Translation of "Finanzknappheit" in English

In the light of limitations on the Union’s financial resources, we must examine more closely the quality of European Union expenditure.

Lastly, the co-financing requirements may be problematic because of budgetary constraints and a lack of financial resources among potential beneficiaries.

We voted in favour of the report before us, which seeks to assess the environmental aspects of sustainable development and offers some criticisms of the Commission’s position, with regard to the inadequacy of certain directives and the scarcity of financial resources.

Avoid whatever it is – whether an external drain under the gold standard or a collapse of long-term wealth as with the collapse of the dot-com bubble or a panicked flight to safety as in 2007-2008 – that creates a shortage of, and excess demand for, financial assets.

The large and urgent infrastructure investment needs combined with the long lead times for project preparation, call for immediate action to address the scarcity of funding.

Such difficulties could affect not only weak companies without solvency buffers, but also healthy companies which will find themselves facing a sudden shortage or even unavailability of credit.

The large and urgent infrastructure investment needs, combined with the long lead times for project preparation, call for immediate action to address the scarcity of funding and also to build on the momentum generated by the public consultation, and hence bolster investor confidence.

Apart from the oft-cited problems of limited financial resources, one of the principal reasons for this inaction is low political priority given to the environment, inter alia translating into insufficient integration between environmental, economic and social dimensions of sustainable development.

The Reformed Protestant Gnadenkirche (Church of Mercy), built in 1960, was completely pulled down apart from its bell tower due to financial difficulties, to make way for a day care centre for children.

As things stand, the main complaint of the Länder and local authorities themselves is their shortage of funding; the result, they say, of misguided tax policy at federal level.

This co-financing makes it possible for Union money to supplement money from the States in order to exceed, where necessary, the limits imposed by the financial capacities of the States themselves.

Union funding is always added to national funding so that the country may overcome the limits imposed by its own financial capacity.

Its introduction has suffered difficulties, mainly because of a shortage of public money in the first years of the new system.

The government officials who administer the present educational leave provisions assume that it is more likely to become more and more difficult, in view of the growing financial stringency, for the government to fulfil its financial obligations as laid down in the existing provisions.

As long as eye patches are carried which are forced upon by power-politics everybody involved inevitably crack their heads: terror/war inwards and outside, financial scarcity, painful consequences of welfare cuts, general disorientation.

In this blog, CommScope’s Thomas Leblanc and Walker and Associates’ Trey Hall describe how new residential broadband technologies are enabling network operators to keep pace with bandwidth demand and stay ahead of the financial crunch by diversifying operators’ revenue streams.

When the colony was occupied by the British, they were also forced to issue new card money so as to avoid a financial deficit.