
within
thy
walls,
and
prosperity
within
thy
palaces.
bible-uedin v1
Hier
und
in
Münster
wurde
der
Westfälische
Friede
ausgehandelt
.
It
was
here
and
in
Münster
that
the
Peace
of
Westphalia
was
negotiated
.
ECB v1
Es
heißt
"Friede
auf
Erden".
It's
called
"Peace
on
Earth."
TED2020 v1
Diese
„heilige
Ordnung“
hat
aber
nur
Bestand,
solange
Friede
herrscht.
But
this
sacred
order
can
only
last
as
long
as
peace
reigns.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Friede
von
Utrecht
1713
wurde
die
Herrschaft
Frankreichs
endgültig
festgelegt.
In
the
Treaty
of
Utrecht
of
1713,
the
principality
was
definitively
awarded
to
France.
Wikipedia v1.0
Beim
Berliner
Kongress
1878
wurde
der
Friede
von
San
Stefano
beinahe
gänzlich
demontiert.
This
concluded
with
the
Treaty
of
San
Stefano
and
the
subsequent
Treaty
of
Berlin
in
1878
which
established
an
independent
Bulgarian
principality.
Wikipedia v1.0
Im
Tal
herrscht
daraufhin
wieder
Friede
und
Gottesfurcht.
"
In
the
valley,
peace
and
god-fearing
are
once
again
the
order
of
the
day.
Wikipedia v1.0
Nichts
ist
so
wichtig
wie
Friede.
Nothing
is
as
important
as
peace.
Tatoeba v2021-03-10
Muhammad,
Friede
sei
mit
ihm,
ist
in
Mekka
geboren.
Muhammad,
peace
be
upon
him,
was
born
in
Mecca.
Tatoeba v2021-03-10
Er
(Abraham)
sagte:
"Friede
sei
auf
dir!
He
answered:
"Peace
be
on
you.
Tanzil v1
Friede
sei
auf
Noah
in
allen
Welten!
Peace
be
upon
Nooh,
among
the
entire
people.
Tanzil v1
Sie
sprachen:
"Friede!"
The
said:
peace!
Tanzil v1
Friede
sei
auf
Moses
und
Aaron!
Peace
be
upon
Moses
and
Aaron.
Tanzil v1