Translation of "Fernmelde" in English
Wir
brauchen
ein
Frühwarnsystem
für
ballistische
Flugkörper
und
für
Fernmelde-
und
elektronische
Aufklärung.
We
need
an
early
warning
system
for
ballistic
missiles
and
for
communications
and
electronic
intelligence.
Europarl v8
Tiefbauten
umfassen
Verkehrsbauten,
Rohrleitungen,
Fernmelde-
und
Energieübertragungsleitungen
sowie
sonstige
Tiefbauten.
The
category
civil
engineering
works
is
made
up
of
transport
infrastructures,
pipelines,
communications
and
power
lines
and
other
civil
engineering
works.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Steckverbindung
für
die
Fernmelde-
und
Datentechnik.
The
invention
relates
to
a
plug
connector
for
telecommunication
and
data
systems.
EuroPat v2
Aderverbinder
Typ
AV
verbinden
kunststoffisolierte
Fernmelde-
und
Signalkabeladern.
Core
connectors
type
AV
connect
plastic-insulated
telecommunication
and
signal
cable
cores.
ParaCrawl v7.1
Ombudscom
ist
die
Schlichtungsstelle
bei
Streitigkeiten
im
Bereich
Fernmelde-
oder
Mehrwertdienste.
Ombudscom
is
the
arbitration
body
in
disputes
in
the
field
of
telecommunications
or
value-added
services.
CCAligned v1
Am
weitesten
von
der
Erde
entfernt
sind
die
Fernmelde-
und
Fernsehsatelliten.
The
telecommunications
and
television
satellites
are
furthest
from
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbieterin
von
Fernmelde-
oder
Mehrwertdiensten
trägt
die
Verfahrenskosten
abzüglich
der
Behandlungsgebühr.
The
provider
of
telecommunications
services
or
value-added
services
shall
bear
the
costs
of
the
procedure
minus
the
handling
fee.
ParaCrawl v7.1
Montageplatten
bzw.
Frontplatten
für
Gehäuse
der
Fernmelde-
und
Datentechnik
sind
in
den
verschiedensten
Ausführungsformen
bekannt.
Mounting
boards
and
front
panels
for
housings
for
the
telecommunications
and
data
technology
are
known
in
various
embodiments.
EuroPat v2
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Errichtung
eines
Informations-
und
Dokumentationssystems,
das
als
wesentlich
betrachtet
wird
für
ein
zufrieden
stellendes
Funktionieren
des
Zentrums,
einschließlich
der
Kooperationsvereinbarungen
mit
spezialisierten
Institutionen,
des
Kaufs
von
Büchern
und
der
Abonnements
von
Zeitungen
und
Zeitschriften
sowie
der
Fernmelde-
und
Benutzungsgebühren
usw.
für
die
Inanspruchnahme
von
Datenbanken.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
involved
in
setting
up
an
information
and
documentation
system
judged
to
be
essential
for
the
satisfactory
conduct
of
the
business
of
the
Centre
and
includes
cooperation
contracts
with
specialised
institutions,
the
costs
of
the
acquisition
of
books,
subscriptions
to
newspapers
and
journals
and
telecommunication
charges
and
other
fees
relating
to
data
bank
access
and
utilization.
JRC-Acquis v3.0