Translation of "Forumsbeitrag" in English
Solltest
du
einen
Verstoß
in
einem
Forumsbeitrag
sehen,
markiere
und
melde
ihn.
If
you
see
a
violation
on
a
forum
post,
flag
and
report
it.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
nach
einem
Forumsbeitrag
von
@Gyrator,
der
auf
die
Idee
gekommen
ist.
Designed
after
a
forum
post
by
@Gyrator
who
came
up
with
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Viele
weitere
nützliche
Dokumenten
finden
Sie
in
diesem
Forumsbeitrag
zusammengetragen.
Many
in
depth
informations
are
collected
in
this
contribution.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Forumsbeitrag
Subscribe
to
Piwigo
Showcase.
Any
Piwigo
gallery
can
subscribe,
see
the
forum
topic
Subscribe
to
Piwigo
Showcase.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eigentlich
ein
Forumsbeitrag.
Actually
it
was
a
forum
post.
TED2013 v1.1
Maria
widerstand
nach
dem
Lesen
von
Toms
Forumsbeitrag
dem
Drang,
eine
derbe
Antwort
zu
schreiben.
After
reading
Tom's
forum
post,
Mary
resisted
the
impulse
to
post
a
crude
reply.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schreiben
persönliche
und
formelle
E-Mails/Briefe
und
äußern
schriftlich
Ihre
Meinung
in
einem
Forumsbeitrag.
Candidates
write
personal
and
formal
e-mails/letters
and
express
their
written
opinion
in
a
forum
contribution.
ParaCrawl v7.1
Ruppe:
“Es
ist
das
einzig
Glaubwürdige,
dass
behinderte
Menschen
ihre
Anliegen
selbst
vertreten”
…
Forumsbeitrag
(02.09.08)
Ruppe:
“It
is
worthy
only
Think
that
disabled
people
represent
their
concerns
in
their
own”
...
Forum
post
(02.09.08)
CCAligned v1
Wenn
Sie
beispielsweise
Ihren
Namen
und
Ihre
E-Mail-Adresse
in
einem
Forumsbeitrag
angeben,
sind
diese
Informationen
damit
öffentlich.
For
example,
if
you
list
your
name
and
e-mail
address
in
a
forum
posting,
that
information
is
then
public.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Beschreibung
basiert
auf
dem
damaligen
Forumsbeitrag,
wurde
aber
–
unter
Mithilfe
und
mit
Erlaubnis
des
Originalautors
–
etwas
erweitert
(und
übersetzt).
The
following
description
is
based
on
that
forum
article,
but
has
been
extended—with
support
by
and
permission
from
the
original
author.
CCAligned v1
Fall
es
ein
Forumsbeitrag
ist,
mit
dem
man
beurteilt,
ob
jemand
interessiert
ist
oder
nicht,
dass
könnte
es
Zeit
sein,
eine
andere
Skala
zu
wählen.
If
a
forum
post
is
how
you
gauge
whether
someone
is
interested
or
not,
then
it
might
be
time
to
pick
another
scale.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
denkst,
dass
ein
Thema
in
persönliche
Angriffe
oder
religiöse
oder
politische
Diskussionen
ohne
Sachbezug
übergeht,
zeig
das
bitte
an,
indem
du
die
"Report"-Verknüpfung
benutzt,
die
auf
jedem
Forumsbeitrag
erscheint.
If
you
think
that
a
topic
turns
into
personal
attacks
or
religious
or
political
discussions
without
payment
in
kind,
the
show
please
contact
by
pushing
on
the
"Report"
link
that
appears
on
each
forum
post.
ParaCrawl v7.1
Eines
jedenfalls
nehme
ich
Ihnen
nicht
ab,
wenn
Sie
nämlich
in
einem
Forumsbeitrag
[1]
u.A.
folgendes
schreiben:
One
thing
I
do
not
believe
you,that
is,
what
you
write
in
a
forum`s
statement
[1]
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
euch
darüber
genauso
ärgert
wie
wir,
werft
bitte
einen
Blick
auf
diesen
Forumsbeitrag,
um
zu
sehen,
ob
ihr
mithelfen
könnt!
If
you
are
as
annoyed
by
this
as
we
are,
please
have
a
look
at
the
forum
thread
to
see
if
you
can
help!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Jowi,
für
die
Erlaubnis,
seinen
Forumsbeitrag
in
IF-Blog
zu
veröffentlichen
–
und
weiß,
dass
da
so
ein
wahrer
Kern
vorhanden
ist.
Many
thanks
to
Jowi
for
giving
permission
to
publish
his
forum
article
in
the
IF
blog.
I
know
well
that
there
is
some
truth
to
be
found
in
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
würde
zum
Beispiel
ein
Wort
wie
"html"
in
einem
Forumsbeitrag
NICHT
mit
einem
Glossareintrag
"HTML"
verlinkt
werden.
For
example,
if
this
is
turned
on,
then
a
word
like
"html"
in
a
forum
posting
will
NOT
be
linked
to
a
glossary
entry
called
"HTML".
ParaCrawl v7.1
Es
begann
damit,
daß
in
einem
Forumsbeitrag
die
seriösen
Indexbetreiber
des
"First
Class
Awardindizes"
MetatroN
darum
gebeten
wurden,
ihre
Darstellungen
in
einem
Beitrag
-
Sie
nannten
ihn
anfänglich
Kritik?
It
started,
when
in
a
forum`s
article
of
the
"First
Class
Award
Index"
MetatroN
the
serious
index
operators
were
asked
to
correct
their
accounts
in
an
article
-
in
the
beginning
it
was
called
criticism?
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
ob
die
Äußerung
im
Social
Media,
in
einem
Kommentar
oder
in
einem
Forumsbeitrag
erscheint,
lohnt
es
sich
ein
Monitoring
Tool
einzusetzen,
um
Bewertungen
und
Kommentare,
die
Ihre
Marke
betreffen,
zu
beobachten,
vor
allem
die
wenig
erfolgreichen.
Regardless
of
whether
the
post
was
on
social
media,
in
a
comment
or
in
a
forum
discussion,
a
monitoring
tool
is
worthwhile
for
tracking
reviews
and
comments
regarding
your
brand
and
reacting
to
them,
especially
the
less
favourable
ones.
ParaCrawl v7.1
Einige
User
haben
in
dem
Forumsbeitrag
Lösungen
vorgeschlagen,
die
sicherlich
alle
interessant
und
auch
funktionsfähig
sind.
Some
users
have
presented
a
solution
in
the
forum
which
alsoare
working.
ParaCrawl v7.1