Translation of "Formschlauch" in English

Er lässt sich auch als Formschlauch oder Meterware herstellen.
It can also be manufactured as a molded hose or for sale by the meter.
ParaCrawl v7.1
Der Formschlauch ist ca. 30 Grad abgewinkelt.
The form hose is 30 degrees angled
ParaCrawl v7.1
Formschlauch 50 mm für Mecanylleitung bei Twitter bookmarken Wir empfehlen Ihnen noch folgende Produkte:
Form hose 50mm for Mecanyl - hose line bei Twitter bookmarken We recommend following products:
ParaCrawl v7.1
Bei drucklosen Einbringen des Kunststoffs, beispielsweise Gießen, kann ein Blaskern, ein gefüllter Formschlauch, Gase, Granulate, ein Ausschmelzkern oder ein verlorener Kern verwendet werden.
If the plastic is introduced without pressure, for example by casting, a blown core, a filled shaped tube, gases, granules, a fusible core or a lost core can be used.
EuroPat v2
Der Schlauch hält Betriebsdrücken bis zu 15 bar stand und lässt sich auch als Formschlauch oder Meterware herstellen.
The hose withstands operating pressures of up to 15 bar and can also be manufactured as a molded hose or for sale by the meter.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines flexiblen, schlauchförmigen Formkörpers mit einer Wandfläche mit einem Wellenprofil, wie Wellenbalg, Formschlauch, Formbögen zur Luftansaugung, Turboaufladung, Kühlwasser- und Ölkreisläufe und Klimatisierung zur Anwendung im Fahrzeugbau, Schiffsbau, Maschinenbau und Flugzeugbau, mit mindestens einer in ein vulkanisierbares Material, in ein Elastomer oder in ein Thermoplast eingebetteten Festigkeitsträgereinlage unter Verwendung einer Extrusionsanlage, umfassend einen T-CoExtruder, mit stirnseitiger Zuführung für die Fäden oder für die Cord-Fäden als bahnförmiges Flachmaterial, welches oberhalb der ersten Extrusionseele im Extruderkopf über diese erste Seele herum rund geformt wird und folgend durch die zweite Extruderdüse umspritzt wird.
The invention further relates to a method for producing a flexible tubular molded body, having a wall surface without or with a corrugated profile such as bellows, molded hose, molded arcs for air intake, turbo charging, cooling water and oil circuits and air conditioning, for use in vehicle construction, ship building, mechanical engineering and aircraft construction, having at least one strength support insert which is embedded in a vulcanizable material, in an elastomer or in a thermoplastic, using an extrusion system comprising a T-co-extruder, with front-side feed for the threads or for the core filaments as web-shaped flat material, which is shaped round above the first extrusion core in the extruder head over this first core and then over molded by the second extruder nozzle.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines flexiblen, schlauchförmigen Formkörpers mit einer Wandfläche ohne oder mit einem Wellenprofil, wie Wellenbalg, Formschlauch, Formbögen zur Luftansaugung, Turboaufladung, Kühlwasser- und Ölkreisläufe und Klimatisierung zur Anwendung im Fahrzeugbau, Schiffsbau, Maschinenbau und Flugzeugbau, mit mindestens einer in ein vulkanisierbares Material, in ein Elastomer oder in ein Thermoplast eingebetteten Festigkeitsträgereinlage unter Verwendung einer Extrusionsanlage, umfassend einen T-CoExtruder, mit stirnseitiger Zuführung für die Fäden oder für die Cord-Fäden als bahnförmiges Flachmaterial, welches oberhalb der ersten Extrusionseele im Extruderkopf über diese erste Seele herum rund geformt wird und folgend durch die zweite Extruderdüse umspritzt wird.
The invention further relates to a method for producing a flexible tubular molded body, having a wall surface without or with a corrugated profile such as bellows, molded hose, molded arcs for air intake, turbo charging, cooling water and oil circuits and air conditioning, for use in vehicle construction, ship building, mechanical engineering and aircraft construction, having at least one strength support insert which is embedded in a vulcanizable material, in an elastomer or in a thermoplastic, using an extrusion system comprising a T-co-extruder, with front-side feed for the threads or for the core filaments as web-shaped flat material, which is shaped round above the first extrusion core in the extruder head over this first core and then over molded by the second extruder nozzle.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird das Sperrgas in den noch offenen Formschlauch für den Behälter 12 geblasen, wenn der Fülldorn 17 schon im Abheben begriffen ist.
Advantageously, the blocking gas is blown into the still open mold tubing for the container 12 when the filling mandrel 17 is already engaged in lifting.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, dass eine Führungs- und Halteeinrichtung vorgesehen ist, die bewegbare Führungs- und Halteteile aufweist, die derart ansteuerbar sind, dass in mindestens einer von möglichen Funktionspositionen außerhalb des Formbereiches der Formeinrichtung diese am Formschlauch selbst und/oder an dem jeweiligen Kunststoffmaterial angreifen, das mindestens ein fertiggestelltes Behältererzeugnis und/oder dessen Inhalt umgibt.
This object is basically achieved according to the invention by a device having a guide and retaining device including movable guide and retaining parts, which parts can be controlled such that, in at least one of the possible functional positions outside of the molding region of the molding device, the parts engage with the molding tube itself and/or with the respective plastic material that surrounds at least one manufactured container product and/or the contents thereof.
EuroPat v2
Die auf den Formschlauch selbst und/oder die Behältererzeugnisse ausgeübte Führungs- und Haltewirkung ermöglicht einen problemlosen Entformungsvorgang und dadurch eine problemlose Verarbeitung gewünschter Kunststoffmaterialien ohne den Einsatz einer an der ausgetretenen Behälterkette angreifenden, außerhalb des Herstellbereichs angeordneten Entformungseinrichtung.
The guiding and holding effect exerted on the molding tube itself and/or on the container products allows for an easy demolding process. Trouble-free processing of the desired plastic materials then results without the use of a demolding device disposed outside of the production area that engages with the emerging chain of containers.
EuroPat v2
Die Vertikalbewegung der Führungs- und Halteteile 77, 81, 79, 83 kann derart erfolgen, dass der Formschlauch 15 geringfügig gereckt wird, wodurch eine besonders exakte Schlauchführung resultiert.
The vertical movement of the guide and retaining parts 77, 81, 79, 83 may be such that the molding tube 15 is slightly stretched, resulting in especially precise guidance of the tube.
EuroPat v2
Dabei können die Betätigungseinheiten für zugehörige Führungs- und Halteteile einen Schwenkantrieb aufweisen, mittels dessen die Führungs- und Halteteile zwischen einer bei der Wirkposition eingenommenen Schwenklage, in der sich diese in einer auf den Formschlauch ausgerichteten Schwenkstellung befinden, und Stellungen rückschwenkbar sind, in der sie sich außerhalb des Bereichs der Formeinrichtung befinden.
In so doing, the actuation units for the associated guide and retaining parts may have a swivel drive. By the swivel drive, the guide and retaining parts can be pivoted back and forth between a pivoting position taken while in the operative position, in which these parts are located in a pivoting position that is aligned with the molding tube, and positions, in which these parts are located outside of the region of the molding device.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Vorrichtung ist das Formteil als auswechselbares Einlegeteil gestaltet, wobei das Formteil vorzugsweise als Formschlauch auf Basis eines Silikonwerkstoffs oder eines Fluorkunststoffs gestaltet ist, und wobei Tüllen an das Formteil angeformt sind, die vorzugsweise den Anschlüssen benachbart sind.
According to another embodiment of the device, the molded part is designed as a replaceable insert part, wherein the molded part is designed as a molded tube, for example, on the basis of a silicone material or a fluoroplastic, and wherein grommets adjacent to the connections, for example, are integrally formed on the molded part.
EuroPat v2
Die leichten gasförmigen Bestandteile werden über einen Auslass 46 und einen nicht näher dargestellten Formschlauch der Airbox zugeführt, die im Aufnahmeraum 23 zwischen den beiden oberen Rahmenhauptrohren 4 angeordnet ist und sodann der Verbrennung durch den Motor der Motorgetriebeeinheit 39 zugeführt.
The light gaseous components are communicated via an outlet 46 and flexible tubing (not shown) to the airbox located in the receiving space 23 between the two upper frame main tubes 4 and then combustioned by the engine of the engine transmission assembly 39 .
EuroPat v2
Das Hohlelement 50 ist als Formschlauch -ausgebildet, wobei dieser an seinem einen Ende den Befestigungsabschnitt 48, an seinem anderen Ende einen Befestigungsabschnitt 52 und zwischen den Befestigungsabschnitten 48 und 52 einen Führungsabschnitt 54 aufweist.
Hollow element 50 is designed as a molded hose, the latter having at its one end attachment segment 48, at its other end a attachment segment 52, and between attachment segments 48 and 52 a guide segment 54 .
EuroPat v2
Nach der Abscheidung des Öls kann das Öl über einen Auslass 45 und einen nicht näher dargestellten Formschlauch wieder der Motorgetriebeeinheit 39, beispielsweise über einen am Getriebe ausgebildeten Einlass zugeführt werden.
Once the oil has been scavenged, it can be returned via an outlet 45 and a flexible tubing (not shown) to the engine transmission assembly 39, for example via an inlet in the transmission.
EuroPat v2
Ob Meterware, Formschlauch oder komplette Leitungssysteme mit integrierten Funktionsbauteilen – ContiTech Fluid Technology entwickelt Komponenten und komplexe Module auch für enge Bauräume, die höchsten Anforderungen an Flexibilität, Druck- und Temperaturbeständigkeit entsprechen.
Whether cut hose material, molded hoses or complete line systems with integrated functional parts – ContiTech Fluid Technology develops components and complex modules for compact installations that meet the most exacting requirements in terms of flexibility, pressure and temperature resistance.
ParaCrawl v7.1
Ob Meterware, Formschlauch oder komplette Leitungssysteme mit integrierten Funktionsbauteilen – ContiTech Mobile Fluid Systems entwickelt Komponenten und komplexe Module auch für enge Bauräume, die höchsten Anforderungen an Flexibilität, Druck- und Temperaturbeständigkeit entsprechen.
Whether cut hose material, molded hoses or complete line systems with integrated functional parts – ContiTech Mobile Fluid Systems develops components and complex modules for compact installations that meet the most exacting requirements in terms of flexibility, pressure and temperature resistance.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile dieser Neuentwicklung sind ihre sehr kompakte Bauweise und die Möglichkeit, mit diesen auch als Formschlauch erhältlichen Schläuchen enge Biegeradien darzustellen.
Other benefits of this new development are their very compact design and the capability of forming tight bending radii with these hoses which are also available as molded hoses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

formschläuche formschlauch