Translation of "Familiengeführt" in English
Wild
Rider
ist
100
%
in
Familienbesitz
und
100
%
familiengeführt.
Wild
Rider
is
a
100%
family
owned
and
family
operated
company.
ParaCrawl v7.1
Familiengeführt
sind
alle
Komponenten
für
jeden
Bedarf
verfügbar.
Family-run,
all
components
are
always
available
to
any
need.
ParaCrawl v7.1
Das
Excelsior
Hotel
Ernst
am
Dom
ist
seit
1863
familiengeführt.
The
Excelsior
Hotel
Ernst
am
Dom
has
been
family-run
since
1863.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ist
in
fünfter
Generation
familiengeführt.
The
company
is
a
family-run
business
in
its
fifth
generation
of
operation.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Hotel
im
Grödnertal
ist
alles
familiengeführt.
Everything
in
our
hotel
in
Val
Gardena
is
family-run.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Westermann
-
seit
1875
familiengeführt!
Hotel
Westermann
-
family-run
since
1875!
CCAligned v1
Wir
sind
familiengeführt
und
wir
lieben
es,
in
den
Bergen
rauszukommen.
We’re
family
run
and
we
love
to
get
out
in
the
mountains.
CCAligned v1
Das
Hotel
Maier
ist
ein
charmantes
Hotel,
in
der
vierten
Generation
familiengeführt.
Hotel
Maier
is
a
charming
family-run
hotel
in
its
fourth
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
familiengeführt,
aber
offen
für
Käufer
mit
einer
strategischen
Ausrichtung.
The
company
is
family
run,
but
open
to
speaking
to
buyers
with
a
strategic
fit.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
familiengeführt,
also
keine
Pauschalreisenden
hier.
All
of
it
is
family
run
so
no
package
tours
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
familiengeführt
und
bietet
freundlichen
und
effizienten
Service
24
Stunden
am
Tag.
Family-run,
it
offers
friendly
and
efficient
service
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Wellnesshotels
in
Südtirol
sind
alle
familiengeführt.
The
best
wellness
hotels
in
South
Tirol
are
family-run
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Heinkel
Group
wurde
1974
gegründet
und
ist
bis
heute
familiengeführt.
The
Heinkel
Group
was
founded
in
1974
and
is
still
family-run
today.
ParaCrawl v7.1
Die
DeutschAkademie
wurde
1999
von
Pascal
Pätow
gegründet
und
ist
seitdem
familiengeführt.
The
DeutschAkademie
was
founded
in
1999
by
Pascal
Pätow
and
has
been
a
family
business
since.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
familiengeführt
und
wir
haben
uns
sehr
willkommen
gefühlt
und
gepflegt.
It
is
family
run
and
we
were
made
to
feel
very
welcome
and
looked
after.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Läden
in
der
Gegend
sind
familiengeführt
–
sowie
die
meisten
Restaurants.
Many
of
the
shops
are
family
owned,
as
are
several
of
the
great
restaurants
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Der
älteste
Hersteller
von
Marsala
und
bis
heute
familiengeführt.
The
oldest
manufacturer
of
Marsala
and
still
family-run.
ParaCrawl v7.1
Bauernhaus
familiengeführt,
in
der
Stadt
gelegen,
aber
von
Grün
umgeben.
Farmhouse
family
run
farm,
located
in
the
city,
but
surrounded
by
greenery.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
Hennessy
besteht
bereits
seit
1765
und
wird
nach
wie
vor
familiengeführt.
Hennessy
has
been
around
since
1765
and
is
still
family
run.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
San
Michele
ist
familiengeführt.
Hotel
San
Michele
is
family-run.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Eden
Bleu
ist
familiengeführt.
The
modern
Eden
Bleu
is
family-run.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
familiengeführt,
wachsen
stetig
und
bieten
sichere
Arbeitsplätze.
We
are
family-run,
are
growing
steadily
and
offer
secure
jobs.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Struktur
befindet
sich
auch
der
Bauernhof,
der
familiengeführt
wird.
In
our
structure
is
also
located
the
farm
which
is
family
run.
ParaCrawl v7.1
Das
City
Hotel
ist
familiengeführt
und
befindet
sich
auf
der
2.
Etage
eines
historischen
Gebäudes.
City
Hotel
is
family-run
and
located
on
the
second
floor
of
a
historic
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Bierbaum-Proenen
blickt
auf
eine
über
220-jährige
Firmen-Geschichte
zurück
und
wird
in
siebter
Generation
familiengeführt.
Bierbaum
Proenen
looks
back
on
over
220
years
of
corporate
history
and
is
family-run
in
the
seventh
generation.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
ist
familiengeführt
und
gliedert
sich
in
zwei
Betriebe
mit
einer
Gesamtfläche
von
17
Hektar.
The
farm
is
family
run
and
is
divided
into
two
farms
for
a
total
of
17
hectares.
ParaCrawl v7.1
Trek
ist
außerdem
eine
der
ganz
wenigen
Marken
dieser
Größe,
die
noch
immer
familiengeführt
ist.
Trek
is
also
one
of
the
very
few
brands
of
its
size
which
is
still
family-run.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahrzehnten
familiengeführt,
empfängt
Sie
dieses
Gästehaus
in
idyllischer
Lage
an
einem
privaten
Badeteich.
Family-run
for
many
decades,
this
guesthouse
offers
an
idyllic
location
at
a
private
bathing
pond.
ParaCrawl v7.1
Das
Dolomiti
Hotel
ist
familiengeführt.
Dolomiti
Hotel
is
family-run.
ParaCrawl v7.1