Translation of "Flöhe" in English

Selamectin besitzt eine adultizide, ovizide und larvizide Wirkung gegen Flöhe.
Selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
ELRC_2682 v1
Selamectin ist wirksam gegen adulte Flöhe (Ctenocephalides spp.)
Selamectin is active against adult fleas (Ctenocephalides spp.)
ELRC_2682 v1
Dagegen beeinträchtigt wöchentliches Eintauchen in Wasser die Wirksamkeit gegen Flöhe und Zecken nicht.
However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
ELRC_2682 v1
Da das Tierarzneimittel die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Since the veterinary medicinal product completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
ELRC_2682 v1
Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung ab.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
ELRC_2682 v1
Da Practic die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
ELRC_2682 v1
Neu auftretende Flöhe bei Hunden werden abgetötet, bevor lebensfähige Eier produziert werden.
Newly emerged fleas on a dog are killed before viable eggs are produced.
ELRC_2682 v1
Nach der Verabreichung hält die Wirkung 12 Wochen gegen Flöhe und Zecken an.
After being given, its actions last for 12 weeks against fleas and ticks.
ELRC_2682 v1
Flöhe fungieren als Zwischenwirt für den häufig vorkommenden Bandwurm Dipylidium caninum.
Fleas serve as intermediate hosts for one common type of tapeworm - Dipylidium caninum.
ELRC_2682 v1
Neu auftretende Flöhe bei Katzen werden abgetötet, bevor lebensfähige Eier produziert werden.
Newly emerged fleas on a cat are killed before viable eggs are produced.
ELRC_2682 v1
Moxidectin besitzt keine sonderliche Aktivität gegen Flöhe und Zecken.
Moxidectin lacks substantial efficacy against fleas and ticks.
ELRC_2682 v1
Imidacloprid ist wirksam gegen adulte Flöhe und deren Larvenstadien.
Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
EMEA v3
Es tötet 5 Wochen lang adulte Flöhe, bevor diese Eier legen.
The product kills adult fleas before they lay eggs for 5 weeks.
ELRC_2682 v1
Die insektizide Wirkung gegen Flöhe beginnt innerhalb von 12 Stunden nach dem Auftragen.
Flea insecticide activity starts within 12 hours after application.
ELRC_2682 v1
Mach nichts mit Hast – außer Flöhe fangen.
Do nothing in haste, except catching fleas.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Tierarzneimittel ist zur Behandlung gegen Zecken und adulten Flöhe.
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.
EMEA v3
Tötet Flöhe bevor sie Eier legen.
Kills fleas before they lay eggs.
EMEA v3
Sarolaner ist wirksam gegen adulte Flöhe (Ctenocephalides spp.)
Sarolaner is active against adult fleas (Ctenocephalides spp.)
ELRC_2682 v1
Dieses Tierarzneimittel ist zur Behandlung gegen Zecken und adulte Flöhe.
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.
ELRC_2682 v1
Sarolaner ist gegen Zecken und Flöhe wirksam.
Sarolaner is effective against ticks and fleas.
ELRC_2682 v1
Sarolaner ist wirksam gegen Zecken und Flöhe.
Sarolaner is effective against ticks and fleas.
ELRC_2682 v1
Denn er besaß so viel Klugheit wie ein Hund Flöhe besitzt.
"because he was as full of brains as a dog is full of fleas.
OpenSubtitles v2018
Sie beschweren sich über Läuse und Flöhe.
Other prisoners complain of lice and fleas.
OpenSubtitles v2018
Sie tanzt wie ein Hund, der Flöhe hat.
She moves as gracefully as a dog scratching fleas.
OpenSubtitles v2018
Rusty, komm, hol mir die Flöhe aus meinem Haar.
Rusty! Oh! Come get these fleas out of my hair.
OpenSubtitles v2018