Translation of "Flanschanschluss" in English
Auf
diese
Weise
wird
der
Flanschanschluss
hergestellt.
In
this
manner,
the
flange
connection
is
manufactured.
EuroPat v2
Der
Flanschanschluss
FL-EF
wird
aus
speziell
modifiziertem
Polyamid
6
gefertigt....
The
FL-EF
flange
connection
is
made
of
specially
modified
polyamide
6.
The...
ParaCrawl v7.1
Klappen
werden
aus
korrosionsbeständigem
Stahl
mit
Flanschanschluss
an
Rohrleitung
hergestellt.
The
gates
are
made
of
corrosion-resistant
steel
with
flanged
connection
to
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Der
Ventilkörper
ist
als
Flanschanschluss
ausgeführt.
The
valve
body
is
designed
with
flanged
connections.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
über
unsere
Magnetventile
mit
Flanschanschluss.
Here
you
will
find
an
overview
of
our
solenoid
valves
with
flange
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
Flanschanschluss
FL-EF
wird
aus
speziell
modifiziertem
Polyamid
6
gefertigt.
The
FL-EF
flange
connection
is
made
of
specially
modified
polyamide
6.
ParaCrawl v7.1
Der
mechanische
Anschluss
erfolgt
problemlos
durch
Flanschanschluss
oder
Gewinde.
The
mechanical
connection
is
via
flange
or
screw
connection
without
any
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlussart
der
Schieber
an
Rohrleitung
ist
Flanschanschluss
oder
für
Anschweißen.
Flanged
or
weld
connection
to
the
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbinden
einen
Flanschanschluss
mit
einem
Außengewinde.
They
connect
a
flanged
connection
with
a
male
thread.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrägsitz-Bauform
bietet
eine
hohe
Durchflußleistung,
der
Flanschanschluss
eine
einfache
Montage.
The
angle
seat
design
offers
a
high
flow
rate,
the
flange
connection
offers
easy
installation.
ParaCrawl v7.1
Größe
Anschluss
C:
Flanschanschluss
(siehe
Datenblatt)
Size
port
C:
Flange
(see
datasheet)
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
zur
Voll-,
Bedarfs-
und
Leermeldung
können
seitlich
über
Flanschanschluss
montiert
werden.
The
sensors
for
full,
required
and
empty
message
can
be
mounted
laterally
via
flange
connection.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Verbindung
ist
nur
eine
Teilausrüstung
wie
Flanschanschluss
und
Wasserpumpen,
nicht
gut
genannt
Pumpenflanschteile.
But
this
connection
is
only
a
partial
equipment,
such
as
flange
connection
and
water
pumps,
not
good
called
the
pump
flange
parts
".
ParaCrawl v7.1
Die
DE
296
03
922
U1
zeigt
ein
Außenspannsystem,
das
als
Flanschanschluss
dient.
DE
296
03
922
U1
shows
an
external
clamping
system
which
functions
as
a
flange
connection.
EuroPat v2
Die
SM
wird
mit
Flanschanschluss,
Norm-
oder
Standardmotor
in
IE2
oder
IE3
Class
geliefert.
The
SM
comes
with
flanged
connection,
standard
or
block
motor
in
IE2
or
IE3
efficiency
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
findet
direkt
über
den
Flanschanschluss
des
Rundluftfilters
am
Ansaugflansch
der
jeweiligen
Anlage
statt.
The
installation
takes
place
directly
via
the
flange
connection
of
the
circular
air
filter
at
the
suction
flange
of
the
respective
plant.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Austrittsteil
15
weist
in
der
vorliegenden
Ausführung
einen
Flanschanschluss
18
auf,
der
zur
Verbindung
mit
einer
beispielsweisen
Formeinrichtung
ausgebildet
ist.
This
discharge
part
16
has
a
flange
connection
18,
in
the
present
embodiment,
which
is
configured
for
connection
with
a
molding
unit.
EuroPat v2
Auch
die
T-Abschnitte
5,
6
weisen
einen
Flanschanschluss
11,
12
und
einen
Rohranschluss
13,
14
auf.
The
T-shaped
portions
5,
6
also
each
have
a
flange
connection
11,
12,
respectively,
and
a
pipe
connection
13,
14,
respectively.
EuroPat v2
Die
Flammensperre
mit
Flanschanschluss
vom
Typ
F-L/2-07
erfüllt
die
Anforderungen,
die
von
der
Norm
MSZ
EN
12874:2001
an
Flammensperren
gestellt
werden.
Type
F-L/2-07
flanged
linkage
end-line
flame
arresters
manufactured
by
Földfém
Kft.
fully
satisfy
the
requirements
set
forth
in
MSZ
EN
12874:2001
for
flame
arresters.
ParaCrawl v7.1
Kugelhähne
mit
Flanschanschluss
müssen
durch
die
Schrauben
der
Gegenflansche
zentriert
sein,
bevor
alle
Schrauben
der
Flanschverbindung
kreuzweise
angezogen
werden.
Ball
valves
with
flange
connection
must
be
centred
with
the
belle
of
the
counter
flanges
before
the
screws
are
tightened
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
einen
breiten
Messbereich
abdecken
zu
können
unter
Verwendung
von
nur
einem
Flanschanschluss
an
der
Kammer.
This
allows
to
cover
a
larger
range
while
using
only
one
flange
site
at
the
chamber.
EuroPat v2
Durch
die
Möglichkeit,
das
Momentenlager
von
der
Getriebeinnenseite
her
zu
montieren,
braucht
dieses
nicht
über
den
im
Durchmesser
relativ
größeren
Flanschanschluss
geschoben
werden,
so
dass
das
erfindungsgemäße
Momentenlager
sich
relativ
kleinbauend
ausführen
lässt.
Due
to
the
possibility
of
assembling
the
moment
bearing
from
the
direction
of
the
transmission
inner
side,
the
latter
need
not
be
slid
over
the
flange
connection
relatively
larger
in
diameter,
so
that
the
moment
bearing
according
to
the
present
invention
can
have
a
relatively
small
structural
size.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
jedoch
vorgesehen,
dass
der
Statorausgangsflansch
am
Ende
des
Statorgehäuses
angeordnet
ist
und
ein
Adapteranschlussstück
Bestandteil
der
Exzenterschneckenpumpe
ist,
welches
einerseits
mit
dem
Statorausgangsflansch
mit
einem
entsprechend
schräg
ausgerichteten
Flansch
verbunden
ist,
andererseits
am
hierzu
gegenüberliegenden
Ende
einen
Rohranschlussstutzen
aufweist,
der
zum
Anschluss
eines
Ausgangsrohres
mit
konventionellem
Flanschanschluss
ausgeführt
ist.
However,
in
the
preferred
configuration,
the
stator
outlet
flange
is
arranged
at
the
end
of
the
stator
housing
and
an
adapter
connection
piece
is
an
integral
part
of
the
eccentric
screw
pump,
which
connection
piece
is,
on
the
one
hand,
connected
to
the
stator
outlet
flange
by
means
of
a
flange
having
the
same
tilt,
while
on
the
other
hand,
it
comprises
a
pipe
nipple
on
the
end
opposite
hereto,
which
is
designed
to
connect
an
outlet
pipe
with
conventional
flange
connection.
EuroPat v2
Diese
Vorgabe
eines
bestimmten
Winkelbereichs
folgt
den
Notwendigkeiten,
die
für
ein
Verschwenken
des
Statorgehäuses
notwendig
sind,
wenn
das
Statorgehäuse
eine
bestimmte
Länge
aufweist
und
an
dem
Statorgehäuseende,
welches
dem
schräg
gestellten
Flanschanschluss
am
Statorgehäuse
gegenüberliegt,
einen
konstruktiv
bedingten
Außendurchmesser
aufweist.
This
specification
of
a
certain
angle
range
ensues
from
the
necessities
required
for
a
swiveling
of
the
stator
housing
if
the
stator
housing
has
a
certain
length
and
if
its
outer
diameter
at
the
stator
housing
end
opposite
from
the
tilted
flange
connection
on
the
stator
housing
is
determined
by
design
constraints.
EuroPat v2
Typischerweise
ist
die
Tauchsonde
als
längliche
Sonde
ausgebildet,
die
beispielsweise
über
einen
Flanschanschluss
im
Deckel
eines
Rührkessels
befestigt
werden
kann
und
in
das
im
Kessel
befindliche
Medium
eintaucht.
The
immersion
probe
is
typically
configured
as
an
elongated
probe
which
can
be
fastened,
for
example,
by
a
flange
connection
in
the
lid
of
a
stirred
tank,
and
immersed
into
the
medium
present
in
the
tank.
EuroPat v2
Die
Sensorik
taucht
entweder
in
das
Produkt
ein
(Flanschanschluss
in
großen
Rohrleitungen
oder
einem
Behälter)
oder
misst
berührungslos
durch
ein
Sichtfenster.
The
sensor
is
either
completely
inserted
into
the
product
(flange
in
large
pipes
or
a
tank),
or
attaches
through
a
sight
glass.
ParaCrawl v7.1