Translation of "Fehlzeiten" in English
Wie
bereits
festgestellt
wurde,
ist
Stress
die
potenziell
wichtigste
Ursache
von
Fehlzeiten.
As
others
have
said,
stress
is
potentially
the
largest
cause
of
time
off
work.
Europarl v8
Das
größte
Problem
sind
nach
wie
vor
die
Fehlzeiten.
The
biggest
problem
remained
absenteeism.
TildeMODEL v2018
Die
Privatisierung
des
Krankenversicherungssystems
hat
dazu
beigetragen,
krankheitsbedingte
Fehlzeiten
zu
verringern.
The
privatisation
of
the
sickness
benefit
system
has
helped
reduce
sickness-related
absence
from
work.
TildeMODEL v2018
Rund
45
%
der
Unternehmen
fhren
routinemige
Analysen
der
krankheitsbedingten
Fehlzeiten
durch.
Around
45
%
of
establishments
carry
out
routine
analysis
of
sickness
absences.
TildeMODEL v2018
Gesundheitsprobleme
gehören
zu
den
Hauptgründen
für
Fehlzeiten
am
Arbeitsplatz
und
Frühverrentung.
Health
problems
are
one
of
the
major
causes
of
absenteeism
from
work
and
early
retirement.
TildeMODEL v2018
Natürlich
müssen
wir
Ihnen
die
Fehlzeiten
abziehen.
Of
course
we'll
have
to
dock
the
time
you
missed.
OpenSubtitles v2018
Die
Privatisierung
des
Krankenversicherungssystems
hat
dazu
beigetragen,
kränkheitsbedingte
Fehlzeiten
zu
verringern.
The
privatisation
of
the
sickness
benefit
system
has
helped
reduce
sicknessrelated
absence
from
work.
EUbookshop v2
Die
Initiativen
stellen
neue
Strategien
zur
Reduzierung
von
Fehlzeiten
dar.
The
initiatives
describe
new
forms
of
absenteeism
strategies.
EUbookshop v2
Die
mittlere
Dauer
der
Fehlzeiten
muss
ebenfalls
angegeben
werden.
Also
the
average
length
of
absence
must
be
stated.
EUbookshop v2
Fehlzeiten
und
Arbeitsunfähigkeit
verursachen
hohe
direkte
und
indirekte
Kosten.
There
are
a
range
of
expensive
direct
and
indirect
costs
from
absenteeism
and
disability.
EUbookshop v2
Das
Krankengeld
(Geldleistungen
während
krankheitsbedingter
Fehlzeiten)
wurde
in
Finnland
gekürzt.
Sickness
benefits
(cash
benefits
during
sick
absence)
have
been
reduced
in
Finland.
EUbookshop v2
Dies
betrifft
vor
allem
Fehlzeiten
aufgrund
von
Krankheit.
This
concerns
above
all
absences
from
work
due
to
sickness.
EUbookshop v2