Translation of "Freischwingender oszillator" in English

Ist die Schaltung als freischwingender Oszillator aufgebaut, dann ändern sich die Oszillatorfrequenz und die Amplitude.
If the circuit is designed as a freely oscillating oscillator, then the oscillator frequency and the amplitude change.
EuroPat v2
Hier ergibt sich also eine Frequenzänderung während des Schweißvorgangs mit den oben genannten Nachteilen als Folge der Tatsache, daß ein freischwingender Oszillator eingesetzt wird.
Frequency variation therefore occurs here during the welding process, with the above-mentioned disadvantages, as a result of the fact that a free-oscillating oscillator is employed.
EuroPat v2
Der Kohärentoszillator („COHO”) in einem pseudo-kohärenten Radargerät ist ein sehr frequenzstabiler freischwingender Oszillator, der auf der Zwischenfrequenz schwingt und eine interne Phasenreferenz zur Festzielunterdrückung bereitstellt.
COHO (COHerent Oscillator) is a very stable continuous wave oscillator locked to the nominal IF frequency and constitutes the internal phase reference for a moving target indication in a pseudo-coherent radar.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist ein frequenzbestimmender, freischwingender Oszillator 32 unter Verwendung von Leistungstransistoren auf der Basis von hochtemperaturtauglichen HF-Halbleitertechnologien, z.B. hochtemperaturtaugliche SiC oder GaN Bauelemente, und eine Einkopplung 33 für die HF-Schwingungen des Oszillators 32 in die Zündvorrichtung 31 vorhanden.
Furthermore, a frequency-determining, free-running oscillator 32 using power transistors based upon refractory HF semiconductor technologies, e.g., refractory SiC or GaN components, and incoupling 33 for the HF oscillations of oscillator 32 into ignition unit 31 are present.
EuroPat v2
Einem Zähler 3 wird die Oszillatorfrequenz 2 vom freischwingenden Oszillator 1 zugeführt.
The oscillator frequency 2 from the freely oscillating oscillator 1 is fed to a counter 3.
EuroPat v2
Schließlich könnten die Meßspule und die Kompensationsspule auch in einem freischwingenden Oszillator betrieben werden.
Finally, it would also be possible to operate the measuring coil and the compensating coil in a ringing oscillator.
EuroPat v2
Die Transistoren bilden zusammen mit einem kleinen Hilfstrafo (Ringkern) einen freischwingenden Oszillator.
The transistors together with a small auxiliary transformer (toroidal) act as a freerunning oscillator.
ParaCrawl v7.1
Das ändert jedoch nichts daran, daß sich die Frequenz des Oszillators selbst, da es sich um einen freischwingenden Oszillator handelt, stets in Resonanz mit dem Anodenkreis befindet, und zwar auch dann, wenn sich diese ändert, und zwar deshalb, weil der Anodenkreis mit dem Auskoppelkreis gekoppelt ist, dessen Blindwiderstände sich während des Schweißvorgangs ihrerseits verändern.
However, this does not alter the fact that the frequency of the oscillator itself, since the oscillator under consideration is free-oscillating, is constantly in resonance with the anode circuit, and even when this varies, and because the anode circuit is coupled to the decoupling circuit, the reactances of the latter vary for their part.
EuroPat v2
Andererseits wird das Spannungssignal am Ausgang des Differenzstromverstärkers 48' dazu verwendet, um die Schaltung als freischwingenden Oszillator mit geschlossener Rückkopplung zu betreiben.
On the other hand, the voltage signal at the output of the differential current amplifier 48' is used in order to operate the circuit as a free-running oscillator with closed feedback.
EuroPat v2
Die alternative Ausgestaltung mit dem Notlaufgenerator 38 umfaßt einen freischwingenden Oszillator 01, gebildet von einem Komparator K3, der über einen Widerstand R18 mitgekoppelt und über einen Widerstand R19 gegengekoppelt ist, wobei vom invertierenden Eingang noch ein Kondensator C4 parallel zu einem weiteren Widerstand R20 gegen Masse geschaltet ist.
The alternative embodiment having the emergency operation generator 38 includes a freely oscillating oscillator 01, embodied by a comparator K3, which is positively coupled via a resistor R18 and negatively coupled via a resistor R19; from the inverting input, a capacitor C4 is also connected to ground parallel to a further resistor R20.
EuroPat v2
Dazu sieht die Erfindung eine Betriebsschaltung für eine Last, insbesondere eine Niederdruck-Gasentladungslampe, mit einem freischwingenden Oszillator mit spannungsgesteuerten Schaltelementen zur Erzeugung einer Hochfrequenzausgangsleistung für die Last aus einer Versorgungsleistung vor, die gekennzeichnet ist durch eine Anlaufschaltung zum Ingangsetzen der freischwingenden Oszillation mit einem zwischen eine Ansteuerschaltung an einem Steueranschluß eines Schaltelements und ein Bezugspotential des Schaltelements geschalteten Anlaufkondensator.
For this purpose, the invention provides an operating circuit for a load, in particular a low-pressure gas discharge lamp, with a free-running oscillator with voltage-controlled switching elements for producing a high-frequency output power for the load from a supply power which is characterized by a starting circuit for initiating the free-running oscillation with a starting capacitor connected between a drive circuit at a control terminal of a switching element and a reference potential of the switching element.
EuroPat v2
Diese Oberwelle wird genutzt, um den freischwingenden untergeordneten Oszillator SVCO, der auf die Arbeitsfrequenz annähernd abgestimmt ist, auf die dritte Harmonische abzustimmen.
This harmonic is used to tune the free-running subordinate oscillator SVCO, which is approximately tuned to the operating frequency, to the third harmonic.
EuroPat v2
Zur weiteren Erhöhung der Zugangssicherheit ist vorgesehen, den zum Senden des Fragesignals verwendeten Oszillator freischwingend zu betreiben, so daß dieser in seiner Frequenz gewissen Schwankungen unterworfen ist.
To further increase access security, the oscillator for transmitting the request signal is operated in a free-running manner, so that it produces known deviations in frequency.
EuroPat v2
Schließlich wäre es auch denkbar, die Meßspule und die Kompensationsspule in einem freischwingenden Oszillator zu betreiben.
Finally, it would also be possible to operate the measuring coil and the compensating coil in a ringing oscillator.
EuroPat v2
Allerdings könnte die Impedanz auch durch eine parallel geschaltete Kapazität zu einem freischwingenden Oszillator erweitert werden, der beispielsweise über eine PLL (Phase Locked Loop)-Schaltung angesteuert wird.
However, the impedance could also be widened by a parallel-connected capacitance to a freely oscillating oscillator, which is driven, for example, via a PLL (phase locked loop) circuit.
EuroPat v2
Prinzipiell sind als kontinuierliche Abstandsensoren ausgebildete Sensoren zumeist als induktive Sensoren ausgebildet, wobei eine Spule mit freischwingendem Oszillator eingesetzt wird, dessen Schwingungsamplitude sich bei Annäherung von ferromagnetischem bzw. elektrisch leitendem Material ändert, wodurch eine entsprechende Änderung der Stromaufnahme gemessen werden kann.
Generally, the sensors designed as continuous proximity sensors are mostly designed as inductive sensors, whereby a coil with a freely oscillating oscillator is used, the resonant amplitude of which changes with the proximity of ferromagnetic, or electrically conductive material, whereby a corresponding change of the current consumption can be measured.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung kann entweder einen freischwingenden Oszillator enthalten oder vom Lastkreis gesteuert sein, wodurch ein aus dem Stand der Technik bekannter, selbstschwingender Halbbrückenwechselrichter gebildet wird.
The control circuit may either contain a freely oscillating oscillator or be controlled by the load circuit, as a result of which a self-oscillating half-bridge inverter which is known from the prior art is formed.
EuroPat v2

Related phrases

Oszillation Oszillator spannungsgesteuerter oszillator freischwingender Oszillator