Translation of "Facharzt" in English
Ihr
Arzt
will
sie
an
einen
Facharzt
überweisen.
Her
doctor
wants
to
refer
her
to
a
specialist.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Behandlung
mit
Raptiva
sollte
durch
einen
Facharzt
für
Dermatologie
initiiert
werden.
Treatment
with
Raptiva
should
be
initiated
by
a
physician
specialised
in
dermatology.
EMEA v3
Abadie
ist
seit
1984
Facharzt
für
Kardiologie
und
Diabetologie.
Dr
Abadie
has
been
a
consultant
in
cardiology
and
diabetology
since
1984.
EMEA v3
Ciprofloxacin
Nycomed
wird
von
Ihrem
Arzt
oder
einem
Facharzt
gegeben.
Ciprofloxacin
Nycomed
will
be
administered
by
your
doctor
or
a
specialist.
EMEA v3
Außerdem
ist
eine
Überweisung
des
Patienten
an
einen
Facharzt
für
Pädiatrie
zu
erwägen.
In
addition,
consideration
should
be
given
to
referring
the
patient
to
the
paediatric
specialist.
ELRC_2682 v1
Jede
verdächtige
Hautläsion
sollte
von
einem
Facharzt
untersucht
werden.
Any
suspicious
skin
lesion
should
be
evaluated
by
a
specialist.
ELRC_2682 v1
Der
Facharzt
für
Nuklearmedizin
und
der
Radiopharmakologe
müssen
informiert
werden.
The
nuclear
medicine
physician
and
the
radiopharmacist
should
be
informed.
ELRC_2682 v1
Dr.
Abadie
ist
seit
1984
Facharzt
für
Kardiologie
und
Diabetologie.
Dr
Abadie
has
been
a
consultant
in
cardiology
and
diabetology
since
1984.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
an
Gichtarthritis
leiden,
wird
die
Behandlung
von
einem
Facharzt
überwacht.
If
you
have
gouty
arthritis,
your
treatment
will
be
overseen
by
a
doctor
with
specialist
training.
ELRC_2682 v1
Können
Sie
mir
einen
Facharzt
für
meine
Erkrankung
empfehlen?
Can
you
recommend
a
medical
specialist
for
my
condition?
ELRC_2682 v1
Ihr
Facharzt
für
Nuklearmedizin
informiert
Sie
über
die
gewöhnliche
Dauer
des
Verfahrens.
Your
nuclear
medicine
doctor
will
inform
you
about
the
usual
duration
of
the
procedure.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Nebenwirkungen
bemerken,
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Facharzt
für
Nuklearmedizin.
If
you
get
any
side
effects
talk
to
your
nuclear
medicine
doctor.
ELRC_2682 v1
Beginn
und
Nachsorge
der
Behandlung
sind
von
einem
Facharzt
der
Endokrinologie
zu
beaufsichtigen.
Initiation
and
follow
up
of
the
treatment
must
be
supervised
by
specialists
in
endocrinology.
ELRC_2682 v1
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Facharzt
für
Nuklearmedizin,
wenn
Sie
Fragen
haben.
Contact
your
nuclear
medicine
doctor
if
you
have
any
questions.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
sollte
von
einem
Facharzt
überwacht
werden.
The
treatment
should
be
supervised
by
a
specialist.
ELRC_2682 v1
Bei
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
sollte
eine
Beratung
durch
den
Facharzt
erfolgen.
Specialist
advice
should
be
given
to
women
who
are
of
childbearing
potential.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Informationen
sind
nur
für
den
Facharzt
bestimmt.
The
following
information
is
intended
for
the
specialist
only.
ELRC_2682 v1
Seit
1936
Facharzt
für
Psychiatrie
und
Neurologie,
wechselte
Rodenberg
1937
nach
Berlin.
From
1936
he
worked
as
a
medical
specialist
in
psychiatry
and
neurology,
moving
to
Berlin
in
1937.
Wikipedia v1.0
Wann
waren
Sie
das
letzte
Mal
bei
einem
Facharzt?
When
was
the
Iast
time
that
you
saw
a
specialist?
OpenSubtitles v2018
Cimzia
wird
Ihnen
in
der
Regel
von
einem
Facharzt
oder
medizinischem
Fachpersonal
verabreicht.
Cimzia
will
usually
be
given
to
you
by
a
specialist
doctor
or
healthcare
professional.
TildeMODEL v2018
Cimzia
wird
Ihnen
von
einem
Facharzt
oder
medizinischem
Fachpersonal
verabreicht.
Cimzia
will
be
given
to
you
by
a
specialist
doctor
or
healthcare
professional.
TildeMODEL v2018
Vorzeitige
Ovarialinsuffizienz,
bestätigt
durch
einen
Facharzt
für
Gynäkologie.
Premature
ovarian
failure
confirmed
by
a
specialist
gynaecologist
TildeMODEL v2018