Translation of "Fernsehbeiträge" in English

Darüber hinaus ist Koenen Autor bzw. Ko-Autor verschiedener Hörfunk- und Fernsehbeiträge.
In addition, Koenen is author or co-author of several radio and television broadcasts.
WikiMatrix v1

Hier finden Sie Fernsehbeiträge, Wartungsfilme, Kundenfilme und unseren neuesten Imagefilm!
Here you can find TV reports, tutorials, customer videos and our new corporate video!
CCAligned v1

Die Dokumentationen, Reportagen und Fernsehbeiträge führen uns rund um die Welt.
We travel all over the world, making documentaries, reports and TV programs.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie Pressemitteilungen, Fernsehbeiträge und Downloads.
Please see here for press releases, TV reports and downloads.
CCAligned v1

Dieses große Interesse wird anhand zahlreicher Presseartikel, Rundfunksendungen und Fernsehbeiträge deutlich.
The large interest has been demonstrated through numerous press articles, radio broadcasts and television reports.
CCAligned v1

Ihre 800 Mitglieder verfassen sowohl Zeitungsartikel, als auch Bücher oder Fernsehbeiträge.
Its 800 members write everything from news stories to books and TV programmes.
ParaCrawl v7.1

In DIVA werden vorwiegend Vorlesungsaufzeichnungen und weitere Lernmaterialien sowie Radio- und Fernsehbeiträge publiziert.
DIVA predominantly publishes lectures and other teaching materials as well as radio and TV contributions.
ParaCrawl v7.1

Trotz dieser Vorbelastung konnte er seine Laufbahn als Kameramann für Fernsehbeiträge nach dem 2. Weltkrieg fortsetzen.
Despite this past he was able to continue his career as a cinematographer for TV productions after World War II.
ParaCrawl v7.1

Seit 1996 können an Bord der ALDEBARAN neben Radioproduktionen auch komplette Fernsehbeiträge professionell produziert werden .
Since 1996 can board the next ALDEBARAN radio production and complete television programs are produced professionally.
ParaCrawl v7.1

Sofern das Fahrzeug mit einem Navigationssystem mit TV-Empfang ausgerüstet ist, sind auch Fernsehbeiträge auswählbar.
Provided there is a navigation system with TV receiver available in the car, it is also possible to watch television programmes.
ParaCrawl v7.1

Print-, Hörfunk- und Fernsehbeiträge, unter anderem in Tagesschau, Tagesthemen, ARD-Mittagsmagazin und Nachtmagazin, W wie Wissen der ARD, diverse Beiträge auf arte und nano auf 3sat sowie Odysso und betrifft im SWR-Fernsehen.
Print, radio and television contributions, among others in daily News, Tagesthemen, ARD Mittagsmagazin and Nightmagazine, W as knowledge the ARD, various posts on art and nano on 3sat such as Odysso and concerns in the SWR television.
WikiMatrix v1

Manche Kommunikationspläne sind in erster Linie für die Wrirtschafts­ und Finanzwelt bestimmt und umfassen diesbezüglich sehr gezielte Aktionen, andere richten sich durch Fernsehbeiträge, die massive Verteilung von Broschüren, gebührenfreie Info­Leitungen usw. an die breite Öffentlichkeit.
Certain communication plans were first aimed at economic and financial circles with very precisely targeted actions, whereas others started by addressing themselves, as has now become general practice, to the public at large, with television programmes, mass distribution of brochures, freephone numbers, etc.
EUbookshop v2

Die Fernsehbeiträge in dem neu gestalteten Bereich unserer Dauerausstellung sind keine bloße Illustration, sondern selbst als Exponate inszeniert.
The television excerpts in the newly designed area of our permanent exhibition are not merely a way to show visitors what happened during the Auschwitz trial.
ParaCrawl v7.1

Wir gaben ihnen die Aufgabe, eine Pressekonferenz mit Fragen vorzubereiten und danach ihre Ergebnisse im Theater als Fernsehbeiträge wiederzugeben.
We gave them the task of preparing a press conference with questions and then presenting their results in a theatrical way as TV news broadcasts.
ParaCrawl v7.1

Er produzierte erste Fernsehbeiträge für RTL plus, hatte über viele Jahre eine regelmäßige Hörfunkrubrik bei Antenne Bayern und schrieb Ratgeber-Kolumnen für die Freizeit Revue.
He produced his first TV features for RTL, but also had a regular radio slot with Antenne Bayern for many years and wrote advice columns for Freizeit Revue.
ParaCrawl v7.1

Das gesammelte Material umfasst Gespräche mit Aktivisten, Vertretern des Militärs, Ärzten, palästinensischen Anwohnern, Rachels Eltern und Lehrern, außerdem Dokumente wie Fernsehbeiträge, Fotos der Aktion und ein Armee-Video.
The material thus accumulated encompasses interviews with activists, representatives of the army, doctors, Palestinian residents and Rachel’s parents and teachers, as well as documentation such as television reports, photos of the events and an army video.
ParaCrawl v7.1

Zu den Medien, die häufig transkribiert werden, zählen zum Beispiel Interviews, Pressekonferenzen, Webinare, Schulungsvideos, Podcasts sowie Radio- und Fernsehbeiträge.
Media that is often transcribed includes for example interviews, press conferences, webinars, training videos, podcasts as well as radio and television reports.
CCAligned v1

Es erschienen vor und nach dem Aktionstag unzählige Zeitungsberichte, Fernsehbeiträge sowie dutzende Videofilme und tausende Fotos im Internet.
Before and after the day of action there were countless newspaper reports and television features, as well as dozens of video films and thousands of photos posted on the Internet.
ParaCrawl v7.1

Kernstück der Einigung ist, dass Fernsehbeiträge nur noch maximal eine Woche im Internet vorgehalten werden dürfen.
The core of the agreement is that television programmes can only be kept a maximum of a week on the Internet.
ParaCrawl v7.1