Translation of "Fachoberschule" in English
Er
heißt
Evan
und
geht
auf
die
Fachoberschule.
His
name
is
Evan,
and
he
goes
to
tech
school.
OpenSubtitles v2018
Wir
raten
Ihnen
daher,
ihn
auf
eine
Fachoberschule
zu
geben.
We
advise
orient
a
technical
college.
OpenSubtitles v2018
Kommt
Bernard
auf
der
Fachoberschule
klar?
How's
Bernard
doing
at
the
technical
college?
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
besser
an
ein
Technikum
oder
eine
Fachoberschule.
We
believe
it's
better
if
you
go
to
a
technical
or
vocational
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mal
wiederholen,
muss
auf
die
Fachoberschule.
I
failed,
they
won't
even
hold
me
back.
I
have
to
go
to
the
vocational
school.
OpenSubtitles v2018
Heute
hat
ihn
die
Berufs-
und
Fachoberschule
Augsburg
eingeladen.
Today,
the
Vocational
and
Technical
School
Augsburg
has
invited
him.
QED v2.0a
Zuvor
beendete
sie
die
Fachoberschule
für
Wirtschaft
und
absolvierte
eine
Banklehre.
First,
she
finished
the
secondary
school
for
economics
and
completed
a
banking
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Seit
September
2016
besucht
er
die
städtische
Fachoberschule
in
Nürnberg.
Since
September
2016
he
is
visiting
the
school
„Städtische
Fachoberschule“
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Stufe
der
Fachoberschule
ist
ein
gewisser
Grad
an
Spezialisierung
möglich.
There
is
some
amount
of
specialization
possible
at
the
higher
secondary
level.
ParaCrawl v7.1
Junge
Seeleute
der
Fachoberschule
von
Suuremõisa
absolvieren
hier
ihre
praktische
Ausbildung.
Young
sailors
from
Suuremõisa
Technical
School
do
their
practical
training
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
sind
im
Herrenhaus
eine
Fachoberschule
und
eine
Grundschule
untergebracht.
Right
now
the
manor
house
accommodates
Suuremõisa
Technical
School
and
Suuremõisa
Primary
School.
ParaCrawl v7.1
Vor
meinem
Ausbildungsbeginn
war
ich
im
Wirtschaftszweig
der
Fachoberschule.
Before
starting
my
training
course,
I
was
in
the
business
studies
stream
at
technical
college.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1884
wurde
die
Fachoberschule
zur
Schmuckherstellung
in
Turnov
gegründet
und
besteht
bis
heute
fort.
A
vocational
school
was
established
in
Turnov
in
1884
and
exists
to
this
very
day.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Dauer
des
Berufsfachschulbesuchs
ist
von
dort
ein
direkter
Übergang
zur
Fachoberschule
möglich.
It
is
possible
to
proceed
directly
on
to
a
trade
high
school
according
to
the
length
of
time
spent
at
the
craft
training
school.
EUbookshop v2
Ich
dachte,
die
Fachoberschule
wäre
doof,
aber
ich
finde
es
da
gut.
I
thought
technical
school
would
be
dumb,
but
I
actually
really
like
it.
OpenSubtitles v2018
Im
Anschluss
an
die
reguläre
Schullaufbahn
besuchte
er
zwei
Jahre
die
Fachoberschule
für
Kunst
und
Gestaltung.
Following
the
regular
school
career,
he
attended
Technical
School
of
Art
and
Design
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Norberts
Sohn,
der
die
Fachoberschule
für
Landwirtschaft
besucht,
unterstützt
seinen
Vater
in
allem.
Norbert's
son
is
at
agricultural
high
school
and
gives
his
father
a
hand
with
all
the
tasks
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Berufsbildende
Schulen
sind
die
Staatliche
Berufsschule
Miltenberg-Obernburg,
die
Berufsfachschule
für
Kaufmännische
Assistenten
und
die
Staatliche
Fachoberschule
und
Berufsoberschule
Obernburg.
Vocational
training
schools
are
the
Staatliche
Berufsschule
Miltenberg-Obernburg,
the
Berufsfachschule
für
Kaufmännische
Assistenten
(for
sales
assistants)
and
the
Staatliche
Fachoberschule
und
Berufsoberschule
Obernburg.
Wikipedia v1.0
Von
1990
bis
1992
studierte
sie
in
München
an
der
Städtischen
Fachoberschule
für
Gestaltung
mit
den
Schwerpunkten
Grafik,
Malerei
und
Fotografie.
From
1990
to
1992
she
studied
in
Munich
at
the
Municipal
College
for
Design
with
a
focus
on
graphics,
painting
and
photography.
WikiMatrix v1
Nachdem
er
in
Augsburg
an
der
Fachoberschule
eine
künstlerische
Grundausbildung
absolvierte,
ging
Maschka
1983
nach
Berlin.
After
he
completed
his
artistic
education
at
the
Staatliche
Fachoberschule
Augsburg
(technical
college),
Michael
Maschka
went
to
Berlin
in
1983.
WikiMatrix v1
Die
Fachoberschule
umfaßt
die
zwei
aufsteigenden
Jahrgangstufen
11
und
12
und
baut
auf
einem
Realschulabschluß
oder
einem
als
gleichwertig
anerkannten
Bildungsabschluß
(mittlerer
Bildungsabschluß)
auf.
The
Fachoberschule
consists
of
two
consecutive
years
(the
eleventh
and
twelfth
years),
and
requires
a
Realschule
leaving
certificate
or
its
equivalent.
EUbookshop v2
In
der
Jahrgangsstufe
12
(zweites
Jahr
der
Fachoberschule)
werden
30
Wochenstunden
Pflichtunterricht
als
allgemeiner
und
fachbezogener
Unterricht
erteilt.
In
the
twelfth
year
(second
year
of
Fachoberschule),
30
hours
of
general
and
specializationrelated
classroom
teaching
are
given
per
week.
EUbookshop v2
Sie
umfassen
im
einzelnen
die
folgenden
Jj^'
Schulformen:
Berufsschule,
Berufsfachschule,
Fachschule,
C,
Berufsaufbauschule,
Fachoberschule
und
beruflicnes
Gym
mms
nasium.
They
comprise
the
following
mmw
individual
types
of
educational
institutions:
occupational
^^
training
school
(Berufsschule),
craft
training
school
(Berufsfachschule),
trade
school
(Fachschule),
vocational
further
???
education
college
(Berufsaufbauschule),
trade
high
school
(Fachoberschule)
and
vocational
secondary
school.
EUbookshop v2
Die
Fachoberschule
gliedert
sich
in
die
Fachrichtungen
Wirtschaft
und
Verwaltung,
Technik,
Gesundheit
und
Soziales,
Gestaltung,
Ernährung
und
Hauswirtschaft
sowie
Agrarwirtschaft.
Basic
vocational
education
can
be
completed
either
in
the
form
of
a
year
at
school
full-time
or
in
cooperative
form
in
an
enterprise
and
a
school,
which
is
known
as
the
foundation
vocational
training
year
(BGJ).
EUbookshop v2