Translation of "Festsitzende prothese" in English
Frau
Müller-Fauré
ließ
während
ihres
Urlaubs
in
Deutschland
eine
Zahnbehandlung
durchführen
und
in
diesem
Rahmen
sechs
Kronen
und
eine
festsitzende
Prothese
im
Oberkiefer
einsetzen.
While
on
holiday
in
Germany,
Ms
Müller-Fauré
underwent
dental
treatment
involving
the
fitting
of
six
crowns
and
a
fixed
prosthesis
on
the
upper
jaw.
EUbookshop v2
Die
festsitzende
Prothese
wird
entweder
an
die
zuvor
vorbereiteten
Zähne
oder
an
die
Implantate
befestigt
und
kann
vom
Patienten
selbst
nicht
herausgenommen
werden.
The
fixed
denture
is
fixed
to
the
prepared
tooth
or
to
the
implant,
and
can't
be
removed
from
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Dental
Labor
über
15
Jahre
Erfahrung
in:
festsitzende
Prothese
(Keramik,
Harz,
ceromeros,
Metall),
Vollprothesen,
Teilprothesen,
Platten
neuromiorrelajantes.
Dental
laboratory
of
but
15
years
experience
in:
prothesis
fixed
(ceramic,
resins,
ceromeros,
metallic);
prothesis
complete;
prothesis
partial;
neuromiorrelajantes
plates.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zahnmedizin
führen
wir:
Füllungen,
Reinigungen,
Fluorid-Anwendung
und
Fissurenversiegelung,
Extraktionen,
Vorbereitung
der
abnehmbar,
festsitzende
Prothese,
Mehr...
und
insgesamt
mit
sehr
guten
Preisen.
In
dentistry
we
perform:
fillings,
cleanings,
fluoride
application
and
pit
and
fissure
sealants,
More...
extractions,
preparation
of
removable,
fixed
prosthesis,
and
total
with
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgt
eine
festsitzende
Prothese
im
Gegensatz
zu
einer
losen
Prothese
dafür,
dass
Ihr
Unterkiefer
nicht
schrumpft
und
Sie
keine
tiefen
Falten
im
Mundwinkel
bekommen.
Uunlike
a
loose
prosthesis,
a
fixed
denture
ensures
that
your
lower
jaw
does
not
shrink
and
you
do
not
get
deep
folds
at
the
corner
of
your
mouth.
ParaCrawl v7.1
Die
festsitzende
Prothese
wird
entweder
an
den
zuvor
vorbereiteten
Zähnen
oder
an
den
Implantaten
befestigt
und
kann
vom
Patienten
selbst
nicht
herausgenommen
werden.
The
fixed
denture
is
fixed
to
the
prepared
tooth
or
to
the
implant,
and
can't
be
removed
from
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zahl
und
Position
der
verbliebenen
Zähne
nicht
ausreicht
um
eine
festsitzende
Prothese
zu
tragen,
dann
ist
die
herausnehmbare
Teilprothese
eine
gute
Lösung.
When
the
number
or
position
of
existing
teeth
is
not
sufficient
for
fixed
tooth
replacement,
the
solution
is
a
partial
removable
tooth
replacement.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
mit
Kronen
und
Brücken
belastet
werden
oder
dienen
als
Pfeiler
einer
festsitzenden
Prothese.
These
can
be
topped
with
crowns,
bridges
or
serve
as
pillars
of
a
fixed
denture.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rückkehr
in
die
Niederlande
beantragte
sie
bei
der
Krankenkasse
Zwijndrecht
die
Erstattung
der
Kosten
für
ihre
Behandlung
(Einsetzen
von
sechs
Kronen
und
einer
festsitzenden
Prothese).
On
her
return
to
the
Netherlands,
she
applied
to
the
Zwijndrecht
sickness
fund
for
reimbursement
of
the
cost
of
her
treatment
(the
fitting
of
six
crowns
and
a
fixed
prosthesis).
TildeMODEL v2018
Es
ist
auch
denkbar,
das
Schwenkteil
10
so
auszubilden,
dass
daran
eine
Prothese
festsitzend
und/oder
ein
künstlicher
Zahn
anbringbar
ist.
It
is
also
possible
to
construct
the
pivoting
part
10
in
such
a
manner
that
a
prosthesis
can
be
fitted
tightly
thereto
and/or
an
artificial
tooth
can
be
fitted
thereto.
EuroPat v2