Translation of "Feinmechanisch" in English
Nun
ist
er
dabei,
sich
weiter
akrobatisch
und
feinmechanisch
zu
trainieren.
I
am
presently
continuing
to
train
the
acrobatic
and
fine
mechanical
abilities.
ParaCrawl v7.1
So
können
in
bekannter
Weise
Mikroscanner,
feinmechanisch
gefertigte
Scanner,
Vektorscanner,
resonant
betriebene
Scanner
oder
quasistatische
Scanner
als
Ablenkeinrichtung
eingesetzt
werden.
Thus,
microscanners,
precision
scanners,
vector
scanners,
resonantly
operated
scanners
or
quasi-static
scanners
can
be
used
in
the
state-of-the-art
manner
as
the
deflection
device.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Variante
der
Erfindung
wird
der
Herstellungsaufwand
dadurch
minimiert,
dass
die
automatisch
herstellbare
Verbindung
zwischen
integralem
Pumpsystem
der
Kartusche
und
Pump-Antrieb
des
Analyse-
oder
Dosier-Geräts
unter
Verzicht
auf
aufwändige,
feinmechanisch
arbeitende
Teile
und
lediglich
auf
Basis
eines
elastischen
Formteils
realisiert
wird.
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
production
outlay
is
minimized
by
designing
the
automatically
producible
connection
between
integral
pump
system
of
the
cartridge
and
the
pump
actuator
of
the
analysis
device
or
dosing
device
without
complicated,
fine
mechanical
working
parts,
and
solely
on
the
basis
of
an
elastic,
formed
component.
EuroPat v2
Gattungsgemäße
Vorrichtungen
sind
als
Mikroscanner
oder
als
feinmechanisch
gefertigte
Scanner
realisiert,
die
sowohl
resonant
als
auch
quasistatisch
betrieben
werden
können.
Generic
apparatuses
are
realized
as
microscanners
or
as
precision
scanners
that
can
be
operated
resonantly
as
well
as
quasi-statically.
EuroPat v2
Die
feinmechanisch
anspruchsvolle
Funktion
der
drei
Zeitzonen
auf
12-Stunden-Basis
hilft,
auf
internationalem
Terrain
die
Orientierung
zu
bewahren.
The
precision-based
sophisticated
function
offering
three
time
zones
on
a
12-hour
basis
helps
to
maintain
focus
and
direction
when
exploring
international
terrain.
ParaCrawl v7.1
Hydrauliksysteme,
leistungssteigernde
Antriebe,
Komfort-
und
Sicherheitssysteme
von
Fahrzeugen
sind
typische
Einsatzgebiete
für
die
Komponenten,
die
hier
in
Aluminium,
Stahl-
und
Kupferlegierungen
mithilfe
eines
hochgradig
flexiblen
Maschinenparks
präzise
gefertigt,
feinmechanisch
assembliert
und
geprüft
werden.
Hydraulic
systems,
performance-enhancing
drives,
comfort
and
safety
systems
of
vehicles
are
typical
application
fields
for
the
components,
which
are
precision-produced
here
in
aluminium,
steel
and
copper
alloys
and
precision
assembled
and
tested
with
the
help
of
a
high-grade
flexible
machine
park.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Produkten
ist
das
anders:
Wir
verkaufen
feinmechanisch
und
optisch
hochpräzise
Konsumgüter
mit
einem
sehr
langen
Lebenszyklus
und
30
Jahren
Garantie.
It's
different
with
our
products:
we
sell
precision-engineered
consumer
products
with
highly
precise
optics,
a
very
long
life
cycle
and
a
30-year
warranty.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
230
Jahren
werden
in
Freiberg
feinmechanisch
-
optische
Geräte
hergestellt,
die
die
Entwicklung
des
markscheiderischen
Instrumentenbaus
wesentlich
mitbestimmten
und
von
Anwendern
weltweit
benutzt
werden.
For
more
than
230
years
precision
mechanical
and
optical
instruments
have
been
manufactured
in
Freiberg.
These
instruments
have
had
a
decisive
influence
on
the
development
of
equipment
for
mine
surveying
and
are
in
use
worldwide
to
this
day.
ParaCrawl v7.1