Translation of "Finanzierungsplan" in English

Bis heute liegt noch kein fundierter Finanzierungsplan für dieses Programm vor.
Nobody has yet proposed a serious funding plan for Natura 2000.
Europarl v8
Wir vom Parlament begrüßen und fordern einen Finanzierungsplan.
We in Parliament welcome and wish to encourage a financing plan.
Europarl v8
Der Finanzierungsplan ist Teil der Programmplanung.
Financial planning shall be an integral part of the programming.
TildeMODEL v2018
Der Finanzierungsplan ist Teil des in Artikel 83 erläuterten Gruppenabwicklungskonzepts.
The financing plan shall be part of the group resolution scheme as specified in Article 83.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird der Finanzierungsplan konsolidiert und es werden die wichtigsten Vertragsklauseln formuliert.
In addition, the financial plan will be confirmed and the main terms of the contract will be fixed.
TildeMODEL v2018
Im Finanzierungsplan wird der Beitrag jeder nationalen Finanzierungsvereinbarung festgelegt.
The financing plan shall establish the contribution from each national financing arrangement.
TildeMODEL v2018
Die dem EZB-Rat übermittelten Anträge auf vorherige Genehmigung müssen einen Finanzierungsplan enthalten.
The requests submitted to the Governing Council for the ex ante approval need to be accompanied by a funding plan.
DGT v2019
Ein Antrag auf Ausnahme ist mit einem Finanzierungsplan zu versehen.“
A request for a derogation shall be accompanied by a funding plan.’.
DGT v2019
Den beim EZB-Rat eingereichten Anträgen auf vorherige Zustimmung ist ein Finanzierungsplan beizufügen.
The requests submitted to the Governing Council for the ex ante approval need to be accompanied by a funding plan.
DGT v2019
Am 15. Februar 2013 wurde ein geänderter Finanzierungsplan vorgelegt.
A revised financial table was provided on 15 February 2013.
DGT v2019
Bei operationellen Programmen mit mehreren Zielen ist der jährliche Finanzierungsplan nach Zielen aufzuschlüsseln.
In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
DGT v2019
Im Finanzierungsplan ist der benötigte IPA-Zuschuss durch eine finanzielle Tragfähigkeitsanalyse zu belegen.
The financing plan shall substantiate the required IPA grant contribution through a financial viability analysis.
DGT v2019
Einem Antrag auf Befreiung ist ein Finanzierungsplan beizufügen.
A request for a derogation shall be accompanied by a funding plan.
DGT v2019
Die BUDGETGRUPPE billigt die Vorschläge in dem ihr vorgelegten Finanzierungsplan.
The budget group approved the proposals listed in the financial plan submitted.
TildeMODEL v2018
In diesem Abschnitt der Mitteilung wird ein drei Komponenten umfassender Finanzierungsplan dargelegt:
This section of the paper sets out a three point financing plan:
TildeMODEL v2018
Somit ist es nun möglich, den Finanzierungsplan der genannten Phasen zu umreißen.
It is therefore possible to outline the financing plan for these two phases.
TildeMODEL v2018
Ich kann dir beim Finanzierungsplan helfen.
I can help with the financing application.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite gerade an einem Finanzierungsplan für dein Schulgeld.
I was just working on a payment plan For your college tuition.
OpenSubtitles v2018
Den beim EZB-Rat eingereichten Anträgen auf vorherige Zustimmung muss ein Finanzierungsplan beigefügt sein.
The requests submitted to the Governing Council for ex ante approval need to be accompanied by a funding plan.
DGT v2019
Die Finanzierungstabelle zeigt den Finanzierungsplan des Kooperationsprogramms aufgeschlüsselt nach Prioritätsachse.
The financial table sets out the financial plan of the cooperation programme by priority axis.
DGT v2019
Die erste Jahrestranche wird entsprechend dem Finanzierungsplan bei der Genehmigung der Interventionen gebunden.
The first annualcommitment is made in line with the financial plan at the time assistance is approved.
EUbookshop v2
Die nachstehenden Tabellen enthalten den indikativen Finanzierungsplan.
The tables presented below represent the indicative financing plan.
EUbookshop v2
Die GFK legen die Prioritäten und entsprechenden Interventionen fest und enthalten einen Finanzierungsplan.
It sets out the priorities and establishes appropriate assistance measures, incorporated into a financing plan.
EUbookshop v2
Kapitalbedarf wird wegen beschränkten Zugangs zu Bankkrediten im Finanzierungsplan niedriger angesetzt.
Risk: Of scaling back the business finance plan due to limited access to bank financing
EUbookshop v2
Überdies, liebe Kolleginnen und Kollegen, ist der Finanzierungsplan unerträglich lückenhaft.
Furthermore, colleagues, the financial statement is full of omissions.
EUbookshop v2

Related phrases

finanzierungspläne finanzierungsplan