Translation of "Folgezustände" in English

Hier müssen also über einen Zeitbereich hinweg Folgezustände überwacht werden.
Therefore, successor statuses must be monitored over a predetermined time period.
EuroPat v2
Beispiel: Der Zustand z4 in einem Kellerautomaten hat zehn mögliche Folgezustände.
Example: The state z4 in a stack machine has ten possible subsequent states.
EuroPat v2
Stochastisch denn auch bei identischen Bedingungen sind Folgezustände nur durch Wahrscheinlichkeitsaussagen beschreibbar.
Stochastically because even if identical conditions are provided, are subsequent states of the system only describable by probability conclusions
CCAligned v1
Was natürlich immer noch fehlt, ist die Berechnung der Folgezustände.
What is still missing, however, is the calculation of successor states.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff CVI werden die Folgezustände der primären wie auch sekundären Varikose subsummiert.
The term CVI includes the sequelae of both primary and secondary varicosis.
EuroPat v2
Unter dem Begriff CVI werden die Folgezustände der primären wie auch der sekundären Varikose subsummiert.
The term CVI includes the sequelae of both primary and secondary varicosis.
EuroPat v2
Mathematisch werden hierbei die Zustände, die Aktionen und die Folgezustände als ein sog. Markov-Entscheidungsprozess betrachtet.
Mathematically the states, the actions and the follow-up states are regarded here as what is known as a Markov decision process.
EuroPat v2
Verwendung von Verbindungen gemäss den Ansprüchen 1 - 16 zur Herstellung von Arzneimitteln als Coronardilatatoren und Antihypertensiva zur Behandlung von cardiovasculären Krankheitszuständen, wie Angina pectoris und ihre Folgezustände, Gefäss-Spasmen, zentrale und periphere Durchblutungsstörungen, hoher Blutdruck, Arrhythmien, Herzinsuffizienz sowie Migräne, ferner zur Anwendung als Hemmer der Plättchenaggregation.
A method for the treatment of cardiovascular pathological conditions, selected from the group consisting of Angina pectoris and its sequelae, vascular spasms, central and preipheral circulatory disorders, high blood pressure, arrhythmiae and cardiac insufficiency, in a patient in need thereof comprising administering to said patient a pharmaceutically effective amount of a compound claimed in claim 1 or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof.
EuroPat v2
Die Nachbildung 22 umfaßt nur einen im Hinblick auf den aktuellen Zustand der Zustandsmaschine relevanten Teil der Zustandsmaschine, d.h. insbesondere die ausgehend vom aktuellen Zustand möglichen Folgebedingungen und Folgezustände.
The emulation 22 only represents a portion of the state machine which is relevant to the current state of the state machine, i.e. when proceeding from the current state the possible subsequent conditions and states are loaded.
EuroPat v2
Die durch unzureichende Nährstoffversorgung auftretenden Folgezustände sind also nicht auf eine verstärkte industrielle Verarbeitung der Nahrung zurückzuführen.
Hence the consequences of an inadequate supply of nutrients cannot be attributed to more intensive industrial processing of food.
EUbookshop v2
Die durch unzureichende NährstoffVersorgung auftretenden Folgezustände sind also nicht auf eine verstärkte industrielle Verarbeitung der Nahrung zurückzuführen.
Hence the consequences of an inadequate supply of nutriente cannot be attributed to more intensive industrial processing of food.
EUbookshop v2
Dieser Pointer SBP zeigt auf einen Speicherplatz im Steuerlistenrumpf SR, an dem die zulässigen Basisfunktionen B und ihre Folgezustände ZF abgelegt sind.
This pointer SBP indicates a memory location in the control list trailer SR where the allowable basic functions B and their successor statuses ZF are deposited.
EuroPat v2
Mathematisch werden hierbei die Zustände, die Aktionen und die Folgezustände als Beobachtungen eines sog. Markov-Entscheidungsprozesses betrachtet.
The states, actions and sequential states are considered mathematically here as observations of what is known as a Markov decision process.
EuroPat v2
Die Zuordnung der einzelnen Folgezustände ist dabei eindeutig, so dass aus einer Abweichung sofort eine Fehlfunktion innerhalb der Schleife feststellbar ist.
Associating the discrete sequence states is unambiguous here, so that a malfunction within the loop can immediately be detected from a discrepancy.
EuroPat v2
Wie es weiter oben bereits erläutert wurde, sind aufgrund von anatomischen bzw. physischen Limitierungen nicht beliebige Folgezustände ausgehend von einem Bewegungsanfangszustand möglich.
As already discussed above, any subsequent states from an initial motion state are not possible due to anatomical and/or physical limits.
EuroPat v2
Mit der Übertragung der Hinweisdaten HWD werden von dem Konfigurations-/Softwareaktualisierungsserver KSS wieder Steuerungsinformationen STI übertragen, mit denen das Mobilteil MT in Folgezustände des Initialisierungszustandes INZ steuerbar ist.
With transmitting of the advisory data HWD, control information STI by which the mobile handset MT can be put into follow-up conditions of the initializing condition INZ is once again transmitted by the configuration/software-update server KSS.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können durch den Einsatz einer Nervenprothese traumatische Nervenläsionen und nicht degenerative Folgezustände, wie bei Patienten mit einem Schlaganfall, einer gezielten Behandlung zugeführt werden.
Advantageously, traumatic nerve lesions and resulting degenerative states, such as in stroke patients, can be treated in a targeted manner by using a neural prosthesis.
EuroPat v2
Die Aktionssequenz jedes Teilchens fließt in der Form entsprechender Eingangsknoten in das rekurrente neuronale Netz RNN ein, welches unter Verwendung einer geeigneten versteckten Schicht dann die aus den ausgeführten Aktionen a i (0), a i (1),... usw. resultierenden Folgezustände s1, s2,..., sT in der Form von Knoten einer Ausgangsschicht ermittelt.
The action sequence for each particle is included, in the form of corresponding input nodes, in the recurrent neural network RNN, which then determines the successor states s 1, s 2, . . ., sT in the form of nodes of an output layer, which result from the actions a i (0), a i (1), . . . etc. that have been carried out, using a suitable concealed layer.
EuroPat v2
Im Allgemeinen sind die Lösungen für Q-Funktionen vorurteilsbehaftet, welche glatter für Folgezustände der stochastischen Übergänge sind.
Generally the solutions for Q functions that are smoother for sequential states of the stochastic transitions are subject to prejudice.
EuroPat v2
Dies wird durch die Maximierung der Q-Funktion für die Folgezustände gleichzeitig mit der Regression in Bezug auf die Belohnungen erreicht.
This is achieved by maximizing the Q function for the sequential states at the same time as the regression in respect of the rewards.
EuroPat v2
Verfahren zum Äquivalenzvergleich digitaler Schaltungen nach Anspruch 1 oder 2, wobei ein Nachweis der Erreichbarkeit des Gegenbeispiels auf der Grundlage von Zufallsmustersimulationen erfolgt, indem zunächst alle Zustandsvariablen mit einem unbestimmten Wert (don't care dc) belegt werden und Folgezustände iterativ ermittelt werden, indem die Eingangsvariablen der digitalen Schaltung solange mit Zufallswerten beaufschlagt werden, bis der gewünschte Zielzustand des Gegenbeispiels erreicht wird oder eine vorgegebene Anzahl von Iterationen überschritten wird.
Method for equivalence comparison of digital circuits according to claim 1, whereby the reachability of the counter-example is proven on the basis of random sample simulations, by initially assigning all state variables with an indefinite value and by iteratively determining subsequent states, by biasing the input variables of the digital circuit with random values for such time until the desired target state of the counter-example is reached or a specified number of iterations is exceeded.
EuroPat v2
Hierbei wird der jeweils letzte Zustand im Suchbaum von der Ablaufsteuerung 6 wieder hergestellt und statt des zuletzt gewählten Zustands einer der verbleibenden Folgezustände eingeschlagen.
The last state in the search tree is restored in each instance by the process controller 6 and one of the remaining sequential states is selected instead of the last selected state.
EuroPat v2
Ausgehend von dem ersten Knoten auf oberster Ebene versucht der Algorithmus zunächst anhand von Bewertungsfunktionen, den Gewinn der drei jeweils folgenden Teillösungen 222 (oder auch Folgezustände) abzuschätzen und entscheidet sich dann für den Weg auf der rechten Seite.
Starting from the first node on the top level the algorithm first uses evaluation functions to try to estimate the gain from the three subsequent partial solutions 222 (or even sequential states) respectively and then decides on the path on the right side.
EuroPat v2
In Schritt a gelangt der Algorithmus an einen Zustand, der eine oder mehrere Anforderungen nicht erfüllt, der also mit anderen Worten keine Folgezustände zulässt.
In step a the algorithm reaches a state, which does not comply with one or a plurality of requirements and therefore in other words does not permit any sequential states.
EuroPat v2
Das technische System wird dabei durch Zustände, Aktionen und Folgezustände beschrieben, wobei die Zustände bestimmte technische Parameter bzw. beobachteten Zustandsgrößen des technischen Systems sind, und die Aktionen entsprechende Stellgrößen repräsentieren, welche am technischen System variiert werden können.
In this case the technical system is described by states, actions and subsequent states, the states being specified technical parameters or observed state variables of the technical system, and the actions representing corresponding manipulated variables which can be varied in the technical system.
EuroPat v2
In dem erfindungsgemäßen Verfahren werden basierend auf im Betrieb des technischen Systems erfassten Trainingsdaten umfassend Zustände, Aktionen und Folgezustände eine Qualitätsfunktion und eine Aktionsauswahlregel gelernt, wobei das Lernen insbesondere mit einem bestärkenden Lernverfahren erfolgt.
In the method according to the invention, a quality function and an action selection rule are learned on the basis of training data which comprises states, actions and subsequent states and is captured during the operation of the technical system, wherein the learning takes place in particular using a reinforcement learning method.
EuroPat v2

Related phrases

folgezustand folgezustände