Translation of "Fiebrig" in English

Und in drei Tagen, werdet Ihr schwach sein und fiebrig.
And in three days' time, you will be weak and fevered.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen etwas fiebrig zu sein.
You appear a little feverish.
OpenSubtitles v2018
Oh, wow, du fühlst dich ein wenig fiebrig an.
Oh, wow, you feel a little feverish to me.
OpenSubtitles v2018
Falls er am Morgen noch fiebrig ist, komm mich holen.
If he's still feverish in the morning, come find me.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich auch fiebrig an.
He feels feverish, too.
OpenSubtitles v2018
Und als ich erwachte, fiebrig mitten in der Nacht,
And when I awoke, feverish in the night's middle,
OpenSubtitles v2018
Vom Schlag der Musik sind sie fiebrig entrückt!
As the music throbs, they grow feverish, intoxicated!
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich schwindelig oder fiebrig fühlen, kommen Sie zurück.
Well, if you feel lightheaded or feverish, come on back.
OpenSubtitles v2018
Es wurde mir warm, fiebrig.
I felt warm and feverish.
OpenSubtitles v2018
Einige fühlen sich fiebrig, andere frieren.
Some feel like they have fevers. Others are freezing.
OpenSubtitles v2018
Al, ich fühle mich etwas fiebrig.
Al, I'm feeling a little fevered.
OpenSubtitles v2018
Du fühlst dich ganz fiebrig an.
Hey, you have a fever.
OpenSubtitles v2018
Professor Stein, sie scheinen auch ein wenig fiebrig zu sein.
Professor Stein, you seem to be running a little hot as well.
OpenSubtitles v2018
Du sahst letzte Nacht so fiebrig aus.
You looked kind of feverish last night.
OpenSubtitles v2018
Eines Morgens Mitte September 2008 fühlte sich Herr Zhang fiebrig.
One morning in mid-September 2008, Mr. Zhang felt feverish.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das Gesprochene etwas weniger fiebrig als diese Zeilen.
Of course, the language is a little less feverish than this.
ParaCrawl v7.1
Schnell fühlt sich der ganze Körper fiebrig und die Temperatur des Patienten steigt.
Soon, the whole body feels feverish and the patient's temperature rises.
ParaCrawl v7.1
Es wird Sonntag und unser Held fiebrig.
On Sunday our hero is feverish.
ParaCrawl v7.1
Abends war ich fiebrig, hatte Kopf schmeit.
In the evening I was feverish, had a headache.
ParaCrawl v7.1
Ich war fiebrig und meine Körperfunktionen waren nicht wie sie sein sollten.
I was feverish and my body functions were not as they should have been.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nur etwas fiebrig.
I'm just a little feverish.
OpenSubtitles v2018
Sind sie, wenn sie fiebrig sind, wie es drei der Patienten waren.
They are if they're feverish, like three of the patients were.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich wegen mir angerufen. Ich meine, ich fühle mich nicht zu fiebrig.
I mean, uh, I'm not feeling too hot.
OpenSubtitles v2018