Translation of "Folgendes bild" in English
Angesichts
der
neuen
Sachlage
ergibt
sich
in
den
Augen
des
Ausschusses
folgendes
Bild:
In
the
changed
new
situation,
the
ESC
recognises
that:
TildeMODEL v2018
Aus
den
Beiträgen
ergibt
sich
folgendes
Bild:
The
following
picture
emerges
from
the
contributions:
TildeMODEL v2018
Das
Verbrauchsmuster
nachgeschalteter
Anwender
chemischer
Erzeugnisse
ergibt
folgendes
Bild:
The
consumption
structure
of
chemicals
by
downstream
users
gives
the
following
picture:
TildeMODEL v2018
Eine
Analyse
dieser
Gesamtbeträge
ergibt
folgendes
Bild:
Analysis
of
that
total
shows
that:
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
CO2-Emissionen
von
Personenwagen
ergibt
sich
also
folgendes
Bild:
As
far
as
the
total
CO2
emissions
from
passenger
cars
are
concerned,
the
picture
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
Anlage
I
wird
folgendes
Bild
9
eingefügt:
The
following
Figure
9
is
inserted
in
Appendix
I:
DGT v2019
Die
konzertierten
Ermittlungen
ergaben
folgendes
Bild:
The
results
of
the
sweep
investigation
were
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Statistik
für
2003
ergibt
folgendes
Bild:
The
statistics
for
2002
show
the
following
results:
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Haushaltsbehörde
vorgesehene
Neuzuweisung
ergibt
folgendes
Bild:
The
'profile'
of
the
transfers
adopted
by
the
budgetary
authority
is
the
following
(million
€):
TildeMODEL v2018
Eine
Analyse
des
Städteaudits
ergibt
folgendes
Bild:
An
analysis
of
the
Urban
Audit
shows
that:
TildeMODEL v2018
Für
die
einzelnen
Auswahlverfahren
ergibt
sich
folgendes
Bild:
(Carlos
annex):
The
breakdown
of
applications
for
each
competition
is
as
follows:
(Carlos
annex):
TildeMODEL v2018
In
chronologischer
Reihenfolge
der
Beitrittsanträge
ergibt
sich
dabei
folgendes
Bild:
From
this
assessment
and
taking
the
applicants
in
the
order
of
their
applications
for
membership,
it
emerges
that:
TildeMODEL v2018
Für
die
in
diesen
sechs
Bereichen
erforderlichen
Aufstockungen
ergibt
sich
folgendes
Bild:
Extra
staffing
requirements
in
those
six
areas
amount
to
the
following.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
der
obigen
Daten
ergibt
folgendes
Bild:
In
analysing
the
above
data
it
is
worthwhile
noting
that:
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
ergibt
zusammenfassend
folgendes
Bild
der
Gefährdung
der
Böden
in
einigen
Beitrittsländern:
According
to
this
report,
the
situation
in
soil
threats
in
some
candidate
countries
can
be
summarised
as
follows.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassendere
Analyse
ergibt
folgendes
Bild:
A
more
comprehensive
analysis
reveals
the
following
picture:
TildeMODEL v2018
Für
die
Maßnahmen
der
Strukturfonds
in
Griechenland
ergibt
sich
folgendes
Bild:
Assistance
from
the
Structural
Funds
in
Greece
is
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Insgesamt
gesehen
ergibt
sich
hinsichtlich
des
Personalmangels
folgendes
Bild:
In
all,
these
shortfalls
can
be
summed
up
as
follows.
TildeMODEL v2018
Die
Statistik
für
2001
ergibt
folgendes
Bild:
The
statistics
for
2001
show
the
following
results:
TildeMODEL v2018
In
Zahlen
ausgedrückt
ergibt
sich
aus
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
folgendes
Bild:
For
the
record,
the
key
figures
resulting
from
this
exercise
are
as
follows.
TildeMODEL v2018
Dabei
ergab
sich
im
vorliegenden
Fall
folgendes
Bild:
In
the
current
case,
these
principles
led
to
the
following
result:
TildeMODEL v2018
Daraus
ergibt
sich
im
Wesentlichen
folgendes
Bild:
The
main
findings
were
as
follows:
TildeMODEL v2018
Im
Juli
1988
bot
sich
folgendes
Bild:
In
July
1988
the
situation
was
as
follows:
EUbookshop v2
Für
die
letzten
drei
Jahre
bietet
sich
folgendes
Bild:
Over
the
last
three
years
the
situation
has
been
as
follows:
EUbookshop v2
Verteilt
auf
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
ergibt
dies
folgendes
Bild:
The
breakdown
for
the
different
Member
States
was
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Durchführung
des
Forschungsrahmenprogramms
zeigt
am
1.
Februar
1988
folgendes
Bild:
The
situation
of
the
framework
programme
was
as
follows
on
1
February
1988:
EUbookshop v2
Für
die
großen
Ausgabenblöcke
ergab
sich
in
dem
Entwurf
folgendes
Bild:
The
broad
lines
of
the
draft
were
as
follows:
EUbookshop v2