Translation of "Flossen" in English
Die
Investitionen
flossen
hauptsächlich
in
den
Umweltschutz
und
in
die
Instandhaltung.
The
investments
were
made
mainly
for
environmental
protection
and
maintenance.
DGT v2019
In
den
1970er
Jahren
flossen
fast
70
%
des
EU-Haushalts
in
die
Landwirtschaft.
In
the
1970s,
nearly
70%
of
the
EU
budget
was
spent
on
agriculture.
Europarl v8
Die
Einnahmen
aus
dieser
Abgabe
flossen
in
einen
entsprechenden
Fonds.
Revenue
from
the
levy
was
paid
into
a
fund
via
which
it
was
managed.
DGT v2019
Als
Folge
flossen
Giftstoffe
in
den
Fluss
Umia.
As
a
result,
toxic
substances
were
discharged
into
the
river
Umia.
Europarl v8
Ohne
ihre
Flossen
ersticken
die
Haie.
Without
their
fins,
the
sharks
suffocate
to
death.
Europarl v8
Die
Unterhaltungen
flossen
unter
den
Hashtags
#paropr
und
#twittericans.
The
conversation
flowed
under
the
hashtags
#paropr
and
#twittericans.
GlobalVoices v2018q4
Unterdessen
findet
Ernest
seine
Flossen
im
Internet.
Meanwhile,
Ernest
finds
his
fins
on
the
internet.
TED2013 v1.1
Manche
Haie
hatten
Flossen,
die
voller
kleiner
Zähne
waren.
Sharks
with
fins
covered
in
tiny
teeth.
TED2020 v1
Hunderte
Millionen
Dollar
wurden
ausgegeben
und
flossen
in
die
beschleunigte
Herstellung
von
Impfstoffen.
Hundreds
of
millions
of
dollars
were
spent
and
flowed
to
accelerating
vaccine
manufacturing.
TED2020 v1
In
die
Entwicklung
flossen
Erfahrungen
der
in
den
USA
eingesetzten
Zweikraftlokomotive
ALP-45DP
ein.
The
design
was
based
on
Bombardier's
experience
with
building
the
ALP-45DP.
Wikipedia v1.0
Die
Flossen
sind
orange
bis
gelblich.
The
anal
and
ventral
fins
are
yellowish.
Wikipedia v1.0
Während
Heinrich-Ereignissen
flossen
riesige
Mengen
Süßwasser
in
den
Ozean.
During
Heinrich
events,
huge
volumes
of
fresh
water
flow
into
the
ocean.
Wikipedia v1.0
Zu
Spitzenzeiten
flossen
28
m³
Wasser
pro
Sekunde
in
den
Diamond
Valley
Lake.
At
peak
rate,
water
flowed
into
the
lake
at
per
second.
Wikipedia v1.0
Die
unpaarigen
Flossen
tragen
kleine
hellblaue
Punkte.
The
pectoral
fins
are
small
and
rounded.
Wikipedia v1.0
Jungtiere
besitzen
zusätzlich
noch
kleine
schwarze
Bereiche
an
den
Flossen.
The
terminal
lobe
of
the
caudal
fin
has
a
notch
in
it
and
is
as
long
as
the
rest
of
the
fin.
Wikipedia v1.0
Die
Flossen
sind
an
ihrer
Basis
gelblich,
außen
transparent.
The
dorsal
and
caudal
fins
have
a
red-orange
base,
all
other
fins
are
colorless.
Wikipedia v1.0