Translation of "Feinkonzept" in English
Abgeleitet
aus
dem
Basic-Engineering
erarbeitet
BARTEC
BENKE
im
Detail-Engineering
ein
Feinkonzept
zur
Anlagenrealisierung.
Derived
from
the
basic
engineering,
BARTEC
BENKE
prepares
during
the
detail
engineering
a
detailed
concept
to
realize
the
plants.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Feinkonzept
führen
wir
die
Antworten
und
Ihre
Ideen
zusammen.
In
a
detailed
concept,
we
combine
your
ideas
with
the
answers
to
these
questions.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
des
zu
erstellenden
Grobkonzeptes
soll
in
einem
nächsten
Schritt
ein
Feinkonzept
erstellt
werden.
Based
on
the
planned
rough
draft,
a
detailed
concept
is
to
be
developed
in
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
Proof
of
Concept
wurde
ein
Hersteller
ausgewählt
und
ein
Feinkonzept
erstellt.
Based
on
the
results
of
the
proof
of
concept,
a
vendor
was
selected
and
a
detailed
design
was
created.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
gemeinsamen
Workshop
in
Amsterdam
haben
wir
ein
Feinkonzept
und
dazugehörige
Wireframes
erstellt
und
die
Inhalte
laufend
mit
Aflatoun
abgestimmt
und
angepasst.
After
a
joint
workshop
in
Amsterdam,
we
have
created
a
fine
concept
and
associated
wireframes
and
we
adjusted
and
adapted
the
contents
together
with
Aflatoun.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Humboldt-Stiftung
habe
ich
in
den
vergangenen
drei
Jahren
die
Entstehung
von
Humboldt
Life
koordiniert,
vom
Feinkonzept
für
das
soziale
Netzwerk
eigens
für
Humboldtianer
bis
zum
Start.
I
have
spent
the
last
three
years
at
the
Humboldt
Foundation
coordinating
the
creation
of
Humboldt
Life
–
from
the
original
detailed
draft
of
a
social
network
exclusively
for
Humboldtians
to
the
actual
launch.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Treffen
und
Besprechungen
führten
letztlich
zu
einem
detaillierten
Feinkonzept,
das
vom
Generalübernehmer
und
seinen
Subunternehmen
realisiert
wurde.
LVR-Louis-Braille-Schule
in
Düren)
Numerous
meetings
and
discussions
finally
led
to
a
detailed
concept,
which
was
then
realised
by
the
general
contractor
and
the
sub-contractors.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
der
besseren
Beherrschbarkeit
des
Gesamtprozesses
wurde
das
Projekt
in
die
vier
Phasen
Exploration,
Grob-
und
Feinkonzept
sowie
WPF-Prototyping
aufgeteilt.
In
order
to
achieve
improved
controllability
for
the
overall
process,
the
project
was
split
into
the
four
stages
of
exploration,
rough
and
detailed
concept
and
WPF
prototyping.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
einer
Ist-Technik-
und
Patentrecherche
wurde
ein
Grobkonzept
mit
möglichen
Varianten
für
die
Umstellung
erstellt,
aus
dem
das
Feinkonzept
mit
den
Umstellungsvarianten
hervorging,
die
dann
teilweise
in
die
Umsetzung
gelangten.
After
carrying
out
research
on
current
technology
and
patents,
a
rough
concept
with
possible
variants
was
compiled
for
the
conversion.
This
was
developed
into
a
detailed
concept
with
the
conversion
variants,
which
were
then
partly
implemented.
ParaCrawl v7.1
Nach
ersten
konzeptionellen
Überlegungen
entwarf
Arvato
Systems
gemeinsam
mit
melectronics
innerhalb
kurzer
Zeit
ein
Feinkonzept
(Business
Blueprint).
After
considering
several
concepts,
Arvato
Systems
worked
closely
with
melectronics
to
draft
a
detailed
concept
(Business
Blueprint)
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Kunden
begleiten
wir
die
SAP
Projekte
vom
Feinkonzept
bis
zum
Produktivstart
und
darüber
hinaus
und
tragen
durch
unser
einzigartiges
Wissen,
analytische
Fähigkeiten
und
saubere
ABAP
Programmierung
zum
Erfolg
der
SAP
Projekte
bei.
We
accompany
our
customers’
SAP
Projects
from
the
“fine
concept”
to
the
productive
start
and
beyond,
and
contribute
through
our
unique
knowledge
base,
the
analytic
skills
and
accurate
ABAP
programming
to
the
success
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Nach
heutigem
Stand
(abgeschlossener
Prototyp)
beläuft
sich
die
Projektdauer
auf
ca.
1
1/2
Jahre.
Mit
dem
Ziel
der
besseren
Beherrschbarkeit
des
Gesamtprozesses
wurde
das
Projekt
in
die
vier
Phasen
Exploration,
Grob-
und
Feinkonzept
sowie
WPF-Prototyping
aufgeteilt.
As
of
today
(prototype
realized),
the
project
has
lasted
about
1
½
years.
In
order
to
achieve
improved
controllability
for
the
overall
process,
the
project
was
split
into
the
four
stages
of
exploration,
rough
and
detailed
concept
and
WPF
prototyping.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
und
häufig
gesuchte
Informationen,
insbesondere
für
Studierende
und
Studieninteressierte,
sollen
zukünftig
zentral
verortet
werden
und
damit
leichter
zu
finden
sein.
Außerdem
wird
die
Ausschreibung
für
die
Umsetzungsphase
erfolgreich
beendet,
so
dass
mit
Beginn
des
Jahres
2018
mit
dem
Feinkonzept,
Design,
Deployment
und
der
Programmierung
begonnen
werden
kann.
In
the
future,
important
and
often
searched
for
information
-
especially
by
students
and
people
interested
in
studying
at
TUB
-
will
be
placed
at
central
locations
and
easier
to
find.
Furthermore,
the
call
for
bids
regarding
the
implementation
phase
has
come
to
a
successful
end.
Following
that,
we
are
able
to
begin
working
on
the
elaborate
concepts,
design,
deployment,
and
programming
in
the
early
days
of
2018.
ParaCrawl v7.1