Translation of "Finden als" in English

Man kann für so etwas kein anderes Wort finden als einfach Terror.
This can only be described as outright terror.
Europarl v8
Sie werden kaum einen größeren Freund schöner alter Geräte finden als mich.
No one is a greater friend of beautiful old instruments than I am.
Europarl v8
Das rührt daher, weil Jugendliche dann schwerer einen Arbeitsplatz finden als früher.
That is because it is harder for young people to find a job than it has been in the past.
Europarl v8
Im Folgenden finden Sie als Beispiele einige Befehle und deren Ausgabe:
Some example commands and their output are below:
KDE4 v2
Man muss jemanden finden, der sich als Stellvertreter zur Verfügung stellt.
Well, you have to find someone who is willing to be a surrogate.
TED2020 v1
Deshalb konnte ich ihn nicht finden, als die zweite Bombe uns traf.
So I couldn’t find him anywhere close when the second bomb hit.
GlobalVoices v2018q4
Auf dem über 90 Meter langen Hof finden mehr als 20.000 Gläubige Platz.
The courtyard can accommodate more than 25,000 persons at a time.
Wikipedia v1.0
Anteile von M1 finden sich als Glukuronid im Blutkreislauf.
Parts of M1 are in the form of the glucuronide in systemic circulation.
EMEA v3
Diese Anleitung finden Sie auch als animierten Film unter www.cystadrops.net ‘QRCode einfügen'
Those instructions are also available as an animated movie on www.cystadrops.net ‘QR code to be included'
ELRC_2682 v1
Diese Symbole finden sich auch als Attribute in figürlichen Darstellungen der Evangelisten.
Sometimes, as in the example from Lorsch, the symbols are shown dictating the text to the evangelist.
Wikipedia v1.0
Wir müssen auch eine Möglichkeit finden, das System als Ganzes zu stützen.
We must also find a way to support the system as a whole.
News-Commentary v14
Wo finden wir ihn als Menschen?
As humans, where do we find it?
TED2020 v1
Und wenn Sie drinnen sind, finden Sie Manuel als hervorragenden Gefährten vor.
And when you do get in there, you'll find Manuel mighty satisfactory company.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ihn wie die anderen finden, als Leiche.
You'll find him like the others, a corpse.
OpenSubtitles v2018
Er wird eine bessere Welt finden als du und ich.
He will find a better world than you and I.
OpenSubtitles v2018
Sie finden das vergnüglicher als Liebe.
They consider it more pleasurable than love.
OpenSubtitles v2018
Einen Namen zu finden könnte sich als positive Herausforderung für Gruppe III erweisen.
Finding a name could prove a healthy challenge for Group III.
TildeMODEL v2018
Wenn sie sie nicht finden gelte ich als vermisst.
If they don't find it I'm missing.
OpenSubtitles v2018
Hier werden Sie keine bessere Christin finden als mich.
There's no better Christian in this village than I. And now my only son has been taken from me.
OpenSubtitles v2018
Konnte Maia nichts Besseres finden als diesen Kutter?
Couldn't Maia find anything better than this barge?
OpenSubtitles v2018
Dachten wohl, Jobs seien leichter zu finden als neue Skalps.
Guess they figured jobs is easier to come by than hair.
OpenSubtitles v2018
Ich versuchte, den Weg zu finden, als ich die Falltür öffnete.
I was only trying to find a way out when I opened the trap door.
OpenSubtitles v2018
Und genau das finden viele Minister als unbefriedigend.
This is what many ministers feel is unsatisfactory.
TildeMODEL v2018
Bilder von den Ausführungen von René Souchon finden Sie hier als Video .
To watch René Souchon presenting his comments click here .
TildeMODEL v2018
Bilder von den Ausführungen von René Souchon finden Sie hier als Video.
To watch René Souchon presenting his comments click here .
TildeMODEL v2018
Stahlerzeugnisse finden weithin als wichtiges Baumaterial Anwendung, insbesondere für energieeffiziente Infra­strukturbauten.
Steel products are widely used as very important construction materials, especially for energy efficient infrastructure.
TildeMODEL v2018
Sie könnte es schwerer finden, als sie dachte.
She may find it more difficult than she thinks.
OpenSubtitles v2018
Und Gothi konnte er nicht finden, als sie in der Schneewehe lag.
And Gothi said it couldn't find her when she fell into a snow bank.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ursachen finden qualifizieren als als in als erstes als zweites
als am als als als als an
finden