Translation of "Fraktionsvorsitzender" in English
Oder
hat
er
als
Fraktionsvorsitzender
gesprochen?
Or
did
he
speak
as
the
Chairman
of
the
group?
Europarl v8
Als
Fraktionsvorsitzender
können
Sie
dies
jederzeit
tun,
Herr
Cohn-Bendit.
As
a
group
chair,
you
may
propose
this
at
any
time,
Mr
Cohn-Bendit.
Europarl v8
Damals
waren
Sie
Fraktionsvorsitzender
der
liberalen
Fraktion.
You
were
chairman
of
the
Liberal
Group
at
the
time.
Europarl v8
Mein
Fraktionsvorsitzender
Poettering
hat
Richard
Perle
erwähnt.
Mr
Poettering,
the
chairman
of
my
group,
made
reference
to
Richard
Perle.
Europarl v8
Ich
möchte
als
Fraktionsvorsitzender
diesem
Hohen
Haus
eine
Sache
zur
Kenntnis
bringen.
I
should
like
to
draw
the
attention
of
the
House
to
a
matter
to
which
I
am
privy
as
chair
of
a
political
group.
Europarl v8
Unser
Fraktionsvorsitzender
Hans-Gert
Poettering
hat
bereits
das
größte
Problem
angesprochen
-
den
Tschetschenien-Krieg.
The
Chairman
of
our
group,
Mr
Hans-Gert
Poettering,
has
already
mentioned
the
worst
problem:
the
war
in
Chechnya.
Europarl v8
Das
Kopfnicken
zahlreicher
Fraktionsvorsitzender
und
-vertreter
zeigt,
dass
dieser
Antrag
unterstützt
wird.
A
large
number
of
group
chairmen
and
representatives
are
nodding
their
heads
in
agreement
with
this
proposal.
Europarl v8
Von
1961
bis
1962
war
er
Fraktionsvorsitzender
der
Republikaner.
He
served
as
House
Majority
Leader
from
1961
to
1962.
Wikipedia v1.0
Llwyd
ist
Fraktionsvorsitzender
von
Plaid
Cymru.
Llwyd
is
Plaid
Cymru's
Westminster
parliamentary
group
leader.
Wikipedia v1.0
Von
2006
bis
2010
war
er
deren
Fraktionsvorsitzender
im
nationalen
Parlament.
He
was
himself
elected
as
a
member
of
parliament
in
2003.
Wikipedia v1.0
Ich
freue
mich,
daß
Herr
Glinne
als
Fraktionsvorsitzender
anwesend
ist.
I
am
pleased
that
one
of
the
group
chairmen,
Mr
Glinne,
is
present.
EUbookshop v2
Ich
für
meinen
Teil,
ich
bin
nur
ein
einfacher
stellvertretender
Fraktionsvorsitzender.
As
for
me,
I'm
just
the
lowly
House
Majority
Whip.
OpenSubtitles v2018
Er
blieb
jedoch
zunächst
Fraktionsvorsitzender
der
ECR.
As
chairman
of
the
ECR,
he
is
a
member
of
the
exclusive
Conference
of
Presidents.
Wikipedia v1.0
Er
war
Bezirksabgeordneter
der
Bezirksversammlung
Hamburg-Nord
und
dort
zuletzt
Fraktionsvorsitzender.
He
was
initially
county
deputy
for
the
district
assembly
of
Hamburg-Nord
and
most
recently
as
the
chairman
of
this
group.
WikiMatrix v1
In
den
darauf
folgenden
Jahren
war
er
Fraktionsvorsitzender
der
Konservativen
im
Provinzparlament.
The
following
year
he
served
as
a
member
of
the
Provincial
Parliament
for
the
Conservatives.
WikiMatrix v1
Bakogiannis
war
Mitglied
der
Nea
Dimokratia,
zuletzt
deren
Fraktionsvorsitzender
im
griechischen
Parlament.
Bakoyannis
was
a
member
of
the
New
Democracy
party,
for
which,
at
the
time
of
his
murder,
he
was
parliamentary
leader
in
the
Hellenic
Parliament.
WikiMatrix v1
Dort
war
er
von
1947
bis
1950
Fraktionsvorsitzender
seiner
Partei.
There
he
was
from
1947
to
1950
Group
Chairman
of
his
party.
WikiMatrix v1
Zuletzt
war
er
energiepolitischer
Sprecher
und
stellvertretender
Fraktionsvorsitzender
der
SPD-Landtagsfraktion
Hessen.
Most
recently,
he
was
spokesman
on
energy
topics
and
deputy
chairman
for
the
Hessian
SPD
parliamentary
group.
WikiMatrix v1