Translation of "Fernverkehrszüge" in English

Fernverkehrszüge bedienen den Bahnhof dagegen nicht.
Long-distance services do not stop at the station.
Wikipedia v1.0
Bis dahin war Bad Kleinen Zeit seines Bestehens Haltebahnhof der meisten Fernverkehrszüge gewesen.
Until that time, most long distance trains running on the line through the station had stopped at it.
Wikipedia v1.0
Auch verspätete Fernverkehrszüge hatten und haben starken Einfluss auf die Pünktlichkeit des NRW-Express.
Delays to long-distance trains also had a strong influence on the punctuality of the "NRW-Express".
Wikipedia v1.0
Fernverkehrszüge verkehren im Stundentakt abwechselnd in Richtung Salzburg und Kufstein.
Long-distance trains run every hour alternately towards Salzburg and Kufstein.
Wikipedia v1.0
Fernverkehrszüge verkehren auf den zum Bahnhof Betzdorf führenden Bahnstrecken nicht.
Long-distance services are not scheduled to the lines through Betzdorf station.
WikiMatrix v1
Fernverkehrszüge fahren ohne Halt durch den Bahnhof.
Long-distance services run non-stop through the station.
WikiMatrix v1
Zudem führen die meisten Fernverkehrszüge aus der Schweiz nach Zürich.
In addition, a majority of Swiss mainline trains travelled to or from Zürich.
WikiMatrix v1
Hier fahren die Hochgeschwindigkeitszüge AVE und die meisten der Fernverkehrszüge ab.
Here the AVE high-speed trains and most of the long-distance trains depart.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember halten die ersten Fernverkehrszüge am Wiener Hauptbahnhof.
The first long-distance trains will stop at Vienna Central Station when the timetable changes in December.
ParaCrawl v7.1
Über 70 Millionen Fahrgäste haben im ersten Halbjahr unsere Fernverkehrszüge genutzt.
More than 70 million passengers have used our long-distance trains in the first half-year of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Fernverkehrszüge «Traverso» sollen auf dieser neuen SOB-Strecke eingesetzt werden.
The «Traverso» long-distance trains are to be used on this new SOB line.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Fernverkehrszüge, die die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg nutzen, halten im Bahnhof Fulda.
Most long distance trains that use the Hanover–Würzburg high-speed line stop at Fulda station.
Wikipedia v1.0
Sie diente dem Vorortverkehr, während auf der Stammbahn weiterhin Fernverkehrszüge bis Magdeburg fuhren.
It served suburban traffic while long-distance trains ran on the trunk line to Magdeburg.
Wikipedia v1.0
Sämtliche Nah- und Fernverkehrszüge, die den Hauptbahnhof anfahren, halten auch in Pasila.
All trains, both long-distance and local, travelling to and from Helsinki stop at Pasila.
Wikipedia v1.0
Die Fernverkehrszüge benötigten damals für die Strecke von Karlsruhe nach Stuttgart zwischen 85 und 90 Minuten.
The intercity trains took 85 to 90 minutes on the route from Karlsruhe to Stuttgart.
WikiMatrix v1
Der Abschnitt wird von einem Teil der Fernverkehrszüge und der Linie S 24 befahren.
The section is used by some long-distance trains and line S24.
WikiMatrix v1
Dadurch ist es möglich, für jeweils zwei Fernverkehrszüge bahnsteiggleiche Korrespondenzanschlüsse in Köln und Dortmund herzustellen.
This makes it possible to provide connections between two long-distance routes across platforms at Cologne and Dortmund.
WikiMatrix v1
Unter dem Namen Shosholoza Meyl betreibt die Passenger Rail Agency of South Africa Fernverkehrszüge in Südafrika.
Shosholoza Meyl is a division of the Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) that operates long-distance (intercity) passenger rail services.
Wikipedia v1.0
Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2014 werden die ersten Fernverkehrszüge am Wiener Hauptbahnhof halten.
With the change of timetable in December 2014, the first long-distance trains will stop at Vienna Main Station.
ParaCrawl v7.1
Lo sciopero wirkt sich nicht auf die Frecce- und Fernverkehrszüge aus die regelmäßig zirkulieren wird.
Strike does not affect the Frecce and long-distance trains which will circulate regularly.
CCAligned v1
Im Verkehr zur Expo 2000 nutzten statt erwarteten fünf nur 2,2 Millionen Reisende die Fernverkehrszüge.
Instead of the expected five, only 2.2 million passengers used the long-distance trains in traffic to the Expo 2000.
WikiMatrix v1
Die staatliche polnische Bahngesellschaft PKP Intercity hat heute das Ergebnis der Ausschreibung ihrer neuen Fernverkehrszüge verkündet.
Today, the Polish State Railways PKP Intercity announced the result of the tender for its new long-distance trains.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fernverkehrszug fernverkehrszüge