Translation of "Farbtopf" in English
Es
gefiel
ihm,
wenn
er
zuerst
einmal
seinen
Farbtopf
aussuchen
durfte!
He
loved
picking
out
his
paint
pot
first!
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
verdünnen
wir
direkt
im
Farbtopf.
We
thin
the
color
right
in
the
color
cup.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
ein
innovatives
Bravourstück,
dieser
MCI
Farbtopf
von
MORLOCK.
This
MCI
ink
cup
by
MORLOCK
is
certainly
an
innovative
piece
of
bravura.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktischer
Farbtopf,
hergestellt
aus
stabilem
Kunststoff.
A
paint
pot
made
of
strong
and
solid
plastic.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aber
der
Farbtopf
mit
Nitro
gefüllt
und
dann
durchgeblasen
werden.
Stubborn
remnants
of
color
can
be
wiped
off
with
a
cloth
or
a
clean
Q-tip.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Gesellschaft
ist
ein
großer
Farbtopf.
Human
society
really
is
a
big
dye
vat.
ParaCrawl v7.1
Omina
-
ist
offenbar
in
den
Farbtopf
gefallen...;-))
Omina
-
obviously
fell
into
a
pot
of
paint...;-))
ParaCrawl v7.1
In
diesem
trüben
Farbtopf
bleibt
mir
keine
andere
Wahl,
als
mit
der
Strömung
zu
treiben.
In
the
turbid
dye
vat,
I
have
no
choice
but
to
be
carried
by
the
current.
ParaCrawl v7.1
Wieso
werden
aus
einfachen
Blumen
Orchideen,
wenn
ich
sie
in
einen
Farbtopf
stecke?
Why
do
simple
flowers
become
orchids
when
putting
them
into
a
colour
pot?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
kann
dann
der
Farbtopf
15
abgenommen
und
beispielsweise
gereinigt
und
mit
neuer
Farbe
gefüllt
werden.
In
this
position,
the
ink
container
15
can
be
removed
and,
for
example,
cleaned
and
filled
with
new
ink.
EuroPat v2
Während
der
Farbtopf
auf
dem
Klischee
steht
wird
der
Kunstoffdeckel
abgenommen,
Farbe
oder
Verdünner
eingefüllt,
wieder
verschlossen
–
fertig.
When
the
ink
cup
is
positioned
on
the
clischee,
remove
the
plastic
cover,
fill
in
the
colour
or
the
thinner
and
close
the
plastic
cover
–
and
you
are
done.
ParaCrawl v7.1
Er
empfand
dies
als
Ursache
dafür,
dass
ein
Mensch
vom
großen
Farbtopf
der
gewöhnlichen
Gesellschaft
verschmutzt
ist.
He
felt
that
this
caused
a
person
to
be
polluted
by
the
big
dye
vat
of
common
society.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
meinen
Geist
so
lange
im
Farbtopf
der
gewöhnlichen
Menschen
treiben
lassen,
dass
meine
Gedanken
getrübt
waren.
I
had
let
my
mind
indulge
in
the
ordinary
dye
vat
of
human
society
for
so
long
that
my
clear
thinking
had
been
dulled.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
herrlich
bunten
Eule
können
Sie
tief
in
den
Farbtopf
greifen,
sie
wirkt
mit
allen
Farben
und
immer
wieder
anders.
With
this
wonderfully
colourful
owl
you
can
reach
deep
into
the
colour
pot,
it
works
with
all
colours
and
again
and
again
differently.
CCAligned v1
Ein
bewusster
Griff
in
den
Farbtopf
baut
Spannung
auf
-
im
kräftigen
Orange
wurde
die
abgehängte
Decke
gestaltet,
welche
in
starkem
Kontrast
zum
in
Schwarz
gehaltenen
Deckenabschluss
steht.
Additional
tension
was
created
by
the
choice
of
colours
–
the
suspended
ceiling
was
designed
in
powerful
orange
thus
triggering
a
stark
contrast
to
the
black
brim
of
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Lackiervorgang
eines
Farbtons
erledigt,
wird
die
überschüssige
Farbe
aus
dem
Farbtopf
zurück
in
das
Farbglas
des
Farbenherstellers
geleert.
When
one
color
application
is
complete
the
extra
color
left
in
the
color
cup
should
be
poured
back
into
manufacturer's
bottle.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bieten
auch
die
führenden
Hersteller,
Marken
und
namhaften
Kollektionen
reizvolle
überstreichbare
Tapeten
mit
3D-Struktur,
die
Sie
mit
Ihrem
eigenen
Design
veredeln
und
ganz
nach
Wunsch
mit
Pinsel
und
Farbtopf
gestalten
können.
However,
the
leading
manufacturers,
brands
and
renowned
collections
offer
charming
paintable
wallpapers
with
3D-structure
that
you
can
finish
in
your
own
style
and
according
to
your
wishes
using
a
brush
and
paint
pot.
ParaCrawl v7.1
Kultivierung
in
dieser
Familie
gibt
uns
eine
große
Kraft,
dem
großen
Farbtopf
der
gegenwärtigen
menschlichen
Gesellschaft
zu
widerstehen.
Cultivating
in
this
family
gives
us
a
great
power
to
resist
the
big
dye
vat
of
current
human
society.
ParaCrawl v7.1