Translation of "Finanzierungstätigkeit" in English
Das
ETI
würde
somit
keine
Konkurrenz
zu
dieser
Finanzierungstätigkeit
darstellen.
The
EIT
is
thus
complementary
to
these
funding
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
ist
in
den
Rahmen
einer
genau
definierten
EU-Politik
eingebunden.
Its
financing
operations
are
mounted
in
the
framework
of
well-defined
EU
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Gesundheitsinfrastruktur
zählt
zu
den
vorrangigen
Gebieten
der
Finanzierungstätigkeit
der
Bank.
Healthcare
infrastructure
is
one
of
the
Bank's
lending
priorities.
TildeMODEL v2018
Für
die
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
in
Frankreich
ist
2013
ein
wichtiges
Jahr.
With
regard
to
the
EIB’s
activities
in
France,
2013
is
a
decisive
year
for
supporting
investment
in
France.
TildeMODEL v2018
Dieser
Betrag
entspricht
35%
ihrer
gesamten
Finanzierungstätigkeit
in
Frankreich.
These
sectors
accounted
for
35%
of
EIB
activity
in
France.
TildeMODEL v2018
Zu
den
weiteren
Prioritäten
der
Finanzierungstätigkeit
der
Bank
gehören
folgende
Bereiche:
The
Bank's
other
lending
priorities
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
die
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
2013
in
Schweden
sind
hier
abrufbar.
For
more
information
on
EIB
activity
in
Sweden
in
2013
click
here.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
für
ihre
Finanzierungstätigkeit
beschafft
sich
die
Bank
auf
den
Kapitalmärkten.
The
Bank
borrows
on
the
capital
markets
the
funds
for
its
lending.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
für
ihre
Finanzierungstätigkeit
beschafft
sie
sich
auf
den
Kapitalmärkten.
The
Bank
borrows
on
the
capital
markets
the
funds
for
its
lending.
TildeMODEL v2018
Die
Bank
beschafft
sich
die
Mittel
für
ihre
Finanzierungstätigkeit
auf
den
Kapitalmärkten.
The
Bank
borrows
on
the
capital
markets
the
funds
for
its
lending.
TildeMODEL v2018
Schließlich
gibt
es
eine
ganze
Bandbreite
an
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
außerhalb
der
EU.
Finally,
there
is
the
whole
range
of
EIB
activity
outside
the
Union.
TildeMODEL v2018
Der
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
werden
jedoch
weiterhin
die
oben
erläuterten
Prioritäten
zugrunde
liegen.
The
main
lending
priorities
will
remain
the
same
as
outlined
above.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
nahm
ihre
Finanzierungstätigkeit
in
Zypern
1981
auf.
EIB
lending
in
Cyprus
started
in
1981.
TildeMODEL v2018
Der
für
die
Finanzierungstätigkeit
in
Irland
verantwortliche
EIB-Vizepräsident
Plutarchos
Sakellaris
erklärte:
„
Plutarchos
Sakellaris,
EIB
Vice
President
who
oversees
lending
activities
in
Ireland,
said,
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
in
Europa
ist
schwerpunktmäßig
auf
sechs
operative
Prioritäten
ausgerichtet:
EIB
lending
activity
in
Europe
focuses
on
six
operational
priorities:
EUbookshop v2
Durch
ihre
Finanzierungstätigkeit
übt
die
EIB
den
größten
Einfluss
auf
die
Umwelt
aus.
The
EIB
exerts
most
influence
on
the
environment
through
its
financing
activities.
EUbookshop v2
Das
Hauptaugenmerk
der
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
galt
stets
Projekten
zur
Regronalentwicklung.
Providing
support
for
projects
which
help
regional
development
has
always
been
at
the
front
of
the
ElB's
lending.
EUbookshop v2
Diese
machen
damit
88%
der
Finanzierungstätigkeit
der
EIB
für
die
Regionalentwicklung
aus.
The
latter
thus
represent
88%
of
the
ElB's
funds
for
regional
development,
but,
as
the
table
below
shows,
the
concentration
of
the
Bank's
activity
in
the
regions
eligible
for
the
Structural
Funds
is
more
and
more
marked.
EUbookshop v2
Somit
konzentriert
die
Bank
ihre
Finanzierungstätigkeit
immer
stärker
auf
die
Förderregionen
der
Strukturfonds.
The
concentration
of
the
Bank's
activities
in
regions
eligible
under
the
Structural
Funds
has
thus
been
increasingly
marked.
EUbookshop v2