Translation of "Frei fühlen" in English
Wir
brauchen
freie
Gesellschaften,
die
sich
auch
frei
fühlen.
We
need
free
societies
that
feel
secure
in
themselves.
Europarl v8
Ich
werde
mich
frei
fühlen,
wenn
ich
mich
gerächt
habe.
I
will
feel
free,
when
I
have
avenged
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
die
Kommissare
sich
frei
fühlen.
I
want
the
Commissioners
to
feel
free.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
mich
nicht
frei
fühlen
können,
bis
sein
Mörder
hängt.
I
just
won't
feel
free
and
clean
of
it
until
it's
all
over
and
whoever
killed
him
hangs.
OpenSubtitles v2018
Manche
müssen
erst
ins
Gefängnis,
um
sich
frei
zu
fühlen.
Yes,
some
people
have
to
go
to
prison
to
be
free,
you
know
it?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
völlig
frei
fühlen.
You
should
feel
completely
free.
OpenSubtitles v2018
Nur
dann
werden
Sie
sich
von
dieser
Last
vollkommen
frei
fühlen.
Only
then
will
you
be
truly
free
of
this
burden.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
wollte
mich...
frei
fühlen.
I
think
I
needed...
to
feel
free.
OpenSubtitles v2018
Um
etwas
Essen
zu
kaufen
und
Dich
frei
zu
fühlen.
To
buy
some
food
and
feel
free.
OpenSubtitles v2018
Nur
beim
Tanzen
konnten
sie
sich
frei
fühlen.
It
was
there
only
time
to
feel
free.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
dich
frei
fühlen,
am
Drehort
Sex
zu
haben.
I
want
you
to
feel
free
to
have
sex
while
you're
on
location.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
widerstehe
ich
meiner
Begierde...
um
mich
frei
zu
fühlen.
It's
not
that.
Sometimes
I
resist
my
desires
in
order
to
feel
I'm
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
beginne,
mich
frei
zu
fühlen.
Fermina.
I
begin
to
feel
free.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
sich
niemals
frei
fühlen,
oder?
Because
you
never
feel
free,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Tanzen
ist
für
mich:
Fühlen,
frei
sein
und
leben.
Dance
is
for
me
to
feel,
to
be
free
and
to
live.
CCAligned v1
Es
ist
die
Ruhe,
durch
die
Sie
sich
wirklich
frei
fühlen.
It
is
the
silence
that
makes
you
feel
truly
free.
CCAligned v1
Sich
frei
fühlen,
den
eigenen
Kurs
bestimmen.
Feel
free,
follow
your
course.
CCAligned v1
Wenn
irgendeine
Untersuchung
frei
sich
fühlen,
mit
uns
in
Verbindung
zu
treten!
If
any
inquiry
feel
free
to
contact
us
!
CCAligned v1
Treten
Sie
mit
uns
bitte
sich
fühlen
frei
für
weitere
Informationen
in
Verbindung.
Pleasecontact
us
feel
free
for
further
informations.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
frei
zu
fühlen,
wie
der
Himmel.
To
feel
free
like
the
Sky.
ParaCrawl v7.1
Ein
Haus,
in
dem
Sie
sich
frei
fühlen
von
bestimmenden
Zeitzwängen.
A
home
in
which
you
will
feel
free
from
nerve-racking
commitments.
ParaCrawl v7.1
Sich
rundum
frei
fühlen
-
in
verführerischer
Vielfalt.
Feeling
completely
free
–
in
a
seductive
variety.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
uns
frei
und
wohlbehalten
fühlen.
We
can
feel
comfortable
and
free.
ParaCrawl v7.1
Alles
mal
für
einen
Tag
vergessen
und
uns
vollkommen
frei
fühlen.
Forget
everything
for
a
day
and
feel
entirely
free.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
frei
fühlen,
ihre
Freunde
auf
uns
zu
verweisen.
Customers
who
feel
free
to
refer
their
friends
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
Will
fühlen
frei,
auf
Anfrage
uns
bitte!
You
Will
Feel
Free
To
Inquiry
Us
Please
!
CCAligned v1
Wenn
Sie
für
die
Verpackung
sich
interessieren,
können
dich
Sie
frei
fühlen:
If
you
care
about
the
packing,
you
can
feel
free:
CCAligned v1
Hallo,
wenn
Sie
sich
frei
fühlen,
kontaktieren
Sie
uns!
Hi
there,
if
you
feel
free
contact
us!
CCAligned v1